Diversité et inclusion
Terminale · Anglais · Axe — Diversité et inclusion
Axe culturel
Diversité, discrimination et vocabulaire clé
« Diversity and inclusion » est l'un des axes culturels du programme d'anglais de Terminale. Il interroge la façon dont les sociétés anglophones reconnaissent — ou excluent — leurs minorités : minorités ethniques, religieuses, de genre, d'orientation sexuelle, de situation de handicap. C'est un axe qui exige un vocabulaire précis et des repères historiques solides : le bac attend des exemples concrets, pas seulement des opinions générales.
Diversity, equality, inclusion: ne pas confondre
Diversity : la présence de personnes différentes (origines, genres, âges, capacités) au sein d'un groupe. Equality : le fait de donner à tous les mêmes droits et les mêmes ressources, sans distinction. Equity : donner à chacun les ressources adaptées à ses besoins pour atteindre une égalité réelle des résultats (equity ≠ equality). Inclusion : le fait de rendre un groupe accueillant et accessible à tous, au-delà de la simple présence de la diversité.
| Notion | Ce qu'elle signifie | À ne pas confondre avec |
|---|---|---|
| Equality | Mêmes droits et ressources pour tous | Equity (ressources adaptées aux besoins de chacun) |
| Diversity | Présence de profils différents dans un groupe | Inclusion (le fait de les accueillir réellement) |
| Prejudice | Préjugé, jugement sans preuve | Discrimination (l'action injuste qui en découle) |
Le mouvement des droits civiques (Civil Rights Movement)
Le Civil Rights Movement (années 1950-1960 aux États-Unis) est la référence historique incontournable de cet axe. Il visait à mettre fin à la ségrégation raciale (Jim Crow laws) et à obtenir l'égalité des droits pour les Afro-Américains, par des actions non-violentes (boycotts, sit-ins, marches).
Axe culturel
Genre, handicap et inclusion aujourd'hui
L'axe « Diversity and inclusion » ne se limite pas à la question raciale : il couvre aussi le genre (gender), l'orientation sexuelle (sexual orientation), le handicap (disability) et, plus largement, tous les mouvements qui luttent pour une reconnaissance égale de ces différences dans la société.
Gender and LGBTQ+ rights
Gender equality : l'égalité entre les genres (salaires, responsabilités, représentation). Gender pay gap : l'écart de salaire entre hommes et femmes à poste équivalent. LGBTQ+ (Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, Queer, +) désigne les minorités sexuelles et de genre. Le Stonewall riots (New York, 1969) — des émeutes déclenchées par une descente de police dans un bar gay — sont considérés comme le point de départ du mouvement moderne pour les droits LGBTQ+ ; ils sont commémorés chaque année par les Pride marches.
Disability and inclusion (le handicap)
Disability : le handicap. Accessibility : l'accessibilité (rampe, transports, sites internet adaptés). Ableism : la discrimination envers les personnes en situation de handicap, souvent inconsciente. Le social model of disability défend une idée importante : ce n'est pas la personne qui « a un problème », c'est la société qui n'est pas adaptée (manque de rampes, de sous-titres, de représentation) qui crée le handicap au quotidien.
- to fight for equal rights : se battre pour l'égalité des droits.
- to be discriminated against : être victime de discrimination — She was discriminated against because of her disability.
- underrepresented : sous-représenté(e) — Women are still underrepresented in STEM fields.
- to challenge stereotypes : remettre en question les stéréotypes.
- a level playing field : des conditions égales pour tous (expression imagée très utile pour parler d'équité).
Exercices corrigés
Quelle est la meilleure définition du "gender pay gap" ?
- A.L'écart de salaire entre hommes et femmes à poste équivalentBonne réponse
- B.L'écart d'âge moyen entre hommes et femmes au travail
- C.Le nombre d'hommes travaillant dans un secteur donné
- D.Une loi interdisant aux femmes de travailler
Réponse : A — L'écart de salaire entre hommes et femmes à poste équivalent
Le "gender pay gap" désigne l'écart de salaire observé entre hommes et femmes, souvent à poste et compétences équivalents. Il ne s'agit ni d'un écart d'âge, ni simplement d'un nombre d'hommes dans un secteur, ni d'une loi interdisant le travail des femmes — une telle loi n'existe pas dans les pays anglophones aujourd'hui.
