La famille et la maison

Exercices corrigés

1. Comment dit-on « la mère » en italien ?

   • A.la madreBonne réponse
   • B.il padre
   • C.la sorella
   • D.la nonna

   Réponse : A — la madre

   « la madre » signifie « la mère ». « il padre » veut dire le père, « la sorella » la sœur, et « la nonna » la grand-mère : chacun désigne un membre différent de la famille.

2. Comment dit-on « la grand-mère » en italien ?

   • A.il nonno
   • B.la zia
   • C.la nonnaBonne réponse
   • D.la cugina

   Réponse : C — la nonna

   « la nonna » signifie « la grand-mère ». « il nonno » (masculin) est le grand-père, « la zia » est la tante, et « la cugina » est la cousine.

3. Comment dit-on « le salon » en italien ?

   • A.il salottoBonne réponse
   • B.la cucina
   • C.il bagno
   • D.il giardino

   Réponse : A — il salotto

   « il salotto » signifie « le salon ». « la cucina » est la cuisine, « il bagno » la salle de bain, et « il giardino » le jardin.

4. Comment dit-on correctement « ma mère » en italien ?

   • A.la mia madre
   • B.il mio madre
   • C.mia madreBonne réponse
   • D.mia madri

   Réponse : C — mia madre

   Devant un nom de parenté singulier non modifié, l'article disparaît : on dit « mia madre », pas « la mia madre ». « il mio madre » utilise en plus le mauvais genre d'article (madre est féminin). « mia madri » met le nom au pluriel alors qu'on ne parle que d'une seule mère.

5. Comment dit-on correctement « mon frère » en italien ?

   • A.il mio fratello
   • B.la mia fratello
   • C.mio fratelli
   • D.mio fratelloBonne réponse

   Réponse : D — mio fratello

   « mio fratello », sans article, est la forme correcte : les noms de parenté singuliers non modifiés n'ont pas d'article devant le possessif. « il mio fratello » ajoute un article en trop (piège classique calqué sur le français « mon frère »). « la mia fratello » utilise un possessif féminin avec un nom masculin. « mio fratelli » mélange un possessif singulier (mio) avec un nom pluriel (fratelli).

6. Que signifie « c'è » en italien ?

   • A.il y a (au singulier)Bonne réponse
   • B.il y a (au pluriel)
   • C.il n'y a pas, au contraire
   • D.voici, pour montrer

   Réponse : A — il y a (au singulier)

   « c'è » signifie « il y a » pour UNE seule chose. Pour le pluriel, on utilise « ci sono ». La négation serait « non c'è », et « voici » se dirait « ecco ».

7. Comment dit-on correctement « il y a trois chambres » ?

   • A.C'è tre camere da letto
   • B.Ci sono tre camere da lettoBonne réponse
   • C.Ci sono tre camera da letto
   • D.C'è tre camera da letto

   Réponse : B — Ci sono tre camere da letto

   Avec un nombre supérieur à un, on utilise « ci sono » (pluriel), jamais « c'è » qui est réservé à une seule chose. Le nom doit aussi rester au pluriel : « camere », pas « camera ».

8. Comment dit-on correctement « ma sœur » en italien ?

   • A.mia sorellaBonne réponse
   • B.la mia sorella
   • C.il mio sorella
   • D.mie sorella

   Réponse : A — mia sorella

   « mia sorella », sans article, est la forme correcte pour un nom de parenté singulier. « la mia sorella » ajoute un article en trop. « il mio sorella » utilise un possessif masculin avec un nom féminin. « mie sorella » mélange un possessif pluriel (mie) avec un nom singulier (sorella).

9. Comment dit-on correctement « mes frères » (plusieurs) en italien ?

   • A.miei fratelli
   • B.i miei fratelliBonne réponse
   • C.i mio fratelli
   • D.i miei fratello

   Réponse : B — i miei fratelli

   Au PLURIEL, contrairement au singulier, l'article revient toujours : « i miei fratelli ». « miei fratelli » oublie l'article, pourtant obligatoire au pluriel. « i mio fratelli » mélange un possessif singulier (mio) avec un nom pluriel. « i miei fratello » oublie d'accorder le nom lui-même au pluriel.

10. Comment dit-on correctement « leur mère » (la mère de plusieurs personnes) en italien ?

    • A.loro madre
    • B.la loro madri
    • C.la loro madreBonne réponse
    • D.il loro madre

    Réponse : C — la loro madre

    Avec le possessif « loro » (leur/leurs), l'article reste TOUJOURS, même devant un nom de parenté singulier : c'est l'exception à la règle générale. On dit donc « la loro madre ». « loro madre » oublie cet article pourtant obligatoire avec « loro ». « la loro madri » met le nom au pluriel par erreur. « il loro madre » utilise le mauvais genre d'article, puisque « madre » est féminin.

11. Comment dit-on correctement « ma petite sœur » (avec le diminutif affectueux « sorellina ») ?

    • A.mia sorellina
    • B.mie sorelline
    • C.sorellina mia
    • D.la mia sorellinaBonne réponse

    Réponse : D — la mia sorellina

    Les diminutifs affectueux comme « sorellina », « fratellino », « mamma » ou « papà » gardent l'article même au singulier : « la mia sorellina ». C'est une exception à la règle de suppression de l'article devant les simples noms de parenté (sorella, fratello...). « mia sorellina » oublie cet article obligatoire pour les diminutifs, « mie sorelline » est au pluriel, et « sorellina mia » place le possessif après le nom, ce qui n'est pas la construction attendue ici.

12. « Le canapé est devant la télévision. » Quelle phrase italienne correspond ?

    • A.Il divano è davanti alla televisioneBonne réponse
    • B.Il divano è dietro alla televisione
    • C.Il divano è sopra alla televisione
    • D.Il divano è dentro alla televisione

    Réponse : A — Il divano è davanti alla televisione

    « davanti a » signifie « devant », c'est la bonne préposition. « dietro » veut dire derrière, « sopra » au-dessus/sur, et « dentro » à l'intérieur : ce sont d'autres relations spatiales, différentes de « devant ».