Société et enjeux contemporains
Première · Espagnol · Culture
Culture
Les grands défis de société dans le monde hispanophone
En 1ère, les documents d'actualité que tu étudies en espagnol dépassent souvent le cadre d'un seul pays : ils comparent l'Espagne et l'Amérique latine sur des enjeux communs. Trois thèmes reviennent sans cesse dans la presse hispanophone : les migrations, les inégalités sociales, et l'urgence environnementale. Connaître leur vocabulaire te permettra de comprendre n'importe quel article ou reportage sur ces sujets.
La crisis migratoria : des routes différentes, des causes communes
En Espagne, la ruta migratoria canaria (la route des Canaries) est devenue l'une des plus empruntées d'Europe : des milliers de personnes originaires d'Afrique de l'Ouest tentent chaque année de rejoindre les Islas Canarias en pateras (petites embarcations). En Amérique latine, les flux sont différents mais tout aussi importants : des millions de venezolanos ont fui la crise économique et politique de leur pays vers la Colombie, l'Équateur ou le Pérou, tandis que des migrants d'Amérique centrale traversent le Mexique pour tenter d'atteindre les États-Unis. Dans les deux cas, les causes se ressemblent : pauvreté, violence, absence de perspectives.
Desigualdades sociales y económicas
En Espagne comme en Amérique latine, la brecha social (le fossé social entre riches et pauvres) reste un sujet central. En Amérique latine, elle s'explique en partie par le poids de la economía informal : des millions de travailleurs (vendeurs ambulants, employés domestiques…) exercent sans contrat ni protection sociale, souvent dans des pays comme le Mexique, la Colombie ou l'Argentine. En Espagne, c'est surtout el paro juvenil, le chômage des jeunes, qui alimente les inégalités entre générations.
| Enjeu | En España | En América Latina |
|---|---|---|
| Migración | Ruta canaria : arrivées par bateau depuis l'Afrique de l'Ouest | Migración venezolana vers la Colombie, l'Équateur, le Pérou ; migración centroamericana vers les États-Unis |
| Desigualdad | El paro juvenil (chômage des jeunes) | La economía informal (travail sans contrat ni protection sociale) |
| Medio ambiente | La sequía dans le sud du pays (Andalucía) | La deforestación de la selva amazónica (Brésil, Pérou, Colombie) |
Culture
Décrire, analyser et débattre : méthode et lexique pour parler d'actualité
Connaître le vocabulaire des enjeux de société ne suffit pas : à l'oral comme à l'écrit du baccalauréat, on te demande aussi de construire une opinion argumentée à partir d'un document. Cette fiche te donne les outils linguistiques (connecteurs, expressions d'opinion, subjonctif) pour analyser un article ou un reportage et prendre position dessus.
Exprimer une opinion nuancée
Le choix du mode ne dépend pas du sens général de la phrase, mais de la construction employée : affirmer un fait comme certain (creo que, es cierto que) garde l'indicatif, tandis que le nier ou le mettre en doute (no creo que, dudo que) fait basculer vers le subjonctif. C'est la présence de la négation ou du doute qui déclenche le changement, pas le contenu de l'idée elle-même. Por un lado… por otro lado… fonctionne par paire : chaque moitié introduit un aspect comparable de la question, la seconde servant à nuancer le premier constat plutôt qu'à l'annuler.
- Creo que… / Me parece que… / En mi opinión… + indicatif : pour donner un avis personnel de façon directe.
- Es cierto que… / Es evidente que… + indicatif : pour présenter un fait comme certain.
- Dudo que… / No creo que… / No es seguro que… + subjonctif : pour exprimer un doute ou une incertitude.
- Por un lado… por otro lado… : pour présenter deux aspects d'une même question avant de conclure.
Les connecteurs logiques indispensables
| Fonction | Connecteurs | Traduction |
|---|---|---|
| Cause | ya que, puesto que, dado que | car, puisque, étant donné que |
| Conséquence | por lo tanto, por consiguiente, así que | donc, par conséquent |
| Opposition / concession | sin embargo, no obstante, a pesar de que | cependant, néanmoins, bien que |
| Ajout | además, asimismo | de plus, également |
Le mode qui suit a pesar de que dépend de ce que tu décris : devant un fait réel et déjà constaté, on garde l'indicatif (« a pesar de que hace frío, salimos »), mais devant une situation seulement envisagée ou incertaine, on passe au subjonctif (« a pesar de que haga frío, saldremos »).
