Diversité et inclusion
Terminale · Allemand · Axe — Diversité et inclusion
Axe culturel
Vielfalt und Inklusion : vocabulaire et repères dans le monde germanophone
L'axe Vielfalt und Inklusion (diversité et inclusion) porte sur la façon dont les sociétés germanophones — Allemagne, Autriche, Suisse — accueillent (ou pas) leurs minorités : personnes issues de l'immigration, minorités religieuses ou culturelles, personnes en situation de handicap, communauté LGBTQ+. C'est un axe très concret, ancré dans l'actualité, où tu dois savoir citer des exemples précis.
Le vocabulaire clé du thème
| Allemand | Français | Exemple en contexte |
|---|---|---|
| die Vielfalt | la diversité | Berlin ist für seine kulturelle Vielfalt bekannt. |
| die Zuwanderung / die Migration | l'immigration | Die Zuwanderung hat die deutsche Gesellschaft verändert. |
| die Herkunft, -¨e | l'origine | Menschen mit ausländischer Herkunft leben oft in großen Städten. |
| das Vorurteil, -e | le préjugé | Vorurteile abzubauen ist nicht einfach. |
| die Gleichberechtigung | l'égalité des droits | Die Gleichberechtigung von Mann und Frau ist im Grundgesetz verankert. |
| die Behinderung, -en | le handicap | Menschen mit Behinderung haben ein Recht auf Teilhabe. |
| die Toleranz | la tolérance | Toleranz gegenüber anderen Kulturen ist wichtig. |
| die Gastarbeiter (Pl., histor.) | les travailleurs immigrés (RFA, années 1960) | Viele Gastarbeiter kamen in den 1960er Jahren aus der Türkei. |
Des repères historiques et culturels incontournables
Dans les années 1960, la RFA (Allemagne de l'Ouest) fait venir des Gastarbeiter (« travailleurs invités »), notamment de Turquie, d'Italie et d'Espagne, pour reconstruire son économie. Beaucoup restent et fondent des familles : aujourd'hui, environ un quart de la population allemande a une Migrationshintergrund (un parent ou grand-parent immigré).
En 2015, la chancelière Angela Merkel ouvre les frontières à des centaines de milliers de réfugiés (surtout syriens) avec sa phrase devenue célèbre : « Wir schaffen das ! » (Nous y arriverons !) — un moment clé de la Willkommenskultur (culture de l'accueil), mais aussi très débattu politiquement.
Berlin est souvent présentée comme une ville-symbole du Multikulti (multiculturalisme), notamment le quartier de Kreuzberg, marqué par une forte présence turque.
Sur le plan du langage inclusif, l'allemand débat aussi de gendergerechte Sprache (langage inclusif) : l'usage du Gendersternchen (astérisque de genre, comme dans « Lehrer*innen » pour désigner enseignants et enseignantes) fait polémique, entre volonté de représenter tous les genres et crainte de complexifier la langue.
Axe culturel
S'exprimer sur la diversité et l'inclusion : méthode et langue
Pour argumenter sur cet axe à l'oral ou à l'écrit, tu dois savoir exprimer une opinion nuancée, donner des exemples concrets et utiliser les structures grammaticales adaptées : le passif (souvent utilisé pour parler de discrimination subie), et les propositions relatives pour préciser de qui on parle.
Le passif pour parler de discrimination
Les propositions relatives pour préciser
La proposition relative permet de préciser de qui l'on parle sans répéter le nom : elle est introduite par un pronom relatif qui s'accorde en genre et en nombre avec l'antécédent, et dont le cas dépend de sa fonction dans la relative. Le verbe conjugué se place, comme dans toute subordonnée, à la fin.
