Fictions et réalités
Terminale · Anglais · Axe — Fictions et réalités
Axe culturel
Fiction, non-fiction et le pouvoir de la narration
« Fictions and realities » est l'un des axes culturels du programme d'anglais de Terminale. Il t'invite à réfléchir sur la frontière entre ce qui est inventé et ce qui est réel : pourquoi invente-t-on des histoires, que nous apprennent-elles sur le monde réel, et que se passe-t-il quand cette frontière devient floue (fake news, deepfakes, réalité virtuelle) ? Cet axe est très présent à l'écrit comme à l'oral du bac : prépare des exemples précis et datés, pas seulement des idées générales.
Fiction, non-fiction: le vocabulaire de base
Fiction désigne un récit inventé (roman, film, série), par opposition à non-fiction (documentaire, biographie, reportage) qui prétend rapporter des faits réels. Mais la frontière n'est jamais totalement étanche : une fiction peut s'inspirer de faits réels (based on a true story), et un documentaire peut être orienté ou manipulé. Certains genres jouent volontairement avec cette frontière.
| Genre | Ce qu'il fait | Exemple connu |
|---|---|---|
| Dystopia | Avertit en exagérant les dérives actuelles | 1984 (Orwell), The Handmaid's Tale (Atwood) |
| Utopia | Imagine une société idéale | Utopia (Thomas More, 1516) |
| Satire | Critique par l'humour et l'exagération | Gulliver's Travels (Swift) |
| Allegory | Cache un message symbolique | Animal Farm (Orwell) |
La fiction, miroir critique du réel
La fiction n'est pas qu'un divertissement (entertainment / escapism) : elle permet aussi de parler du réel autrement, parfois de façon plus libre qu'un essai politique. Une dystopie exagère une tendance actuelle (surveillance, contrôle de l'information, inégalités) pour la rendre visible et inquiétante : c'est un warning, pas une prédiction. À l'inverse, une utopie sert souvent de miroir inversé : en montrant un monde idéal, elle souligne par contraste les défauts du monde réel.
Axe culturel
Réalité, fiction et le monde numérique
À l'ère numérique, la frontière entre réel et fictif devient encore plus difficile à tracer : fake news, deepfakes et réalités virtuelles posent de nouvelles questions. C'est une dimension très actuelle de l'axe « Fictions and realities », que les sujets de bac aiment relier aux dystopies vues en fiche 1.
Fake news, hoaxes and fact-checking
Misinformation : fausse information partagée sans intention de nuire (par erreur). Disinformation : fausse information créée et diffusée volontairement pour manipuler. Hoax : canular, fausse nouvelle inventée pour tromper. Fact-checking : vérification des faits par des journalistes ou des sites spécialisés. Media literacy : la capacité à analyser une source d'information de façon critique — une compétence essentielle face à ce flot d'informations.
Virtual and augmented realities
Virtual reality (VR) : environnement numérique immersif qui remplace totalement la perception du réel (casque VR). Augmented reality (AR) : superpose des éléments numériques au monde réel (filtres, applications). Le metaverse désigne des mondes virtuels persistants où les utilisateurs interagissent via des avatars. Ces technologies posent une question centrale de l'axe : que devient la frontière entre réel et virtuel (« to blur the line between fiction and reality ») quand on peut littéralement vivre une partie de sa vie dans un monde inventé ?
- to blur the line between X and Y : brouiller la frontière entre X et Y — Deepfakes blur the line between fiction and reality.
- a cautionary tale : une mise en garde, un récit d'avertissement.
- to raise awareness (of) : sensibiliser (à) — The novel raises awareness of mass surveillance.
- suspension of disbelief : l'acceptation volontaire de l'invraisemblable par le lecteur/spectateur.
- to manipulate / to be manipulated : manipuler / être manipulé, très utile pour parler des fake news.
Exercices corrigés
Qu'est-ce qu'une "allegory" (allégorie) ?
