Les emplois du subjonctif
Première · Italien · Grammaire
Grammaire
Les emplois du congiuntivo
Le congiuntivo (subjonctif) est le mode de la subjectivité : il exprime un doute, une opinion, un souhait ou une émotion, par opposition à l'indicativo qui exprime un fait certain et objectif. En italien, son usage est bien plus fréquent et systématique qu'en français : il faut apprendre à repérer les déclencheurs qui l'imposent.
Les verbes d'opinion, de doute et de sentiment + che
- pensare che, credere che, ritenere che (estimer que)
- sperare che (espérer que), desiderare che, volere che
- dubitare che (douter que)
- temere che / aver paura che (craindre que)
- essere contento/felice/triste/sorpreso che (émotion + che)
Ce contraste s'explique par le sens du verbe de la principale : un verbe de certitude affirme un fait comme vrai, donc la subordonnée reste dans le monde des faits (indicativo). Un verbe d'opinion, de doute, de sentiment ou de volonté ne garantit rien sur la réalité de ce qu'il introduit : c'est ce défaut de garantie objective qui impose le congiuntivo dans la subordonnée en che.
Les expressions impersonnelles
- è possibile che (il est possible que)
- è necessario che, bisogna che (il faut que)
- è meglio che (il vaut mieux que)
- sembra che (il semble que)
- può darsi che (il se peut que), basta che (il suffit que)
Les tournures impersonnelles suivent la même logique que les verbes d'opinion : « è possibile che », « bisogna che » ou « sembra che » ne constatent pas un fait, ils portent un jugement, une nécessité ou une apparence. C'est pourquoi elles imposent, elles aussi, le congiuntivo dans la subordonnée, exactement comme pensare che ou dubitare che.
Les conjonctions suivies du congiuntivo
| Congiunzione | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| benché / sebbene | bien que | Benché sia stanco, esce lo stesso. |
| affinché | afin que | Studio affinché tu impari. |
| prima che | avant que | Parti prima che arrivi lui. |
| a meno che...non | à moins que | Vengo, a meno che non piova. |
| purché | pourvu que | Ti aiuto, purché tu studi. |
| senza che | sans que | Se ne va senza che nessuno se ne accorga. |
Ces conjonctions imposent le congiuntivo par leur sens même, quel que soit le degré de certitude du locuteur : elles introduisent une concession (benché), un but (affinché), une antériorité non encore réalisée (prima che), une restriction (a meno che, purché) ou l'absence d'un fait (senza che). Aucune d'elles ne décrit un événement accompli et vérifié : c'est pourquoi elles se construisent toujours avec le congiuntivo, sans exception.
Grammaire
La concordance du congiuntivo et le superlatif relatif
Comme pour l'indicativo, le temps du congiuntivo dans la subordonnée dépend du temps de la principale : c'est la concordance du congiuntivo (la concordanza del congiuntivo).
| Rapport temporel | Principale au présent/futur | Principale au passé/condizionale |
|---|---|---|
| Simultanéité | congiuntivo presente — Penso che venga | congiuntivo imperfetto — Pensavo che venisse |
| Antériorité | congiuntivo passato — Penso che sia venuto | congiuntivo trapassato — Pensavo che fosse venuto |
Le superlatif relatif et les mots comme l'unico, il solo
Après un superlatif relatif (il più..., il meno..., l'unico che, il solo che), on utilise le congiuntivo, car l'affirmation exprime un jugement subjectif plutôt qu'un fait mesurable objectivement.
Exercices corrigés
Complète : Spero che tu ___ bene. (stare, congiuntivo presente)
- A.stai
- B.stiaBonne réponse
- C.stavi
- D.starai
Réponse : B — stia
Sperare che (souhait) déclenche le congiuntivo presente : stia. Stai est de l'indicativo presente, stavi de l'imperfetto, et starai du futuro : aucun de ces trois ne convient après un verbe de souhait.
Quelle phrase utilise correctement le congiuntivo après une conjonction ?
- A.Esco perché piove.
- B.Esco quando piove.
- C.Esco mentre piove.
- D.Esco benché piova.Bonne réponse
Réponse : D — Esco benché piova.
Benché exprime une concession (je sors bien qu'il pleuve) et impose le congiuntivo : piova. Perché causal, quando et mentre introduisent des faits objectifs et prennent l'indicativo (piove).
Quelle est la différence entre È vero che piove et È possibile che piova ?
- A.Aucune différence de sens, piove et piova étant deux simples variantes orthographiques du même mot
- B.È vero che affirme un fait certain (indicativo), è possibile che exprime une possibilité incertaine (congiuntivo)Bonne réponse
- C.Piove est un temps du passé du verbe piovere, utilisé pour raconter un événement terminé
- D.Piova est du dialecte régional, une forme familière employée à l'oral dans certaines provinces
Réponse : B — È vero che affirme un fait certain (indicativo), è possibile che exprime une possibilité incertaine (congiuntivo)
È vero che présente un fait établi comme certain, d'où l'indicativo (piove). È possibile che exprime une simple éventualité, d'où le congiuntivo (piova). Deux expressions impersonnelles, deux logiques opposées.