Quelle phrase illustre correctement l'expression "to challenge stereotypes" ?
- A."The film reinforces every stereotype about the community."
- B."The documentary challenges stereotypes by showing a more nuanced reality."Bonne réponse
- C."The book ignores the topic of stereotypes completely."
- D."The article confirms all the common prejudices."
Réponse : B — "The documentary challenges stereotypes by showing a more nuanced reality."
"To challenge stereotypes" signifie remettre en question les stéréotypes : la deuxième phrase montre un documentaire qui propose une réalité plus nuancée, ce qui correspond exactement à ce sens. Les autres phrases décrivent au contraire un renforcement des stéréotypes, une absence totale du sujet, ou une confirmation des préjugés — l'opposé de "challenge".
Laquelle de ces conclusions est la plus nuancée pour clore un développement sur l'inclusion aujourd'hui ?
- A."All forms of discrimination have now completely disappeared in Western societies."
- B."Nothing has ever changed, and progress on inclusion is entirely an illusion."
- C."Real progress has been made, but true equity often still lags behind visible diversity."Bonne réponse
- D."Diversity and inclusion are exactly the same thing, so no distinction is needed."
Réponse : C — "Real progress has been made, but true equity often still lags behind visible diversity."
La troisième option reconnaît des progrès réels tout en soulignant que l'équité (des résultats concrets) est souvent en retard sur la simple visibilité de la diversité — c'est le type de nuance attendu au bac. Affirmer que toute discrimination a disparu, ou qu'aucun progrès n'a jamais eu lieu, sont deux excès symétriques ; et confondre diversity et inclusion ignore une distinction essentielle du cours.
Que signifie le mot "diversity" dans cet axe du programme ?
- A.La présence de personnes différentes au sein d'un groupeBonne réponse
- B.L'accueil réel et l'accessibilité pour tous
- C.L'égalité stricte des salaires
- D.La séparation légale entre groupes
Réponse : A — La présence de personnes différentes au sein d'un groupe
"Diversity" désigne la présence de profils différents (origines, genres, âges, capacités) au sein d'un même groupe ou d'une même société. L'accueil réel correspond plutôt à "inclusion", l'égalité des salaires à "equality", et la séparation légale entre groupes à "segregation" — quatre notions bien distinctes de l'axe.
Que signifie "discrimination" en anglais dans ce contexte ?
- A.Un traitement injuste fondé sur une caractéristique comme la race ou le genreBonne réponse
- B.Un synonyme exact de "diversity"
- C.Une politique de correction des inégalités historiques
- D.Une fête célébrant la diversité
Réponse : A — Un traitement injuste fondé sur une caractéristique comme la race ou le genre
"Discrimination" désigne un traitement injuste fondé sur une caractéristique comme la race, le genre, l'âge ou le handicap. Ce n'est absolument pas un synonyme de "diversity" (qui désigne la présence de différences, pas un traitement injuste) ; la politique de correction des inégalités correspond plutôt à "affirmative action".
Qui est Rosa Parks et pourquoi est-elle célèbre ?
- A.Une avocate qui a plaidé la première affaire de la Cour suprême sur la ségrégation
- B.Une femme afro-américaine dont le refus de céder sa place de bus a déclenché le Montgomery Bus BoycottBonne réponse
- C.La première femme présidente des États-Unis
- D.Une chanteuse militante des années 1980
Réponse : B — Une femme afro-américaine dont le refus de céder sa place de bus a déclenché le Montgomery Bus Boycott
Rosa Parks est célèbre pour avoir refusé, le 1er décembre 1955 à Montgomery, de céder sa place de bus à un passager blanc, ce qui a déclenché un boycott des bus organisé notamment par Martin Luther King Jr. Elle n'était ni avocate à la Cour suprême, ni présidente des États-Unis (poste qu'aucune femme n'a occupé à ce jour), ni chanteuse des années 1980.
Que signifie l'acronyme "LGBTQ+" ?
