Le gérondif et l'action en cours
Seconde · Espagnol · Grammaire
Grammaire
Former le gérondif et l'employer avec estar
Tu as déjà croisé estar + gérondif au collège pour dire qu'une action est en train de se faire. En Seconde, on reprend cette base pour aller plus loin : bien maîtriser la formation (y compris les irrégularités) et découvrir que le gérondif sert dans bien d'autres structures que estar. Première étape : la formation, qui doit devenir un réflexe automatique.
La formation régulière
| Groupe | Terminaison de l'infinitif | Terminaison du gérondif | Exemple |
|---|---|---|---|
| 1er groupe | -ar | -ando | hablar → hablando |
| 2e groupe | -er | -iendo | comer → comiendo |
| 3e groupe | -ir | -iendo | vivir → viviendo |
Les gérondifs irréguliers à connaître par cœur
- Verbes en -ir avec e dans la racine → e devient i : pedir → pidiendo, decir → diciendo, seguir → siguiendo, sentir → sintiendo, servir → sirviendo, venir → viniendo, repetir → repitiendo.
- Verbes en -ir avec o dans la racine → o devient u : dormir → durmiendo, morir → muriendo, poder → pudiendo.
- Verbes dont la racine se termine par une voyelle (a, e, o, u) → -iendo devient -yendo : leer → leyendo, creer → creyendo, oír → oyendo, caer → cayendo, construir → construyendo, huir → huyendo, traer → trayendo, ir → yendo.
- Ces irrégularités sont les mêmes que celles du prétérit à la 3e personne (él/ella, ellos/ellas) : si tu connais « durmió, pidió, leyó », tu connais déjà « durmiendo, pidiendo, leyendo ».
Cette coïncidence n'est pas un hasard : dans les deux cas (gérondif et prétérit à la 3e personne), la terminaison qui suit la racine commence par une voyelle non accentuée, ce qui déclenche le même affaiblissement vocalique de la racine (e→i, o→u). C'est pourquoi une seule liste d'irrégularités suffit à couvrir ces deux formes — à condition de la réserver aux verbes qui fonctionnent ainsi. Les verbes à prétérit fort échappent à la règle, car leur racine y change tout autrement : decir → diciendo mais dijo, traer → trayendo mais trajo, ir → yendo mais fue.
Ce passage de i à y répond à une contrainte de prononciation : après une voyelle, la suite « -iendo » produirait un enchaînement de voyelles difficile à prononcer, si bien que le i se consonantise en y pour marquer une transition nette entre la racine et la terminaison.
Estar + gérondif : l'action en cours de déroulement
La périphrase estar + gérondif insiste sur le fait qu'une action est en train de se dérouler, à un moment précis. Estar se conjugue au temps voulu : Estoy leyendo (je suis en train de lire, maintenant), Estaba leyendo cuando llamaste (j'étais en train de lire quand tu as appelé), Estaré trabajando a esa hora (je serai en train de travailler à cette heure-là). Le gérondif, lui, ne change jamais : c'est toujours estar qui porte le temps et la personne.
Ce choix n'est pas arbitraire : estar sert justement à situer une réalité dans le temps, sans lui donner de valeur permanente, ce qui correspond exactement au sens du gérondif (une action saisie en plein déroulement, pas comme un fait accompli). C'est pourquoi la périphrase peut se conjuguer à n'importe quel temps : seul estar change, le gérondif reste la partie fixe qui porte le sens de « en cours ».
Grammaire
Les périphrases verbales et les pièges du gérondif
Estar n'est pas le seul verbe à s'associer au gérondif : d'autres périphrases très utilisées ajoutent des nuances de durée, de progression ou de répétition. Il faut aussi connaître la place des pronoms compléments et un piège fréquent : en espagnol, le gérondif ne peut pas tout faire — contrairement au français !
Les périphrases verbales avec gérondif
| Périphrase | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| seguir / continuar + gérondif | continuer à faire quelque chose | Sigue lloviendo (il continue de pleuvoir) |
| llevar + durée + gérondif | faire quelque chose depuis un certain temps | Llevo dos años estudiando español |
| ir + gérondif | progression graduelle, petit à petit | Va mejorando poco a poco (il s'améliore peu à peu) |
| andar + gérondif | faire quelque chose de façon répétée ou peu flatteuse | Anda diciendo tonterías (il passe son temps à dire des bêtises) |
| venir + gérondif | une action qui dure jusqu'à maintenant | Vengo diciéndolo desde hace años (je le dis depuis des années) |
La place des pronoms avec le gérondif
Avec un gérondif seul, le pronom complément se colle obligatoirement à la fin, et on ajoute un accent écrit pour garder la prononciation d'origine : comiéndolo (en le mangeant), levantándose (en se levant). Avec une périphrase comme estar + gérondif, deux constructions sont possibles : le pronom se colle au gérondif (Estoy comiéndolo) ou se place avant le verbe conjugué (Lo estoy comiendo). Les deux sont correctes, mais jamais « Estoy lo comiendo ».
Exercices corrigés
Quel est le gérondif du verbe hablar ?
