S'engager : mouvements citoyens anglophones
Troisième · Anglais · Culture
Culture
Grands mouvements citoyens dans l'histoire anglophone
Le monde anglophone a une longue histoire de mouvements citoyens qui ont fait évoluer la société : le combat pour le droit de vote des femmes, ou la lutte pour les droits civiques des Afro-Américains. Ces repères culturels reviennent souvent en compréhension de l'oral et de l'écrit au brevet.
Les suffragettes : le droit de vote des femmes
Au Royaume-Uni, au début du XXe siècle, les suffragettes, menées par Emmeline Pankhurst, ont mené une lutte parfois violente pour obtenir le droit de vote (the right to vote) des femmes. Leur slogan était « Deeds, not words » (des actes, pas des mots). Les femmes britanniques de plus de 30 ans obtiennent le droit de vote en 1918, puis à égalité avec les hommes (21 ans) en 1928.
Le mouvement des droits civiques aux États-Unis
Dans les années 1950-1960, le Civil Rights Movement lutte contre la ségrégation raciale (racial segregation) aux États-Unis. Rosa Parks refuse de céder sa place dans un bus à Montgomery en 1955, déclenchant un boycott des bus organisé par Martin Luther King Jr. Celui-ci prononce son célèbre discours « I Have a Dream » en 1963 à Washington, prônant la non-violence (nonviolent resistance) pour obtenir l'equality (l'égalité) entre tous les citoyens, quelle que soit leur couleur de peau.
| Date | Événement / figure | Ce qu'il faut retenir |
|---|---|---|
| 1918 / 1928 | Suffragettes (Emmeline Pankhurst) | Droit de vote des femmes au Royaume-Uni |
| 1955 | Rosa Parks | Refuse de céder sa place, déclenche le boycott des bus |
| 1963 | Martin Luther King Jr. | Discours « I Have a Dream », marche sur Washington |
| 1964 | Civil Rights Act | Loi qui interdit la ségrégation raciale aux États-Unis |
Culture
S'engager aujourd'hui : activisme contemporain
L'engagement citoyen continue aujourd'hui dans le monde anglophone, notamment autour du climat et de la lutte contre les discriminations. Voici le vocabulaire et les repères clés pour en parler.
L'activisme pour le climat
La militante suédoise Greta Thunberg a lancé le mouvement Fridays for Future (les vendredis pour le futur) en 2018, en faisant grève de l'école (a school strike) chaque vendredi pour réclamer une action urgente contre le réchauffement climatique. Son mouvement s'est répandu dans le monde entier, y compris dans les pays anglophones, où des millions de jeunes ont participé à des climate marches (marches pour le climat).
Black Lives Matter
Le mouvement Black Lives Matter (BLM) est né aux États-Unis en 2013 pour dénoncer les violences policières et le racisme systémique envers les personnes noires. Il a pris une ampleur mondiale en 2020, avec des manifestations (protests) dans de nombreux pays anglophones, dont le Royaume-Uni et l'Australie.
| Anglais | Français |
|---|---|
| to protest | manifester |
| a march | une marche, un défilé |
| a petition | une pétition |
| to raise awareness | sensibiliser |
| a boycott / to boycott | un boycott / boycotter |
| an activist | un(e) militant(e) |
| a campaign | une campagne |
| to volunteer | faire du bénévolat |
Exercices corrigés
Quel mot anglais signifie "manifester" ?
- A.to volunteer
- B.to protestBonne réponse
- C.to boycott
- D.to campaign
Réponse : B — to protest
"To protest" signifie manifester. "To volunteer" signifie faire du bénévolat, "to boycott" signifie boycotter (refuser d'acheter ou d'utiliser quelque chose), et "to campaign" signifie faire campagne pour une cause.
Quel mot désigne "un(e) militant(e)" ?
- A.a citizen
- B.a politician
- C.an activistBonne réponse
- D.a volunteer
Réponse : C — an activist
"An activist" désigne un(e) militant(e), une personne engagée pour une cause. "A citizen" est un(e) citoyen(ne) en général, "a politician" un homme/une femme politique, et "a volunteer" un(e) bénévole (qui donne son temps, sans forcément militer pour une cause).
Quel événement a permis aux femmes britanniques de plus de 30 ans d'obtenir le droit de vote ?
- A.Le Civil Rights Act de 1964
- B.La marche de Martin Luther King Jr.
- C.Le mouvement Fridays for Future
- D.L'action des suffragettes, en 1918Bonne réponse
Réponse : D — L'action des suffragettes, en 1918
C'est le combat des suffragettes, menées par Emmeline Pankhurst, qui a permis aux femmes britanniques de plus de 30 ans d'obtenir le droit de vote en 1918. Le Civil Rights Act concerne la ségrégation raciale aux États-Unis en 1964, et les deux autres options concernent des mouvements bien plus récents.
En quelle année le mouvement Black Lives Matter est-il né aux États-Unis ?
- A.1955
- B.1963
- C.2013Bonne réponse
- D.2018
Réponse : C — 2013
Le mouvement Black Lives Matter est né en 2013 aux États-Unis, pour dénoncer les violences policières et le racisme systémique. 1955 correspond à l'action de Rosa Parks, 1963 au discours de Martin Luther King Jr., et 2018 au lancement de Fridays for Future par Greta Thunberg.