Le subjonctif au service de l'argumentation
Sur un sujet de société, tu utilises souvent le subjonctif après des expressions qui n'affirment pas un fait comme certain. Après es importante que, es fundamental que, es necesario que (nécessité) et après para que (but), le verbe est toujours au subjonctif : « Es fundamental que los gobiernos tomen medidas contra el cambio climático. » En revanche, après es cierto que, es evidente que ou un simple creo que (fait affirmé comme certain), on garde l'indicatif : « Es cierto que la brecha social ha aumentado. » Le point commun de es necesario que et para que est de porter sur un fait qui n'a pas encore eu lieu : une nécessité à satisfaire ou un but à atteindre, jamais un fait déjà réalisé — c'est ce qui impose le subjonctif dans les deux cas.
Exercices corrigés
Que signifie « estar en contra de algo » ?
- A.S'opposer à quelque choseBonne réponse
- B.Soutenir totalement quelque chose
- C.Être indifférent à un sujet
- D.Ignorer complètement un sujet
Réponse : A — S'opposer à quelque chose
Estar en contra de algo signifie s'opposer à quelque chose, être contre. Son contraire est estar a favor de algo, qui signifie être pour, soutenir quelque chose.
Complète : « A pesar de que el gobierno ______ nuevas leyes el año pasado, la brecha social sigue aumentando. »
- A.apruebe
- B.aprobóBonne réponse
- C.aprobaría
- D.aprobando
Réponse : B — aprobó
Ici, « a pesar de que » introduit un fait réel et déjà accompli (le gouvernement a bien approuvé des lois l'an dernier), donc on utilise l'indicatif, au passé simple : aprobó. Le subjonctif « apruebe » serait utilisé pour un fait hypothétique ou non réalisé, ce qui n'est pas le cas ici.
Que signifie le connecteur « no obstante » ?
- A.Cependant, pourtant (relation d'opposition)Bonne réponse
- B.Par conséquent (relation de conséquence)
- C.Parce que (relation de cause)
- D.C'est-à-dire (relation de reformulation)
Réponse : A — Cependant, pourtant (relation d'opposition)
No obstante est un synonyme plus soutenu de sin embargo : il signifie cependant, pourtant, et introduit une opposition avec ce qui précède. Il ne doit pas être confondu avec por consiguiente, qui introduit une conséquence.
Complète : « Es fundamental que los gobiernos ______ medidas contra el cambio climático. »
- A.toman
- B.tomarán
- C.tomenBonne réponse
- D.tomaron
Réponse : C — tomen
Après une expression de nécessité comme « es fundamental que », le verbe se met toujours au subjonctif : tomen. On ne présente pas un fait certain, mais quelque chose de souhaité ou nécessaire, ce qui exclut l'indicatif (toman, tomarán, tomaron).
Que désigne « una ONG » dans un document sur les enjeux de société ?
- A.Une organisation gouvernementale qui impose des lois aux citoyens d'un pays donné
- B.Une entreprise multinationale cherchant à réaliser des profits dans plusieurs pays
- C.Un parti politique qui présente des candidats aux élections nationales et locales
- D.Une organisation non gouvernementale à but non lucratif, agissant dans le domaine social ou humanitaireBonne réponse
Réponse : D — Une organisation non gouvernementale à but non lucratif, agissant dans le domaine social ou humanitaire
Una ONG (organización no gubernamental) est une organisation à but non lucratif, indépendante des gouvernements, qui agit dans des domaines sociaux, humanitaires ou environnementaux : aide aux migrants, protection de l'environnement, défense des droits humains, etc.
Complète : « Para que la brecha digital ______, es necesario invertir en infraestructuras rurales. »
- A.se reduce
- B.se reducirá
- C.se ha reducido
- D.se reduzcaBonne réponse
Réponse : D — se reduzca
La conjonction « para que » (pour que), qui exprime un but, est toujours suivie du subjonctif : se reduzca. C'est une règle systématique, quel que soit le sens de la phrase : on ne peut jamais utiliser l'indicatif après para que.
