Récits et témoignages des deux guerres mondiales

Exercices corrigés

1. Quelles années couvre la Première Guerre mondiale ?

   • A.1939-1945
   • B.1914-1918Bonne réponse
   • C.1870-1871
   • D.1789-1799

   Réponse : B — 1914-1918

   La Première Guerre mondiale se déroule de 1914 à 1918. 1939-1945 correspond à la Seconde Guerre mondiale (option 1), 1870-1871 à la guerre franco-prussienne (option 3), et 1789-1799 à la Révolution française (option 4) : ce sont trois périodes historiques très différentes, à ne pas confondre.

2. Qui a écrit Le Feu, roman de témoignage sur la Première Guerre mondiale publié en 1916 ?

   • A.Maurice Genevoix
   • B.Henri BarbusseBonne réponse
   • C.Primo Levi
   • D.Anne Frank

   Réponse : B — Henri Barbusse

   Henri Barbusse publie Le Feu en 1916, alors qu'il est lui-même soldat mobilisé : le roman obtient le prix Goncourt cette année-là. Genevoix (option 1) est également un témoin de 14-18 mais l'auteur de Ceux de 14. Primo Levi (option 3) et Anne Frank (option 4) sont des témoins de la Seconde Guerre mondiale, pas de la Première.

3. Qui est l'auteure du célèbre Journal tenu de 1942 à 1944, alors qu'elle se cachait avec sa famille à Amsterdam ?

   • A.Primo Levi
   • B.Anne FrankBonne réponse
   • C.Robert Antelme
   • D.Maurice Genevoix

   Réponse : B — Anne Frank

   Anne Frank, adolescente juive, tient son journal de juin 1942 à août 1944, pendant qu'elle se cache avec sa famille à Amsterdam. Primo Levi (option 0) et Robert Antelme (option 2) écrivent après-coup leur expérience des camps, pas un journal tenu en temps réel. Genevoix (option 3) est un témoin de la Première Guerre mondiale, pas de la Seconde.

4. Quelle différence essentielle sépare un journal intime comme celui d'Anne Frank et un récit comme Si c'est un homme de Primo Levi ?

   • A.Le journal est écrit au jour le jour, le récit de Levi après-coup, une fois les faits terminésBonne réponse
   • B.Le journal parle de la Première Guerre mondiale, le récit de Levi de la Seconde
   • C.Il n'y a strictement aucune différence entre ces deux formes de récit
   • D.Le journal est un texte de fiction, le récit de Levi est un documentaire filmé

   Réponse : A — Le journal est écrit au jour le jour, le récit de Levi après-coup, une fois les faits terminés

   Anne Frank écrit son journal en temps réel, sans connaître la suite des événements, tandis que Primo Levi écrit Si c'est un homme après sa libération des camps, avec le recul du survivant. Les deux textes parlent bien de la Seconde Guerre mondiale, pas de guerres différentes (option 1 fausse). Il existe une vraie différence de forme et de moment d'écriture (option 2 fausse). Et aucun des deux n'est un documentaire filmé (option 3 fausse) : ce sont deux textes écrits.

5. Quel type de récit correspond le mieux à L'Espèce humaine de Robert Antelme, écrit après la libération des camps en 1947 ?

   • A.Un journal intime tenu au jour le jour, en temps réel
   • B.Un récit de déportation écrit après-coup par un survivant des campsBonne réponse
   • C.Un roman de science-fiction se déroulant dans le futur
   • D.Une pièce de théâtre engagée, jouée sur scène

   Réponse : B — Un récit de déportation écrit après-coup par un survivant des camps

   L'Espèce humaine (1947) est un récit de déportation écrit par Robert Antelme après sa libération : il a le recul du survivant sur son expérience, contrairement à un journal intime tenu au jour le jour (option 0), qui décrit les faits sans connaître la suite. Ce n'est ni un roman de science-fiction (option 2), ni une pièce de théâtre (option 3) : c'est un texte en prose à visée testimoniale, ancré dans une expérience réellement vécue.

6. Pourquoi peut-on dire que le témoignage littéraire n'est pas un simple compte-rendu neutre des faits ?

   • A.Parce qu'il s'agit forcément d'une fiction totalement inventée, sans lien avec la réalité
   • B.Parce que l'auteur construit un récit travaillé, tout en cherchant à rester fidèle à ce qu'il a vécuBonne réponse
   • C.Parce que les témoignages n'ont, selon certains, aucune valeur historique reconnue
   • D.Parce que les auteurs de témoignages ne connaissent jamais les événements qu'ils racontent

   Réponse : B — Parce que l'auteur construit un récit travaillé, tout en cherchant à rester fidèle à ce qu'il a vécu

   Un témoignage littéraire est un texte construit : l'auteur choisit ses mots, organise son récit, crée des effets, tout en cherchant la fidélité à son expérience vécue. Ce n'est pas une fiction totalement inventée (option 0), sa valeur historique est justement reconnue par les historiens (option 2 fausse), et l'auteur a nécessairement vécu ou observé de près les événements qu'il raconte (option 3 fausse), sinon on ne parlerait pas de témoignage.