- A.Un récit dont les personnages représentent symboliquement autre choseBonne réponse
- B.Un genre particulier de documentaire scientifique télévisé
- C.Un synonyme exact et interchangeable du mot "utopia"
- D.Une simple description littérale, sans second sens caché
Réponse : A — Un récit dont les personnages représentent symboliquement autre chose
Une allégorie est un récit dont les personnages et les événements ont un sens symbolique caché — souvent une critique politique ou morale déguisée, comme les animaux d'Animal Farm d'Orwell qui représentent des figures de la Révolution russe. Ce n'est ni un documentaire, ni un synonyme d'utopie, et elle contient toujours un second sens, contrairement à une description littérale.
Quelle est la meilleure pratique face à une information douteuse trouvée en ligne ?
- A.La partager immédiatement pour prévenir ses amis
- B.Vérifier la source et croiser l'information avec un site de fact-checkingBonne réponse
- C.Ignorer systématiquement toutes les informations, vraies ou fausses
- D.Ne faire confiance qu'aux titres des articles, sans les lire
Réponse : B — Vérifier la source et croiser l'information avec un site de fact-checking
La bonne pratique de "media literacy" consiste à vérifier la source et à croiser l'information avec des sites de fact-checking avant de la croire ou de la partager. Partager sans vérifier risque de propager de la désinformation ; ignorer toute information est excessif ; et se fier uniquement aux titres, souvent trompeurs ("clickbait"), est justement une mauvaise habitude à éviter.
Laquelle de ces phrases illustre le mieux la notion de "cautionary tale" ?
- A."This story simply entertains, with no message at all."
- B."This novel warns us about the dangers of unchecked government surveillance."Bonne réponse
- C."This is a purely factual news report with no narrative."
- D."This poem describes a beautiful sunset in great detail."
Réponse : B — "This novel warns us about the dangers of unchecked government surveillance."
Une "cautionary tale" est un récit qui met en garde contre un danger réel — ici, la surveillance gouvernementale non contrôlée, exactement comme 1984. Une histoire purement divertissante, un reportage factuel sans récit, ou une description de paysage n'ont pas cette fonction d'avertissement qui définit le "cautionary tale".
Que signifie le mot anglais "dystopia" ?
- A.Une société imaginaire idéale
- B.Une société imaginaire effrayante qui met en gardeBonne réponse
- C.Un documentaire historique
- D.Un roman autobiographique
Réponse : B — Une société imaginaire effrayante qui met en garde
"Dystopia" désigne une société imaginaire inquiétante, souvent totalitaire, qui exagère des dérives du présent pour avertir le lecteur (a cautionary tale). C'est l'exact opposé d'"utopia" (société idéale), qui est la première option. Un documentaire historique relèverait de la non-fiction, pas d'un genre inventé.
D'où vient le mot "utopia" et que désigne-t-il ?
- A.Un mot inventé par Thomas More désignant une société idéaleBonne réponse
- B.Un mot grec désignant une île réelle
- C.Un genre de film d'horreur
- D.Un synonyme de "dystopia"
Réponse : A — Un mot inventé par Thomas More désignant une société idéale
"Utopia" a été inventé par l'écrivain anglais Thomas More en 1516 pour son livre du même nom, décrivant une société imaginaire idéale (du grec "no place", « nulle part »). Ce n'est ni une île réelle, ni un genre d'horreur, et c'est même l'opposé de "dystopia" — pas un synonyme.
Quelle phrase décrit correctement la différence entre "fiction" et "non-fiction" ?
- A."Fiction" est toujours un mensonge, "non-fiction" est toujours totalement objective
- B."Fiction" est un récit inventé, "non-fiction" prétend rapporter des faits réelsBonne réponse
- C.Les deux mots désignent exactement la même chose
- D."Non-fiction" désigne uniquement la science-fiction
Réponse : B — "Fiction" est un récit inventé, "non-fiction" prétend rapporter des faits réels
"Fiction" est un récit inventé (roman, film), tandis que "non-fiction" (documentaire, biographie, reportage) prétend rapporter des faits réels — mais un documentaire peut aussi être orienté, donc "non-fiction" n'est pas synonyme d'« objectivité totale ». La science-fiction, elle, est un genre de fiction, pas de non-fiction.
Comment définit-on "fake news" en anglais ?
