Les fêtes du monde anglophone
Sixième · Anglais · Culture
Culture
Les fêtes de l'automne et de l'hiver
Dans les pays anglophones (le Royaume-Uni, les États-Unis, l'Irlande...), l'année est rythmée par des fêtes (festivals / celebrations) que tu retrouveras souvent en cours d'anglais. Certaines existent aussi en France, d'autres sont typiquement anglophones. Commençons par l'automne et l'hiver.
Bonfire Night (le 5 novembre, au Royaume-Uni)
Le Bonfire Night (aussi appelé Guy Fawkes Night) célèbre l'échec d'un complot de 1605 mené par Guy Fawkes pour faire sauter le Parlement. On allume de grands feux (bonfires) et on tire des feux d'artifice (fireworks). Les Britanniques récitent : Remember, remember the 5th of November.
Christmas (le 25 décembre)
Christmas (Noël) est fêté dans tout le monde anglophone. Le Père Noël s'appelle Father Christmas au Royaume-Uni et Santa Claus aux États-Unis. On décore un sapin (Christmas tree), on accroche des chaussettes (stockings) au-dessus de la cheminée et on chante des Christmas carols (chants de Noël).
Culture
Les fêtes du printemps et le calendrier des fêtes
Après l'hiver arrivent d'autres fêtes importantes du monde anglophone. Certaines sont religieuses, d'autres plus festives, mais toutes ont un vocabulaire à connaître pour t'exprimer en anglais. Certaines de ces fêtes existent aussi en France, sous un nom parfois proche (la Saint-Valentin, Pâques) : ce qui change alors, ce sont surtout les symboles et les traditions qui les accompagnent, pas la date ni l'idée générale de la fête.
Pancake Day (Mardi gras, au Royaume-Uni)
Le Pancake Day (son vrai nom est Shrove Tuesday) est le Mardi gras britannique, juste avant le Carême. Ce jour-là, on fait et on mange beaucoup de crêpes (pancakes). Dans certaines villes, on organise même des courses en faisant sauter une crêpe dans une poêle : les pancake races ! Le nom Shrove Tuesday vient du verbe to shrive (confesser, absoudre) : c'était traditionnellement le dernier jour où l'on pouvait se confesser avant le Carême. Et l'on faisait tant de crêpes ce jour-là parce qu'il fallait épuiser les réserves d'œufs, de lait et de beurre avant les 40 jours de jeûne qui suivaient.
Le calendrier des principales fêtes
| Fête (en anglais) | Date | Pays / région | À associer |
|---|---|---|---|
| Halloween | 31 octobre | UK, USA, Irlande | Trick or treat!, pumpkins |
| Bonfire Night | 5 novembre | Royaume-Uni | fireworks, Guy Fawkes |
| Thanksgiving | 4e jeudi de novembre | États-Unis | turkey, pumpkin pie |
| Christmas | 25 décembre | monde anglophone | Santa Claus, Christmas tree |
| St Valentine's Day | 14 février | monde anglophone | cœurs, amoureux |
| St Patrick's Day | 17 mars | Irlande | green, shamrock |
| Easter | mars ou avril | monde anglophone | eggs, Easter Bunny |
Exercices corrigés
Que disent les enfants qui sonnent aux portes le soir d'Halloween ?
- A."Merry Christmas"
- B."Happy New Year"
- C."Thank you"
- D."Trick or treat"Bonne réponse
Réponse : D — "Trick or treat"
À Halloween, les enfants déguisés disent "Trick or treat!" (« Un bonbon ou un mauvais tour ! »). "Merry Christmas" se dit à Noël et "Happy New Year" au Nouvel An.
Quel personnage apporte les cadeaux à Noël (Christmas) dans les pays anglophones ?
- A.the Easter Bunny, who brings eggs at Easter time
- B.Father Christmas / Santa Claus, who brings the presentsBonne réponse
- C.Guy Fawkes, linked to Bonfire Night in November
- D.Cupid, linked to Valentine's Day in February
Réponse : B — Father Christmas / Santa Claus, who brings the presents
Le Père Noël se dit Father Christmas au Royaume-Uni et Santa Claus aux États-Unis. The Easter Bunny apporte les œufs de Pâques, Guy Fawkes est lié à Bonfire Night, et Cupid (Cupidon) à la St-Valentin.
Quel animal symbolise Pâques (Easter) dans la culture anglophone ?
- A.un renne (reindeer)
- B.une dinde (turkey)
- C.un chat (cat)
- D.un lapin (bunny)Bonne réponse
Réponse : D — un lapin (bunny)
Le symbole de Pâques est le lapin : the Easter Bunny, qui cache les œufs en chocolat. Le renne (reindeer) tire le traîneau du Père Noël, et la dinde (turkey) est le plat de Thanksgiving.