| Pronom relatif | Cas / fonction | Exemple |
|---|---|---|
| der / die / das | nominatif (sujet de la relative) | Der Mann, der aus Syrien kommt, arbeitet jetzt als Arzt. |
| den / die / das | accusatif (COD de la relative) | Die Vorurteile, die viele Menschen haben, sind oft unbegründet. |
| dem / der / dem | datif (COI de la relative) | Die Familie, der wir geholfen haben, ist sehr dankbar. |
- diskriminieren : discriminer
- benachteiligen : désavantager
- sich integrieren : s'intégrer
- teilhaben (an + datif) : participer (à)
- die Chancengleichheit : l'égalité des chances
Exercices corrigés
Dans les années 1960, l'Allemagne de l'Ouest (RFA) a fait venir de nombreux travailleurs immigrés appelés…
- A.die GastarbeiterBonne réponse
- B.die Flüchtlinge
- C.die Diplomaten
- D.die Rentner
Réponse : A — die Gastarbeiter
Les « Gastarbeiter » (littéralement « travailleurs invités ») venaient notamment de Turquie, d'Italie et d'Espagne pour soutenir l'économie ouest-allemande en pleine croissance. Les Flüchtlinge sont les réfugiés (contexte plutôt 2015), les Diplomaten des diplomates, les Rentner des retraités : rien à voir ici.
En 2015, quelle phrase est devenue célèbre dans la bouche de la chancelière Angela Merkel au sujet de l'accueil des réfugiés ?
- A.« Das ist unmöglich ! »
- B.« Wir schaffen das ! »Bonne réponse
- C.« Es tut mir leid. »
- D.« Das war einmal. »
Réponse : B — « Wir schaffen das ! »
« Wir schaffen das ! » (Nous y arriverons !) est devenue la phrase symbole de la Willkommenskultur (culture de l'accueil) allemande en 2015, lors de l'arrivée massive de réfugiés, notamment syriens.
Complète au passif : « Menschen mit Behinderung ___ oft diskriminiert. »
- A.sind
- B.werdenBonne réponse
- C.haben
- D.wurden
Réponse : B — werden
Le passif présent se forme avec « werden » conjugué + participe II : « werden diskriminiert » (sont discriminées, de façon habituelle/générale). « sind » donnerait un adjectif ou un état, « haben » ne fonctionne pas avec ce participe pour former un passif, et « wurden » serait le passif au prétérit (passé), non demandé ici.
Que signifie le verbe « teilhaben (an + datif) » ?
- A.se moquer (de)
- B.participer (à)Bonne réponse
- C.renoncer (à)
- D.se souvenir (de)
Réponse : B — participer (à)
« teilhaben an » signifie « participer à, prendre part à » : c'est un mot-clé de l'inclusion, qui insiste sur le droit de chacun à participer pleinement à la vie sociale. Il ne s'agit ni de moquerie, ni de renoncement, ni de souvenir.
Dans « Der Mann, der aus Syrien kommt, arbeitet jetzt als Arzt. », quel est le cas du pronom relatif « der » ?
- A.nominatif, car il est sujet de la relativeBonne réponse
- B.accusatif, car il est COD de la relative
- C.datif, car il complète un verbe à datif
- D.génitif, car il exprime une possession
Réponse : A — nominatif, car il est sujet de la relative
Dans la relative « der aus Syrien kommt », « der » est le sujet du verbe « kommt » : il est donc au nominatif. Le cas du pronom relatif dépend toujours de sa fonction DANS la relative, pas de la fonction de l'antécédent dans la phrase principale.
Quel connecteur permet d'introduire une nuance concessive dans une phrase comme : « Ich finde Vielfalt positiv. ___ gibt es noch viele Vorurteile. » ?
- A.Deshalb
- B.TrotzdemBonne réponse
- C.Zuerst
- D.Außerdem
Réponse : B — Trotzdem
« Trotzdem » (pourtant, malgré cela) introduit une opposition/concession : on affirme un point positif, puis on le nuance. « Deshalb » (c'est pourquoi) introduirait une conséquence logique, « Zuerst » (d'abord) une chronologie, et « Außerdem » (de plus) un simple ajout, sans opposition.
Laquelle de ces phrases utilise correctement le passif au passé (prétérit passif) pour dire « Les femmes n'ont longtemps pas été reconnues comme ingénieures. » ?
- A.Frauen wurden lange nicht als Ingenieurinnen anerkannt.Bonne réponse
- B.Frauen sind lange nicht als Ingenieurinnen anerkannt.