7. Quel est le principal défi que rencontrent les auteurs qui témoignent de l'expérience des camps de concentration ?

   • A.Trouver rapidement un éditeur prêt à publier leur texte
   • B.Trouver les mots pour une expérience presque indicible, sans perdre le lecteurBonne réponse
   • C.Décrire de longs paysages agréables pour détendre le lecteur
   • D.Éviter absolument d'évoquer leurs propres émotions personnelles

   Réponse : B — Trouver les mots pour une expérience presque indicible, sans perdre le lecteur

   Le défi central est celui du langage face à l'indicible : comment décrire une expérience d'une violence extrême sans la trahir, tout en restant compréhensible et supportable pour le lecteur ? C'est un défi d'écriture bien plus profond qu'une simple question d'édition (option 0). Décrire des paysages agréables (option 2) serait contraire au projet même du témoignage. Et loin d'éviter les émotions (option 3), les meilleurs témoignages les expriment avec justesse, sans les cacher.

8. Pourquoi la censure de l'époque de la Première Guerre mondiale rend-elle les témoignages littéraires d'autant plus précieux ?

   • A.Parce que les journaux de l'époque disaient déjà toute la vérité sur les combats
   • B.Parce que les journaux minimisaient souvent les pertes et la violence réelle des combatsBonne réponse
   • C.Parce que la censure officielle n'a absolument jamais existé pendant cette guerre
   • D.Parce que les soldats n'avaient légalement pas le droit d'écrire la moindre lettre

   Réponse : B — Parce que les journaux minimisaient souvent les pertes et la violence réelle des combats

   Pendant la Première Guerre mondiale, la censure et la propagande officielle amenaient souvent les journaux à minimiser les pertes et l'horreur réelle des combats, pour maintenir le moral à l'arrière : c'est justement ce qui rend les témoignages littéraires si précieux, car ils osent montrer une réalité plus crue. L'option 0 est donc fausse, à l'inverse de la réalité historique. La censure a bien existé (option 2 fausse). Et si le courrier des soldats était surveillé, ils pouvaient bien écrire des lettres (option 3 fausse) : c'est même une source historique importante.

9. Un élève écrit dans sa copie : "Primo Levi a vécu dans les tranchées pendant la Première Guerre mondiale." Que peut-on lui répondre ?

   • A.C'est exact, il suffit simplement de préciser la date exacte des faits
   • B.C'est faux : Primo Levi est un déporté italien envoyé au camp d'Auschwitz, pas dans des tranchéesBonne réponse
   • C.C'est faux, car Primo Levi n'a jamais rien écrit ni publié de son vivant
   • D.C'est exact, les tranchées existaient aussi pendant la Seconde Guerre mondiale

   Réponse : B — C'est faux : Primo Levi est un déporté italien envoyé au camp d'Auschwitz, pas dans des tranchées

   Primo Levi est un chimiste italien déporté au camp d'Auschwitz pendant la Seconde Guerre mondiale (1939-1945) ; il n'a donc rien à voir avec les tranchées de la Première Guerre mondiale (1914-1918), qui appartiennent à une toute autre génération et un tout autre contexte de guerre. Il a bien écrit, notamment Si c'est un homme (option 2 fausse). Et si des tranchées ont pu exister ponctuellement pendant la Seconde Guerre mondiale (option 3), ce n'est absolument pas le contexte de l'expérience de Primo Levi, qui est celle des camps de concentration.

10. Que désigne le mot « Shoah » ?

    • A.La grande bataille de Verdun, en 1916
    • B.Le génocide des Juifs d'Europe organisé par le régime naziBonne réponse
    • C.La libération de Paris, en août 1944
    • D.Le nom donné aux tranchées de la Première Guerre mondiale

    Réponse : B — Le génocide des Juifs d'Europe organisé par le régime nazi

    La Shoah désigne le génocide des Juifs d'Europe pendant la Seconde Guerre mondiale, organisé par le régime nazi, qui a causé la mort d'environ six millions de personnes. Verdun (option 1) est une bataille de la Première Guerre mondiale. La libération de Paris (option 3) est un événement de 1944, distinct du génocide. Et les tranchées (option 4) appartiennent au vocabulaire de 14-18, pas à celui de la Shoah.

11. Quel est le nom donné aux soldats français combattant dans les tranchées pendant la Première Guerre mondiale ?

    • A.Les résistants
    • B.Les poilusBonne réponse
    • C.Les déportés
    • D.Les collaborateurs

    Réponse : B — Les poilus

    Les soldats français de la Première Guerre mondiale sont surnommés « les poilus », en référence à leur apparence peu soignée dans les tranchées. Les « résistants » (option 0) et les « collaborateurs » (option 3) sont des termes liés à la Seconde Guerre mondiale et à l'Occupation. Les « déportés » (option 2) désignent les victimes envoyées dans les camps de concentration, également pendant la Seconde Guerre mondiale.

12. Dans quelle ville Anne Frank s'est-elle cachée avec sa famille pendant l'Occupation ?

    • A.Berlin
    • B.AmsterdamBonne réponse
    • C.Paris
    • D.Varsovie

    Réponse : B — Amsterdam

    Anne Frank et sa famille se cachent dans une annexe secrète à Amsterdam, aux Pays-Bas, de 1942 à leur arrestation en 1944. Berlin (option 0) est la capitale allemande, siège du pouvoir nazi, pas le lieu où se cache la famille Frank. Paris (option 2) et Varsovie (option 3) sont d'autres villes marquées par l'Occupation et la Shoah, mais ce n'est pas là qu'Anne Frank a écrit son journal.