Imaginaires effrayants et merveilleux
Première · LLCER · Imaginaires
Axe — Imaginaires
Le gothique et l'effroi dans la littérature anglophone
Toujours dans la notion « Imaginaires », ce chapitre explore comment la culture anglophone met en scène la peur et le merveilleux. Le roman gothique naît en Angleterre au XVIIIe siècle et invente des codes que l'on retrouve encore aujourd'hui dans le cinéma d'horreur ou la fantasy.
The Gothic novel: codes and settings
The Castle of Otranto (1764) d'Horace Walpole est considéré comme le premier roman gothique. Le genre impose des décors typiques (châteaux isolés, ruines, landes désertes), une atmosphère de ténèbres et d'orage, et des thèmes récurrents : le surnaturel, la connaissance interdite, le double inquiétant (doppelgänger).
Frankenstein and Dracula: two founding monsters
Frankenstein (1818) de Mary Shelley met en scène Victor Frankenstein, savant qui crée une créature vivante à partir de morceaux de cadavres, puis l'abandonne, horrifié par sa propre œuvre. Dracula (1897) de Bram Stoker met en scène un comte vampire venu de Transylvanie menacer l'Angleterre victorienne — un roman qui reflète les angoisses de l'époque face à l'étranger et à la contamination.
| Œuvre | Auteur / date | Monstre | Peur centrale |
|---|---|---|---|
| Frankenstein | Mary Shelley, 1818 | La créature sans nom | L'hubris scientifique et le rejet de l'Autre |
| Dracula | Bram Stoker, 1897 | Le comte Dracula | L'étranger, la contamination venue de l'Est |
Axe — Imaginaires
Le merveilleux : contes, fantasy et imaginaire enchanté
À côté de la peur, la culture anglophone cultive aussi le merveilleux (the marvelous / the wonderful) : des mondes où le surnaturel est accepté sans angoisse, source d'émerveillement plutôt que de terreur.
Alice's Wonderland: nonsense and wonder
Alice's Adventures in Wonderland (1865) de Lewis Carroll plonge une petite fille dans un monde régi par la logique absurde (nonsense) : animaux qui parlent, jeux de mots, taille qui change sans cesse. Ces métamorphoses de taille peuvent se lire comme une métaphore des incertitudes et des transformations de l'enfance.
Building secondary worlds: fantasy literature
J.R.R. Tolkien a théorisé le concept de secondary world (monde secondaire) : un univers fictif cohérent, doté de sa propre géographie, de son histoire et parfois de ses propres langues, comme la Terre du Milieu (Middle-earth). C.S. Lewis crée de son côté le monde de Narnia, souvent lu comme une allégorie chrétienne. Ces mondes secondaires oscillent entre escapism (évasion) et véritable commentaire moral sur notre monde réel.
| Mot / expression | Traduction | Exemple d'usage |
|---|---|---|
| the uncanny | l'inquiétante étrangeté | The empty house had an uncanny atmosphere. |
| wonder | l'émerveillement | Alice looks at Wonderland with wonder. |
| escapism | l'évasion (par la fiction) | Fantasy novels offer readers a form of escapism. |
| world-building | la construction d'un univers fictif | Tolkien is famous for his detailed world-building. |
Exercices corrigés
Qui est l'auteure de "Frankenstein" (1818) ?
- A.Emily Brontë
- B.Mary ShelleyBonne réponse
- C.Jane Austen
- D.Virginia Woolf
Réponse : B — Mary Shelley
Frankenstein, or the Modern Prometheus (1818) est écrit par Mary Shelley, alors âgée d'environ vingt ans. Emily Brontë, Jane Austen et Virginia Woolf sont d'autres autrices britanniques majeures, mais ne sont pas les auteures de ce roman.
Quel auteur a écrit "Alice's Adventures in Wonderland" (1865) ?
- A.C.S. Lewis
- B.Lewis CarrollBonne réponse
- C.J.R.R. Tolkien
- D.Bram Stoker
Réponse : B — Lewis Carroll
Alice's Adventures in Wonderland (1865) est écrit par Lewis Carroll (pseudonyme de Charles Dodgson). C.S. Lewis est l'auteur des Chroniques de Narnia, J.R.R. Tolkien celui du Seigneur des Anneaux, et Bram Stoker celui de Dracula.
Que peut symboliser la créature de Frankenstein selon une lecture critique fréquente ?
- A.Un simple monstre sans aucune signification symbolique
- B.Une créature purement comique, digne d'une simple farce
- C.Un personnage secondaire sans réelle importance dans l'intrigue
- D.La figure de l'Autre rejeté par son créateur et par la sociétéBonne réponse
Réponse : D — La figure de l'Autre rejeté par son créateur et par la société
Une lecture critique fréquente voit dans la créature de Frankenstein la figure de l'Autre, rejeté et abandonné dès sa naissance par son créateur puis par la société, ce qui interroge la responsabilité de ceux qui excluent plutôt que la nature intrinsèquement « monstrueuse » de la créature. Ce n'est ni un monstre sans signification, ni un personnage comique ou secondaire.
Que symbolisent souvent les transformations de taille d'Alice (grandir/rétrécir) dans "Alice in Wonderland" ?
- A.Une maladie réelle du personnage
- B.Un simple gag comique sans autre sens
- C.Une critique de la société victorienne uniquement
- D.Les incertitudes et les métamorphoses de l'enfanceBonne réponse
Réponse : D — Les incertitudes et les métamorphoses de l'enfance
Les changements de taille répétés d'Alice sont souvent lus comme une métaphore des transformations et des incertitudes propres à l'enfance et au passage vers l'âge adulte, plus qu'une simple maladie, un gag isolé ou une critique sociale exclusive.