- C.Frauen haben lange nicht als Ingenieurinnen anerkannt.
- D.Frauen werden lange nicht als Ingenieurinnen anerkannt.
Réponse : A — Frauen wurden lange nicht als Ingenieurinnen anerkannt.
Le passif au prétérit se forme avec « wurden » (prétérit de werden) + participe II : « wurden … anerkannt ». « sind … anerkannt » évoquerait plutôt un état résultatif présent, « haben … anerkannt » n'est pas une forme de passif valide ici, et « werden … anerkannt » serait au présent, pas au passé.
Dans un développement argumenté, quelle structure combine le mieux passif + relative + connecteur concessif pour un niveau soutenu ?
- A.« Menschen, die anders sind, werden manchmal schlecht behandelt, aber das ist nicht so schlimm. »
- B.« Menschen, die aus dem Ausland kommen, werden trotz ihrer Qualifikationen manchmal benachteiligt. »Bonne réponse
- C.« Menschen die aus dem Ausland kommen werden benachteiligt manchmal. »
- D.« Die Menschen sind aus dem Ausland und sie werden manchmal nicht gut behandelt vielleicht. »
Réponse : B — « Menschen, die aus dem Ausland kommen, werden trotz ihrer Qualifikationen manchmal benachteiligt. »
La phrase 2 combine correctement une relative bien construite (« die aus dem Ausland kommen », verbe en fin de proposition), un passif (« werden … benachteiligt », verbe en fin de proposition), et un connecteur concessif implicite (« trotz » + génitif/datif) : c'est la structure la plus riche et la plus correcte. Les autres options contiennent des erreurs de ponctuation/ordre des mots (option 3), un ton qui minimise le problème (option 1), ou une syntaxe très fautive et hésitante (option 4).
Comment dit-on « la diversité » en allemand ?
- A.die Einfalt
- B.die VielfaltBonne réponse
- C.die Zweifalt
- D.die Wiedervielfalt
Réponse : B — die Vielfalt
« die Vielfalt » (littéralement « les nombreux plis/aspects ») signifie « la diversité ». « die Einfalt » veut dire « la simplicité/naïveté » : attention, ce n'est pas juste l'opposé de Vielfalt dans ce contexte, c'est un faux ami piégeux. « Zweifalt » et « Wiedervielfalt » ne sont pas des mots allemands.
Que signifie « das Vorurteil » ?
- A.le préjugéBonne réponse
- B.le jugement de tribunal
- C.la loi
- D.le préambule
Réponse : A — le préjugé
« das Vorurteil » (littéralement « jugement d'avance ») signifie « le préjugé ». Il ne s'agit ni d'un jugement de tribunal (das Urteil seul, sans « Vor- »), ni d'une loi (das Gesetz), ni d'un préambule (die Präambel).
Que signifie « die Gleichberechtigung » ?
- A.l'inégalité
- B.l'égalité des droitsBonne réponse
- C.la loi électorale
- D.la citoyenneté
Réponse : B — l'égalité des droits
« die Gleichberechtigung » (de gleich = égal, et Berechtigung = droit/autorisation) signifie « l'égalité des droits », par exemple entre hommes et femmes. Ce n'est ni l'inégalité (son contraire), ni une loi électorale, ni la citoyenneté (die Staatsbürgerschaft).
Quel quartier de Berlin est souvent cité comme symbole du multiculturalisme (Multikulti), notamment pour sa forte présence turque ?
- A.KreuzbergBonne réponse
- B.Charlottenburg
- C.Wannsee
- D.Potsdam
Réponse : A — Kreuzberg
Kreuzberg, quartier historiquement populaire de Berlin-Ouest, est célèbre pour sa diversité culturelle et sa communauté turque importante. Charlottenburg est un quartier plus bourgeois, Wannsee un lac résidentiel, et Potsdam une ville distincte de Berlin.
S'entraîner sur ce chapitre
Ce chapitre compte 35 exercices corrigés dans l'application, avec le suivi de ta progression.
Commencer les exercices