Complète : Non credo che lei ___ la verità. (dire, congiuntivo presente)
- A.dice
- B.diceva
- C.dicaBonne réponse
- D.dirà
Réponse : C — dica
Non credo che (opinion niée, présent) déclenche le congiuntivo presente : dica. Dice est de l'indicativo presente, diceva de l'imperfetto, dirà du futuro : aucune de ces formes n'est un congiuntivo.
Quelle conjonction introduit un but et prend le congiuntivo ?
- A.Perché (parce que)
- B.Poiché (puisque)
- C.Siccome (comme, causal)
- D.Affinché (afin que)Bonne réponse
Réponse : D — Affinché (afin que)
Affinché introduit un but (afin que) et prend le congiuntivo : Studio affinché tu impari. Perché causal, poiché et siccome introduisent une cause objective et prennent l'indicativo.
Après purché (pourvu que), quel mode utilise-t-on ?
- A.Il congiuntivoBonne réponse
- B.L'indicativo
- C.Il condizionale
- D.L'infinito
Réponse : A — Il congiuntivo
Purché exprime une condition subjective (une réserve) et impose le congiuntivo : Ti aiuto, purché tu studi. Ce n'est ni un fait certain (indicativo), ni une hypothèse conditionnelle classique (condizionale), ni une structure infinitive.
Quelle phrase illustre correctement l'emploi du congiuntivo après un superlatif relatif ?
- A.È il libro più interessante che io ho mai letto.
- B.È il libro più interessante che io leggo.
- C.È il libro più interessante che io abbia mai letto.Bonne réponse
- D.È il libro più interessante che io leggerò.
Réponse : C — È il libro più interessante che io abbia mai letto.
Après un superlatif relatif (il più interessante che), le congiuntivo est de rigueur : abbia mai letto (congiuntivo passato, antériorité). Les trois autres options utilisent des temps de l'indicativo, incorrects dans ce contexte.
Quelle phrase respecte la concordance du congiuntivo ?
- A.Credo che avesse già finito i compiti.
- B.Credevo che avesse già finito i compiti.Bonne réponse
- C.Credevo che abbia già finito i compiti.
- D.Credevo che ha già finito i compiti.
Réponse : B — Credevo che avesse già finito i compiti.
Credevo (imperfetto, groupe passé) + antériorité = congiuntivo trapassato : avesse finito. Credo (présent) ne peut pas s'accorder avec avesse (temps du passé) ; Credevo + abbia mélange les deux groupes de temps ; Credevo + ha n'est même pas un congiuntivo.
Sebbene non avessi tempo, sono uscito lo stesso. Pourquoi utilise-t-on avessi (congiuntivo imperfetto) et non avevo (imperfetto indicativo) après sebbene ?
- A.Parce qu'avevo est une forme dialectale que l'on rencontre seulement à l'oral dans certaines régions d'Italie, jamais à l'écrit soutenu
- B.Parce que la principale est au passato prossimo, un temps du passé qui imposerait systématiquement l'indicativo dans la subordonnée qui le suit
- C.Parce que sebbene est une conjonction de concession qui exige toujours le congiuntivo, quel que soit le temps de la principaleBonne réponse
- D.Parce que c'est une question indirecte, structure qui exigerait toujours l'emploi du congiuntivo dans la proposition subordonnée qui la complète
Réponse : C — Parce que sebbene est une conjonction de concession qui exige toujours le congiuntivo, quel que soit le temps de la principale
Sebbene signifie « bien que ». Comme benché, cette conjonction fait partie de celles qui imposent systématiquement le congiuntivo, indépendamment du temps de la principale : ici, la simultanéité par rapport à une action passée donne le congiuntivo imperfetto (avessi). Le temps de la principale (passato prossimo) ne change rien à ce déclencheur : sebbene veut toujours le congiuntivo.
Quel verbe déclenche l'emploi du congiuntivo dans la subordonnée ?
- A.Penso cheBonne réponse
- B.So che
- C.Sono sicuro che
- D.Vedo che
Réponse : A — Penso che
Penso che exprime une opinion subjective, donc congiuntivo. So che, sono sicuro che et vedo che expriment au contraire une certitude factuelle, donc ils sont suivis de l'indicativo.
Complète : Credo che Marco ___ ragione. (avere, congiuntivo presente)
- A.ha
- B.abbiaBonne réponse
- C.avesse
- D.avrà
Réponse : B — abbia
Credo che (opinion, principale au présent) déclenche le congiuntivo presente : abbia. Ha est de l'indicativo (faux ici), avesse est un imperfetto qui ne convient pas avec une principale au présent, et avrà est un futuro indicativo.
Quelle expression impersonnelle est suivie du congiuntivo ?
- A.È vero che
- B.So bene che
- C.È necessario cheBonne réponse
- D.Vedo chiaramente che
Réponse : C — È necessario che
È necessario che exprime un jugement subjectif de nécessité, donc congiuntivo. Les autres expressions (è vero che, so bene che, vedo chiaramente che) expriment une certitude ou une évidence factuelle, donc elles sont suivies de l'indicativo.
S'entraîner sur ce chapitre
Ce chapitre compte 35 exercices corrigés dans l'application, avec le suivi de ta progression.
Commencer les exercices