- A.Un article de presse vérifié par plusieurs journalistes
- B.Une fausse information présentée comme un fait réelBonne réponse
- C.Un roman de science-fiction
- D.Un débat politique télévisé
Réponse : B — Une fausse information présentée comme un fait réel
"Fake news" désigne une fausse information diffusée en se faisant passer pour un fait réel, souvent via les réseaux sociaux. Un article vérifié par des journalistes serait au contraire le résultat d'un "fact-checking" sérieux. Un roman de science-fiction ou un débat télévisé n'ont rien à voir avec cette notion.
Qu'est-ce qu'un "deepfake" ?
- A.Un documentaire filmé en caméra cachée
- B.Une vidéo ou un audio truqué par intelligence artificielle pour paraître réelBonne réponse
- C.Un genre de roman dystopique classique
- D.Une technique de tournage cinématographique du 20e siècle
Réponse : B — Une vidéo ou un audio truqué par intelligence artificielle pour paraître réel
Un "deepfake" est un contenu (vidéo, audio, image) fabriqué par intelligence artificielle pour imiter de façon très réaliste le visage ou la voix d'une personne réelle, brouillant la frontière entre fiction et réalité. Ce n'est ni une caméra cachée, ni un genre littéraire, ni une technique de tournage ancienne : c'est une technologie numérique récente.
Que signifie "satire" en littérature ?
- A.Une critique de la société par l'humour et l'exagérationBonne réponse
- B.Un récit strictement historique et sérieux
- C.Une biographie officielle
- D.Un poème d'amour classique
Réponse : A — Une critique de la société par l'humour et l'exagération
La "satire" critique la société, ses institutions ou ses travers en utilisant l'humour, l'ironie ou l'exagération — comme dans Gulliver's Travels de Jonathan Swift. Elle s'oppose donc à un récit sérieux et factuel, à une biographie officielle ou à un poème d'amour, qui n'ont pas cette visée critique et comique.
Que désigne "speculative fiction" ?
- A.Un genre qui imagine un monde différent du nôtre pour explorer des "et si ?"Bonne réponse
- B.Un article de journal vérifié
- C.Un documentaire animalier
- D.Une biographie exacte et vérifiée
Réponse : A — Un genre qui imagine un monde différent du nôtre pour explorer des "et si ?"
"Speculative fiction" regroupe les genres qui imaginent un monde différent du nôtre (science-fiction, fantasy, dystopie) pour explorer des questions du type "what if...?". Un article vérifié, un documentaire ou une biographie exacte relèvent au contraire de la non-fiction factuelle, sans cette dimension spéculative.
Pourquoi dit-on que 1984 de George Orwell est une dystopie plutôt qu'une simple invention gratuite ?
- A.Parce qu'elle exagère des dangers déjà présents (surveillance, propagande) pour mettre en gardeBonne réponse
- B.Parce qu'elle décrit une société parfaite et sans défaut
- C.Parce que tous les événements du roman se sont réellement produits tels quels
- D.Parce qu'elle ne contient aucune critique politique
Réponse : A — Parce qu'elle exagère des dangers déjà présents (surveillance, propagande) pour mettre en garde
1984 exagère des dangers réels de son époque (surveillance de masse, réécriture de l'histoire, propagande) pour avertir le lecteur : c'est le principe même de la dystopie, qui n'est jamais une pure invention gratuite mais toujours ancrée dans des peurs réelles. Elle décrit au contraire une société terrifiante, pas parfaite, et elle est justement une critique politique très marquée.
Quelle est la différence entre "misinformation" et "disinformation" ?
- A.Ce sont deux synonymes parfaits, sans aucune différence
- B."Misinformation" est une erreur non intentionnelle, "disinformation" est une manipulation volontaireBonne réponse
- C."Misinformation" concerne uniquement la politique
- D."Disinformation" désigne uniquement les fictions littéraires
Réponse : B — "Misinformation" est une erreur non intentionnelle, "disinformation" est une manipulation volontaire
La différence tient à l'intention : "misinformation" est une fausse information partagée par erreur (la personne y croit elle-même), alors que "disinformation" est créée et diffusée volontairement pour manipuler. Ce ne sont donc pas des synonymes, et ni l'un ni l'autre ne se limite à la politique ou à la fiction littéraire.
S'entraîner sur ce chapitre
Ce chapitre compte 35 exercices corrigés dans l'application, avec le suivi de ta progression.
Commencer les exercices