L'impératif
Seconde · Italien · Grammaire
Grammaire
Former l'impératif : tu, noi, voi
L'impératif (l'imperativo) sert à donner un ordre, un conseil, une consigne, une recette, un itinéraire. C'est le mode de la vie quotidienne : dans la rue, en classe, au restaurant, tu l'entends toutes les cinq minutes en Italie. Trois personnes seulement existent à l'impératif proprement dit : tu, noi, voi.
Les formes régulières
| parlare (-are) | prendere (-ere) | dormire (-ire) | finire (-isc-) | |
|---|---|---|---|---|
| tu | parla | prendi | dormi | finisci |
| noi | parliamo | prendiamo | dormiamo | finiamo |
| voi | parlate | prendete | dormite | finite |
Les impératifs irréguliers (tu)
Cinq verbes très courants ont une forme tu courte, avec une apostrophe. Une forme longue existe aussi et s'emploie tout aussi bien.
andare : va' (ou vai) — dare : da' (ou dai) — fare : fa' (ou fai) — stare : sta' (ou stai) — dire : di' (une seule forme).
Deux autres verbes sont franchement irréguliers : essere → sii, siamo, siate ; avere → abbi, abbiamo, abbiate. Et sapere → sappi, sappiamo, sappiate.
Grammaire
Politesse et pronoms : dammi, mi dica
En Italie, on vouvoie avec Lei (la 3e personne du singulier). Or l'impératif n'existe pas à cette personne : on emprunte donc les formes du subjonctif présent. C'est ce qu'on appelle l'imperativo di cortesia, la forme de politesse.
| Verbe | tu | Lei (politesse) | voi |
|---|---|---|---|
| scusare | scusa | scusi | scusate |
| prendere | prendi | prenda | prendete |
| sentire | senti | senta | sentite |
| essere | sii | sia | siate |
| avere | abbi | abbia | abbiate |
| andare | va' / vai | vada | andate |
| fare | fa' / fai | faccia | fate |
| dire | di' | dica | dite |
| venire | vieni | venga | venite |
C'est le point qui départage un élève de seconde d'un débutant. La règle tient en une phrase : les pronoms se collent à la fin du verbe aux personnes tu / noi / voi, mais se placent avant le verbe à la forme de politesse.
Adoucir ou renforcer l'ordre
- pure rend l'ordre aimable, presque une invitation : Entri pure! (Entrez donc !)
- per favore, per piacere, per cortesia : la politesse de base.
- mi raccomando insiste : Non fare tardi, mi raccomando!
- dai! encourage : Dai, muoviti! (Allez, bouge-toi !)
- Sur les panneaux et les modes d'emploi, on trouve souvent l'infinitif : Non fumare. Spingere. Tirare.
Exercices corrigés
Quel est l'impératif de « parlare » à la personne « tu » ?
- A.parli
- B.parlaBonne réponse
- C.parle
- D.parlate
Réponse : B — parla
Pour les verbes en -are, l'impératif « tu » se termine par -a : parla. « parli » est la forme de politesse (Lei), « parlate » celle de voi, et « parle » n'existe pas en italien.
« Prenez le bus ! » à un groupe d'amis (voi) : « ___ l'autobus! »
- A.Prendi
- B.Prendiamo
- C.PrendeteBonne réponse
- D.Prendano
Réponse : C — Prendete
À la personne voi, l'impératif est identique au présent de l'indicatif : prendete. « Prendi » s'adresse à une seule personne tutoyée, « prendiamo » veut dire « prenons », et « prendano » est une forme de subjonctif à la 3e personne du pluriel.
Complète : « ___ bene, domani hai un esame! » (dormire, à ton ami)
- A.DormiBonne réponse
- B.Dorma
- C.Dormo
- D.Dormite
Réponse : A — Dormi
Les verbes en -ire font leur impératif « tu » en -i, comme au présent : dormi. « Dorma » est la forme de politesse, « dormo » signifie « je dors » et « dormite » s'adresse à plusieurs personnes.
Comment dit-on « Ne fume pas ! » à un ami ?
- A.Non fuma!
- B.Non fumare!Bonne réponse
- C.Non fumi!