Que creuse-t-on pour fabriquer une lanterne d'Halloween (jack-o'-lantern) ?
- A.une pomme (apple)
- B.une citrouille (pumpkin)Bonne réponse
- C.une pastèque (watermelon)
- D.une tomate (tomato)
Réponse : B — une citrouille (pumpkin)
On creuse une citrouille (pumpkin) pour y sculpter un visage et y mettre une bougie : c'est le jack-o'-lantern. Les autres fruits et légumes ne sont pas utilisés pour cette tradition.
Par quoi le Bonfire Night (5 novembre) est-il marqué au Royaume-Uni ?
- A.des feux et des feux d'artifice (fireworks)Bonne réponse
- B.des œufs cachés dans le jardin
- C.de grandes quantités de crêpes
- D.l'échange de cadeaux au pied du sapin
Réponse : A — des feux et des feux d'artifice (fireworks)
Le Bonfire Night (ou Guy Fawkes Night) est marqué par de grands feux (bonfires) et des feux d'artifice (fireworks). Les œufs cachés, c'est Pâques ; les crêpes, le Pancake Day ; les cadeaux au pied du sapin, Noël.
St Patrick's Day est la fête nationale de quel pays ?
- A.Scotland (l'Écosse)
- B.Wales (le Pays de Galles)
- C.Ireland (l'Irlande)Bonne réponse
- D.England (l'Angleterre)
Réponse : C — Ireland (l'Irlande)
St Patrick's Day (17 mars) est la fête de l'Irlande (Ireland). St Patrick en est le saint patron. On la fête dans le monde entier, souvent avec des parades.
Quel jour férié britannique tombe le 26 décembre, juste après Noël ?
- A.Boxing DayBonne réponse
- B.Black Friday
- C.Easter Monday
- D.Pancake Day
Réponse : A — Boxing Day
Le 26 décembre est le Boxing Day, un jour férié au Royaume-Uni. Black Friday est un jour de soldes (en novembre), Easter Monday est le lundi de Pâques, et Pancake Day a lieu en février ou mars.
À quel aliment le Pancake Day (le Mardi gras britannique) est-il associé ?
- A.les crêpes (pancakes)Bonne réponse
- B.la dinde (turkey)
- C.les œufs en chocolat
- D.les bonbons d'Halloween
Réponse : A — les crêpes (pancakes)
Le Pancake Day, comme son nom l'indique, est associé aux crêpes (pancakes) : on en fait et on en mange beaucoup ce jour-là. La dinde, c'est Thanksgiving ; les œufs en chocolat, Pâques ; les bonbons, Halloween.
Quelle fête a lieu le 31 octobre ?
- A.Christmas
- B.HalloweenBonne réponse
- C.Easter
- D.Thanksgiving
Réponse : B — Halloween
Halloween est célébrée le 31 octobre. Christmas est le 25 décembre, Easter (Pâques) au printemps, et Thanksgiving au mois de novembre aux États-Unis.
Quel plat traditionnel mange-t-on à Thanksgiving aux États-Unis ?
- A.la dinde (turkey)Bonne réponse
- B.le poisson-frites (fish and chips)
- C.les crêpes (pancakes)
- D.les hamburgers
Réponse : A — la dinde (turkey)
Le plat traditionnel de Thanksgiving est la dinde (turkey), souvent servie avec de la pumpkin pie. Fish and chips est un plat britannique du quotidien, les pancakes se mangent au Pancake Day, et le hamburger n'est pas lié à cette fête.
Quelle fête célèbre-t-on le 25 décembre ?
- A.Halloween
- B.Easter
- C.ChristmasBonne réponse
- D.Valentine's Day
Réponse : C — Christmas
Le 25 décembre, c'est Christmas (Noël). Halloween est le 31 octobre, Easter (Pâques) au printemps, et Valentine's Day le 14 février.
Dans quel pays Thanksgiving est-il une grande fête nationale ?
- A.la France
- B.l'Italie
- C.l'Espagne
- D.les États-Unis (USA)Bonne réponse
Réponse : D — les États-Unis (USA)
Thanksgiving est une fête typiquement américaine (les États-Unis). Elle n'est pas célébrée en France, en Italie, en Espagne... ni même au Royaume-Uni : c'est une erreur fréquente de la croire britannique.
S'entraîner sur ce chapitre
Ce chapitre compte 35 exercices corrigés dans l'application, avec le suivi de ta progression.
Commencer les exercices