Quelle différence essentielle sépare "the uncanny" (l'inquiétante étrangeté) de "the marvelous" (le merveilleux) ?
- A.L'uncanny rend étrange quelque chose de familier et inquiète, le merveilleux introduit un surnaturel accepté sans angoisse par le lecteurBonne réponse
- B.Ce sont des synonymes stricts, utilisés indifféremment par les auteurs pour désigner un seul et même effet sur le lecteur
- C.Le merveilleux fait toujours peur, contrairement à l'uncanny qui laisse au contraire le lecteur totalement indifférent
- D.L'uncanny ne concerne que le cinéma, jamais la littérature, où seul le merveilleux peut réellement s'exprimer pleinement
Réponse : A — L'uncanny rend étrange quelque chose de familier et inquiète, le merveilleux introduit un surnaturel accepté sans angoisse par le lecteur
L'uncanny provoque un malaise en rendant étrange quelque chose de familier, tandis que le merveilleux introduit un élément surnaturel que le lecteur accepte sans angoisse, dans un cadre où la magie fait partie des règles du monde (contes, fantasy). Ce ne sont donc pas des synonymes, et l'uncanny s'applique tout autant à la littérature qu'au cinéma.
Quel roman est considéré comme fondateur du genre gothique en 1764 ?
- A.The Castle of Otranto (Horace Walpole)Bonne réponse
- B.Frankenstein (Mary Shelley)
- C.Dracula (Bram Stoker)
- D.Alice in Wonderland (Lewis Carroll)
Réponse : A — The Castle of Otranto (Horace Walpole)
The Castle of Otranto (1764) d'Horace Walpole est unanimement considéré comme le premier roman gothique, posant les codes du genre (château isolé, surnaturel, atmosphère sombre) repris ensuite par Frankenstein et Dracula, publiés bien plus tard, ainsi que par Alice in Wonderland qui appartient au genre du merveilleux, pas au gothique.
Que signifie "the uncanny" en français ?
- A.Le sublime esthétique
- B.Le folklore populaire
- C.L'inquiétante étrangeté, quelque chose de familier rendu étrangeBonne réponse
- D.La morale d'un conte
Réponse : C — L'inquiétante étrangeté, quelque chose de familier rendu étrange
"The uncanny" désigne l'inquiétante étrangeté : le sentiment de malaise provoqué par quelque chose de familier qui devient soudain étrange ou menaçant (une maison connue qui semble hantée, un double inquiétant). Ce n'est ni le sublime, ni le folklore en général, ni la morale d'un conte.
Dans "Frankenstein", qui est réellement "Frankenstein" ?
- A.Le nom de la créature elle-même
- B.Le majordome du château
- C.Le nom du village où se déroule l'histoire
- D.Victor Frankenstein, le savant qui crée la créatureBonne réponse
Réponse : D — Victor Frankenstein, le savant qui crée la créature
Frankenstein est le nom de famille de Victor Frankenstein, le savant qui crée la créature. Dans le roman de Mary Shelley, la créature elle-même n'a pas de nom propre : c'est une confusion très répandue de l'appeler « Frankenstein ».
Quel roman met en scène le personnage du comte Dracula ?
- A.Dracula de Bram Stoker (1897)Bonne réponse
- B.The Castle of Otranto
- C.Alice in Wonderland
- D.Frankenstein
Réponse : A — Dracula de Bram Stoker (1897)
Le comte Dracula est le personnage central du roman Dracula de Bram Stoker, publié en 1897. Il n'apparaît ni dans The Castle of Otranto, ni dans Alice in Wonderland, ni dans Frankenstein, qui sont d'autres œuvres du corpus gothique/merveilleux.
Quel élément est typique des décors du roman gothique ?
- A.Des jardins ensoleillés et des places de marché animées
- B.Des salons parisiens mondains
- C.Des châteaux isolés, des ruines et des paysages sombres et orageuxBonne réponse
- D.Des plages tropicales
Réponse : C — Des châteaux isolés, des ruines et des paysages sombres et orageux
Le roman gothique privilégie des décors isolés et inquiétants : châteaux en ruine, abbayes abandonnées, landes désertes, nuits d'orage. Des jardins ensoleillés, des salons mondains ou des plages tropicales sont à l'opposé de l'atmosphère recherchée par le genre.
Le roman "Dracula" reflète notamment quelle angoisse de l'époque victorienne ?
- A.La peur de l'étranger et de la contamination venue de l'Est de l'EuropeBonne réponse
- B.La peur des révolutions industrielles
- C.La peur de la mécanisation du travail
- D.La peur des voyages en Amérique
Réponse : A — La peur de l'étranger et de la contamination venue de l'Est de l'Europe
Dracula, comte venu de Transylvanie pour s'installer à Londres, cristallise une angoisse victorienne face à l'étranger et à une forme de « contamination » venue de l'Est de l'Europe (le vampirisme se transmettant comme une maladie). Le roman ne traite ni de mécanisation du travail, ni de révolutions industrielles, ni des voyages vers l'Amérique.
Qu'est-ce qu'un "doppelgänger" dans la littérature fantastique ?
- A.Un lieu hanté récurrent
- B.Un double inquiétant du personnage principalBonne réponse
- C.Un objet magique qui exauce des vœux
- D.Un narrateur non fiable
Réponse : B — Un double inquiétant du personnage principal
Un « doppelgänger » est un double inquiétant d'un personnage, souvent perçu comme un présage funeste ou l'incarnation d'une part cachée de sa personnalité. Ce n'est ni un lieu, ni un objet magique, ni une technique narrative comme le narrateur non fiable.
S'entraîner sur ce chapitre
Ce chapitre compte 34 exercices corrigés dans l'application, avec le suivi de ta progression.
Commencer les exercices