Quelle phrase combine correctement grammaire ET contenu, sans aucune erreur ?
- A.Aunque España es un país europeo, no sufre ningún problema de sequía ni de paro juvenil.
- B.A pesar de que persisten desigualdades sociales en América Latina, muchas ONG trabajan para reducir la brecha entre ricos y pobres.Bonne réponse
- C.Es fundamental que los gobiernos toman medidas urgentes contra el cambio climático.
- D.La deforestación de la selva amazónica no tiene ninguna consecuencia para el medio ambiente mundial.
Réponse : B — A pesar de que persisten desigualdades sociales en América Latina, muchas ONG trabajan para reducir la brecha entre ricos y pobres.
Seule cette phrase est juste : elle est grammaticalement correcte (indicatif « persisten » après « a pesar de que » car c'est un fait réel) et factuellement exacte (les inégalités persistent bien en Amérique latine, et des ONG agissent réellement pour les réduire). Les autres options contiennent soit une erreur de fait (l'Espagne connaît bien la sécheresse et le chômage juvénile ; la déforestation amazonienne a bien des conséquences mondiales), soit une erreur grammaticale (« toman » devrait être au subjonctif « tomen » après « es fundamental que »).
Que signifie l'expression « la brecha social » ?
- A.Un accident géologique dans le sol
- B.Une différence importante entre groupes sociaux (riches et pauvres)Bonne réponse
- C.Un type de vêtement traditionnel
- D.Un fleuve d'Amérique latine
Réponse : B — Une différence importante entre groupes sociaux (riches et pauvres)
La brecha social désigne le fossé, la différence importante qui sépare les groupes sociaux, en particulier entre les plus riches et les plus pauvres. C'est un mot-clé pour parler des inégalités.
Que désigne « el flujo migratorio » ?
- A.Un type de visa touristique
- B.Un impôt payé par les migrants
- C.Le déplacement de personnes qui quittent un lieu pour un autreBonne réponse
- D.Un fleuve qui traverse plusieurs frontières
Réponse : C — Le déplacement de personnes qui quittent un lieu pour un autre
El flujo migratorio désigne le déplacement de personnes qui quittent un lieu pour s'installer dans un autre : c'est le mouvement concret des migrations, qu'on observe aussi bien en Espagne qu'en Amérique latine.
La « ruta migratoria canaria » désigne l'arrivée de migrants principalement dans quel pays ?
- A.EspañaBonne réponse
- B.Argentina
- C.México
- D.Chile
Réponse : A — España
La ruta canaria désigne le trajet emprunté par des migrants, souvent originaires d'Afrique de l'Ouest, qui tentent de rejoindre les Islas Canarias, un territoire espagnol : c'est devenu l'une des routes migratoires les plus empruntées vers l'Europe.
Où se situe principalement la « deforestación » évoquée dans les documents sur l'environnement en Amérique latine ?
- A.Le désert d'Atacama
- B.Les îles Canaries
- C.Le nord de l'Espagne
- D.La cuenca del Amazonas (Brésil, Pérou, Colombie…)Bonne réponse
Réponse : D — La cuenca del Amazonas (Brésil, Pérou, Colombie…)
La deforestación de la selva amazónica touche le bassin amazonien, partagé entre plusieurs pays comme le Brésil, le Pérou et la Colombie : c'est l'un des grands enjeux environnementaux évoqués dans les documents d'actualité.
Que signifie le connecteur « sin embargo » ?
- A.Par conséquent (relation de conséquence)
- B.De plus (relation d'ajout)
- C.Cependant, néanmoins (relation d'opposition)Bonne réponse
- D.C'est-à-dire (relation de reformulation)
Réponse : C — Cependant, néanmoins (relation d'opposition)
Sin embargo signifie cependant, néanmoins : il introduit une idée qui contraste avec ce qui vient d'être dit. C'est l'un des connecteurs d'opposition les plus utilisés à l'écrit comme à l'oral.
S'entraîner sur ce chapitre
Ce chapitre compte 35 exercices corrigés dans l'application, avec le suivi de ta progression.
Commencer les exercices