- D.Non fumate!
Réponse : B — Non fumare!
À la personne tu, l'impératif négatif se construit avec non + infinitif : Non fumare! C'est la règle la plus caractéristique de l'italien. « Non fumi! » serait la politesse (Lei) et « Non fumate! » s'adresserait à un groupe.
« Finissez vos exercices ! » à la classe (voi) : « ___ i vostri esercizi! »
- A.Finisci
- B.Finiscono
- C.FiniteBonne réponse
- D.Finiamo
Réponse : C — Finite
Finire est un verbe en -isc-, mais l'infixe -isc- n'apparaît jamais aux personnes noi et voi : on dit donc finite. « Finisci » s'adresse à une seule personne, « finiamo » signifie « finissons » et « finiscono » est la 3e personne du pluriel de l'indicatif.
Tu t'adresses à un inconnu dans la rue. Comment dis-tu « Excusez-moi » ?
- A.Scusa
- B.Scusate
- C.Scusare
- D.ScusiBonne réponse
Réponse : D — Scusi
Avec le vouvoiement italien (Lei), on emprunte le subjonctif présent : pour un verbe en -are, la terminaison est -i, d'où Scusi. « Scusa » tutoie, « scusate » s'adresse à un groupe et « scusare » est l'infinitif.
Complète : « ___ gentile con i tuoi nonni! » (essere, à la personne tu)
- A.Sei
- B.Sia
- C.SiiBonne réponse
- D.Essi
Réponse : C — Sii
Essere a un impératif irrégulier : sii (tu), siamo (noi), siate (voi). « Sei » est l'indicatif « tu es », « sia » la forme de politesse et « essi » un pronom sujet ancien signifiant « eux ».
Quelle est la forme d'impératif « tu » du verbe « dire » ?
- A.dica
- B.dici
- C.di'Bonne réponse
- D.dite
Réponse : C — di'
Dire fait di' à l'impératif tu : c'est une forme courte avec apostrophe, comme va', da', fa', sta'. « Dici » est l'indicatif présent, « dica » la politesse et « dite » la forme voi.
Comment traduit-on « Donne-moi le livre ! » (à un ami) ?
- A.Mi da' il libro!
- B.Dami il libro!
- C.Dammi il libro!Bonne réponse
- D.Da' mi il libro!
Réponse : C — Dammi il libro!
Le pronom se colle au verbe et, avec les monosyllabes comme da', la consonne du pronom double : da' + mi = dammi. Ni l'apostrophe conservée, ni le pronom détaché, ni le simple « dami » ne sont corrects.
« Ne parlez pas pendant le film ! » à plusieurs amis : « ___ durante il film! »
- A.Non parliate
- B.Non parlare
- C.Non parlato
- D.Non parlateBonne réponse
Réponse : D — Non parlate
La règle du « non + infinitif » ne concerne QUE la personne tu. À voi, l'impératif négatif garde la forme normale : Non parlate! « Non parliate » est un subjonctif, « non parlare » s'adresserait à une seule personne et « parlato » est un participe passé.
Dans un bureau, une secrétaire te dit d'entrer et de t'asseoir. Quelle phrase entends-tu ?
- A.Si accomodi!Bonne réponse
- B.Accomodati!
- C.Accomodasi!
- D.Accomodate!
Réponse : A — Si accomodi!
Avec le vouvoiement, le pronom réfléchi se place AVANT le verbe : Si accomodi. « Accomodati » tutoie, « accomodate » s'adresse à un groupe, et « accomodasi » n'existe pas.
« Lève-toi, il est huit heures ! » (alzarsi, à ton frère)
- A.Ti alza!
- B.Alzati!Bonne réponse
- C.Alzate!
- D.Si alzi!
Réponse : B — Alzati!
Aux personnes tu, noi et voi, le pronom réfléchi se soude à la fin du verbe : alza + ti = Alzati! « Ti alza » place le pronom au mauvais endroit, « alzate » s'adresse à un groupe et « si alzi » est la forme de politesse.
S'entraîner sur ce chapitre
Ce chapitre compte 35 exercices corrigés dans l'application, avec le suivi de ta progression.
Commencer les exercices