Que signifie "to raise awareness about something" ?
- A.sensibiliser à quelque choseBonne réponse
- B.boycotter quelque chose
- C.voter pour quelque chose
- D.interdire quelque chose
Réponse : A — sensibiliser à quelque chose
"To raise awareness about something" signifie sensibiliser le public à un sujet, attirer l'attention sur un problème. "Boycotter" se dit "to boycott", "voter pour" se dit "to vote for", et "interdire" se dit "to ban" ou "to forbid".
Quel événement a directement déclenché le boycott des bus de Montgomery en 1955 ?
- A.Le discours de Martin Luther King Jr.
- B.Le vote du Civil Rights Act
- C.Le refus de Rosa Parks de céder sa placeBonne réponse
- D.La création du mouvement Black Lives Matter
Réponse : C — Le refus de Rosa Parks de céder sa place
C'est le refus de Rosa Parks de céder sa place à un passager blanc, en décembre 1955, qui a directement déclenché le boycott des bus de Montgomery. Le discours de Martin Luther King Jr. a lieu huit ans plus tard, le Civil Rights Act est voté en 1964, et Black Lives Matter naît bien plus tard, en 2013.
Quelle loi américaine de 1964 interdit la ségrégation raciale ?
- A.The Suffragette Act
- B.The Boycott Act
- C.The Freedom Act
- D.The Civil Rights ActBonne réponse
Réponse : D — The Civil Rights Act
Le Civil Rights Act de 1964 est la loi américaine qui interdit officiellement la ségrégation raciale, dix ans après le début du mouvement des droits civiques. Les autres noms de lois proposés n'existent pas : ce sont des distracteurs construits à partir du vocabulaire du chapitre (suffragettes, boycott).
Quelle phrase utilise correctement le vocabulaire de l'engagement citoyen ?
- A.She raised awareness of climate change by boycotting a march.
- B.She raised awareness about climate change by organizing a march.Bonne réponse
- C.She raised awareness with climate change by protesting a petition.
- D.She raised a petition about climate change by volunteering a boycott.
Réponse : B — She raised awareness about climate change by organizing a march.
"To raise awareness ABOUT something" est la construction correcte, et "to organize a march" (organiser une marche) est une collocation naturelle. Les autres options mélangent les mots de façon incohérente ("boycotting a march", "protesting a petition") : chaque mot de vocabulaire a ses propres verbes associés qu'il ne faut pas confondre.
Range ces événements dans l'ordre chronologique : (A) discours « I Have a Dream », (B) boycott des bus de Montgomery, (C) droit de vote des femmes de plus de 30 ans au Royaume-Uni, (D) lancement de Fridays for Future.
- A.C, B, A, DBonne réponse
- B.B, C, A, D
- C.A, B, C, D
- D.D, A, B, C
Réponse : A — C, B, A, D
L'ordre chronologique correct est : (C) droit de vote des femmes au Royaume-Uni en 1918, (B) boycott des bus de Montgomery en 1955, (A) discours « I Have a Dream » en 1963, puis (D) lancement de Fridays for Future en 2018. C'est un bon repère : les suffragettes précèdent largement le mouvement des droits civiques américain, lui-même très antérieur à l'activisme climatique contemporain.
Qui a refusé de céder sa place dans un bus à Montgomery en 1955 ?
- A.Rosa ParksBonne réponse
- B.Emmeline Pankhurst
- C.Greta Thunberg
- D.Martin Luther King Jr.
Réponse : A — Rosa Parks
C'est Rosa Parks qui a refusé de céder sa place dans le bus en 1955, un acte de désobéissance civile qui a déclenché le boycott des bus de Montgomery. Emmeline Pankhurst a milité pour le droit de vote des femmes au Royaume-Uni, Greta Thunberg pour le climat, et Martin Luther King Jr. a prononcé le discours « I Have a Dream » huit ans plus tard.
Qui a prononcé le discours "I Have a Dream" en 1963 ?
- A.Rosa Parks
- B.Emmeline Pankhurst
- C.Martin Luther King Jr.Bonne réponse
- D.Greta Thunberg
Réponse : C — Martin Luther King Jr.
C'est Martin Luther King Jr. qui a prononcé le discours « I Have a Dream » en 1963 à Washington, prônant la non-violence pour obtenir l'égalité raciale. Rosa Parks a agi huit ans plus tôt en refusant de céder sa place, mais n'a pas prononcé ce discours.
Quelle militante a lancé le mouvement "Fridays for Future" en 2018 ?
- A.Rosa Parks
- B.Greta ThunbergBonne réponse
- C.Emmeline Pankhurst
- D.Malala Yousafzai
Réponse : B — Greta Thunberg
C'est Greta Thunberg qui a lancé le mouvement "Fridays for Future" en 2018, en faisant grève de l'école chaque vendredi pour réclamer une action contre le réchauffement climatique. Les autres militantes sont engagées dans d'autres causes (droit de vote, droits civiques, éducation).
S'entraîner sur ce chapitre
Ce chapitre compte 35 exercices corrigés dans l'application, avec le suivi de ta progression.
Commencer les exercices