- A.Un syndicat de travailleurs américains
- B.Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, Queer, et autres identitésBonne réponse
- C.Une organisation de défense des consommateurs
- D.Un parti politique britannique
Réponse : B — Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, Queer, et autres identités
"LGBTQ+" signifie Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, Queer, le "+" incluant d'autres identités de genre et orientations sexuelles non listées. Ce n'est ni un syndicat, ni une organisation de consommateurs, ni un parti politique : c'est un terme désignant les minorités sexuelles et de genre.
Que désignent les "Paralympic Games" ?
- A.Une compétition sportive réservée aux athlètes en situation de handicapBonne réponse
- B.Une version amateur des Jeux olympiques classiques
- C.Un événement uniquement caritatif sans compétition sportive
- D.Les Jeux olympiques d'hiver
Réponse : A — Une compétition sportive réservée aux athlètes en situation de handicap
Les "Paralympic Games" sont une grande compétition sportive internationale réservée aux athlètes en situation de handicap, créée après la Seconde Guerre mondiale pour des vétérans blessés. Ce ne sont ni une version amateur, ni un simple événement caritatif sans réelle compétition, et ils ne se limitent pas à l'hiver : il existe des éditions d'été et d'hiver.
Que signifie "disability" en anglais ?
- A.Le handicapBonne réponse
- B.La discrimination raciale
- C.L'égalité salariale
- D.La diversité culturelle
Réponse : A — Le handicap
"Disability" signifie le handicap (physique, mental ou sensoriel). La discrimination raciale se dirait "racial discrimination", l'égalité salariale "pay equality", et la diversité culturelle "cultural diversity" : quatre notions bien différentes qu'il ne faut pas confondre.
Quelle est la différence entre "equality" et "equity" ?
- A.Ce sont deux synonymes parfaits
- B."Equality" donne les mêmes ressources à tous, "equity" adapte les ressources aux besoins de chacunBonne réponse
- C."Equity" concerne uniquement l'argent, "equality" uniquement les lois
- D."Equality" est un terme juridique britannique, "equity" un terme américain
Réponse : B — "Equality" donne les mêmes ressources à tous, "equity" adapte les ressources aux besoins de chacun
"Equality" consiste à donner les mêmes droits et ressources à tous sans distinction, tandis que "equity" consiste à adapter les ressources aux besoins spécifiques de chacun pour atteindre une égalité réelle des résultats. Ce ne sont donc pas des synonymes, et la distinction ne se limite ni à l'argent versus les lois, ni à une différence géographique entre Royaume-Uni et États-Unis.
Que signifie "underrepresented" quand on parle par exemple des femmes dans les filières scientifiques (STEM) ?
- A.Sur-représenté(e), en trop grand nombre
- B.Sous-représenté(e), en nombre insuffisant par rapport à la population généraleBonne réponse
- C.Totalement absent(e), sans aucune exception
- D.Parfaitement représenté(e) de façon égale
Réponse : B — Sous-représenté(e), en nombre insuffisant par rapport à la population générale
"Underrepresented" signifie sous-représenté : un groupe est présent en nombre insuffisant par rapport à sa part dans la population générale, sans être pour autant totalement absent. C'est l'inverse d'une sur-représentation, et ce n'est ni une absence totale ni une représentation parfaitement égale.
Que s'est-il passé lors des "Stonewall riots" en 1969 ?
- A.Une grève générale des travailleurs new-yorkais
- B.Des émeutes déclenchées par une descente de police dans un bar gay, marquant le début du mouvement LGBTQ+ moderneBonne réponse
- C.L'élection du premier maire ouvertement gay des États-Unis
- D.La signature du Civil Rights Act
Réponse : B — Des émeutes déclenchées par une descente de police dans un bar gay, marquant le début du mouvement LGBTQ+ moderne
Les Stonewall riots (New York, 1969) sont des émeutes déclenchées par une descente de police dans le Stonewall Inn, un bar fréquenté par la communauté gay : elles sont considérées comme le point de départ symbolique du mouvement LGBTQ+ moderne, commémoré chaque année par les Pride marches. Ce n'était ni une grève générale, ni une élection, et le Civil Rights Act a été signé en 1964, cinq ans plus tôt, sur un sujet différent (la ségrégation raciale).
S'entraîner sur ce chapitre
Ce chapitre compte 36 exercices corrigés dans l'application, avec le suivi de ta progression.
Commencer les exercices