- A.hablandoBonne réponse
- B.hablendo
- C.hablido
- D.hablaindo
Réponse : A — hablando
Les verbes du 1er groupe (-ar) forment leur gérondif en -ando : hablar → hablando. Les autres terminaisons proposées n'existent pas en espagnol.
Quel est le gérondif du verbe comer ?
- A.comando
- B.comiendoBonne réponse
- C.comendo
- D.comeando
Réponse : B — comiendo
Les verbes en -er (comme les verbes en -ir réguliers) forment leur gérondif en -iendo : comer → comiendo. « Comando » confond avec la terminaison -ar.
Quel est le gérondif régulier du verbe escribir ?
- A.escribando
- B.escribendo
- C.escribiendoBonne réponse
- D.escribiando
Réponse : C — escribiendo
Escribir est un verbe régulier du 3e groupe (-ir) : on retire -ir et on ajoute -iendo, ce qui donne escribiendo.
Que signifie la phrase « Estoy estudiando para el examen » ?
- A.Je vais étudier pour l'examen
- B.J'ai étudié pour l'examen
- C.J'étudierai pour l'examen
- D.Je suis en train d'étudier pour l'examenBonne réponse
Réponse : D — Je suis en train d'étudier pour l'examen
Estar (au présent, ici estoy) + gérondif exprime une action en train de se dérouler au moment où l'on parle : « je suis en train d'étudier ». Les autres traductions correspondent à d'autres temps (futur, passé composé).
Quel est le gérondif (irrégulier) du verbe pedir ?
- A.pidiendoBonne réponse
- B.pediendo
- C.pedendo
- D.pidando
Réponse : A — pidiendo
Pedir est un verbe en -ir à changement vocalique e→i, comme au prétérit (pidió). Son gérondif est donc pidiendo, jamais « pediendo ».
Quel est le gérondif (irrégulier) du verbe dormir ?
- A.dormiendo
- B.durmiendoBonne réponse
- C.dormeando
- D.dormendo
Réponse : B — durmiendo
Dormir change o→u au gérondif, exactement comme au prétérit (durmió) : durmiendo. « Dormiendo » est l'erreur la plus fréquente chez les élèves.
Quel est le gérondif du verbe leer ?
- A.leendo
- B.leiendo
- C.leyendoBonne réponse
- D.leando
Réponse : C — leyendo
Leer a une racine terminée par une voyelle (e). Le -iendo devient alors -yendo pour éviter trois voyelles à la suite : leyendo. C'est le même phénomène qu'au prétérit (leyó).
Comment traduire « Ça fait trois ans que j'apprends l'espagnol » avec la périphrase llevar ?
- A.Estoy tres años aprendiendo español
- B.Llevo tres años aprendiendo españolBonne réponse
- C.Llevo aprendiendo tres años español
- D.Sigo tres años aprendiendo español
Réponse : B — Llevo tres años aprendiendo español
La structure est llevar + durée + gérondif : Llevo tres años aprendiendo español. L'ordre des mots est fixe : verbe llevar conjugué, puis la durée, puis le gérondif.
Quelle phrase place correctement le pronom avec un gérondif employé seul (comer + lo, « en le mangeant ») ?
- A.Lo comiendo
- B.Comiendolo
- C.ComiéndoloBonne réponse
- D.Comiendo lo
Réponse : C — Comiéndolo
Avec un gérondif employé seul, le pronom se colle obligatoirement à la fin et un accent écrit apparaît pour conserver la prononciation d'origine : comiéndolo. « Comiendolo » sans accent et « lo comiendo » (pronom détaché) sont incorrects dans ce cas.
Quel est le gérondif du verbe construir ?
- A.construyendoBonne réponse
- B.construiendo
- C.construendo
- D.construceindo
Réponse : A — construyendo
Construir a une racine terminée par une voyelle (i/u), donc -iendo devient -yendo : construyendo, comme leer → leyendo ou oír → oyendo.
Comment dit-on correctement en espagnol « une lettre contenant de bonnes nouvelles » ?
- A.Una carta conteniendo buenas noticias
- B.Una carta que contiene buenas noticiasBonne réponse
- C.Una carta contenida buenas noticias
- D.Una carta contener buenas noticias
Réponse : B — Una carta que contiene buenas noticias
Contrairement au français, le gérondif espagnol ne peut pas fonctionner comme un adjectif épithète après un nom. Il faut une proposition relative : una carta que contiene buenas noticias. « Una carta conteniendo… » est un calque du français à éviter absolument.
Que signifie « Va mejorando poco a poco » ?
- A.Il s'est amélioré d'un coup
- B.Il va s'améliorer bientôt
- C.Il s'améliore petit à petitBonne réponse
- D.Il refuse de s'améliorer
Réponse : C — Il s'améliore petit à petit
Ir + gérondif marque une progression graduelle : « il s'améliore petit à petit ». C'est différent d'estar + gérondif, qui insisterait juste sur l'instant présent sans idée de progression.
S'entraîner sur ce chapitre
Ce chapitre compte 34 exercices corrigés dans l'application, avec le suivi de ta progression.
Commencer les exercices