Les pronoms personnels et compléments
Seconde · Italien · Grammaire
Grammaire
Pronoms compléments directs et indirects
En italien, les pronoms sujets (io, tu, lui/lei, noi, voi, loro) sont souvent omis, car la terminaison du verbe indique déjà qui fait l'action : Parlo italiano. et non Io parlo italiano, sauf pour insister. En revanche, les pronoms compléments sont indispensables pour éviter de répéter un nom : c'est le vrai sujet de cette fiche.
| Personne | Pronom direct (COD) | Pronom indirect (COI) |
|---|---|---|
| io | mi (me) | mi (à moi) |
| tu | ti (te) | ti (à toi) |
| lui | lo (le) | gli (à lui) |
| lei | la (la) | le (à elle) |
| noi | ci (nous) | ci (à nous) |
| voi | vi (vous) | vi (à vous) |
| loro (m.) | li (les) | gli (à eux/elles) |
| loro (f.) | le (les) | gli (à eux/elles) |
Où placer le pronom complément ?
Grammaire
Ci, ne et un premier aperçu des pronoms combinés
Deux petits mots, ci et ne, sont partout en italien courant et remplacent bien plus qu'une personne : un lieu, une idée, une quantité. Les maîtriser, c'est éviter de traduire mot à mot depuis le français.
| Pronom | Remplace | Exemple |
|---|---|---|
| lo / la / li / le | un COD précis (personne ou objet) | Vedo il film → Lo vedo |
| ci | un lieu, ou a/in + chose | Vado in Italia → Ci vado |
| ne | di + chose, ou une quantité | Ho due fratelli → Ne ho due |
Un aperçu des pronoms combinés
Exercices corrigés
Quel pronom complément direct remplace « il libro » (masculin singulier) ?
- A.loBonne réponse
- B.la
- C.gli
- D.li
Réponse : A — lo
« il libro » est masculin singulier : on le remplace par lo (Vedo il libro → Lo vedo). « la » est féminin singulier, « gli » est un pronom indirect masculin, et « li » est un pronom direct masculin PLURIEL.
Quel pronom complément direct remplace « la torta » (féminin singulier) ?
- A.lo
- B.laBonne réponse
- C.le
- D.gli
Réponse : B — la
« la torta » est féminin singulier : on le remplace par la (Mangio la torta → La mangio). « lo » est masculin, « le » est le pluriel féminin, et « gli » est un pronom indirect masculin.
« Vedo Maria. » → « ___ vedo. » Quel pronom complète la phrase ?
- A.Le
- B.Gli
- C.LaBonne réponse
- D.Lo
Réponse : C — La
Vedere est un verbe direct, et Maria est féminin singulier : La vedo. « Le » est un pronom indirect féminin, « Gli » un pronom indirect masculin, et « Lo » un pronom direct masculin.
Quel est le pronom indirect qui correspond à « a Marco » (à Marco) ?
- A.lo
- B.la
- C.li
- D.gliBonne réponse
Réponse : D — gli
Marco est masculin singulier, et le complément est introduit par « a » : le pronom indirect correspondant est gli (Telefono a Marco → Gli telefono). « lo », « la » et « li » sont tous des pronoms DIRECTS, incompatibles avec un verbe construit avec « a ».
Où se place le pronom complément avec un verbe conjugué à un temps simple, comme le présent ?
- A.Devant le verbe conjuguéBonne réponse
- B.Après le verbe conjugué
- C.Collé à l'infinitif du verbe
- D.Toujours à la fin de la phrase
Réponse : A — Devant le verbe conjugué
Avec un verbe conjugué à un temps simple (présent, imperfetto, futuro…), le pronom complément se place devant le verbe : Lo vedo, Le parlo. Les autres positions concernent l'infinitif, le gérondif ou l'impératif informel, pas un verbe conjugué classique.
Comment le pronom se place-t-il avec un infinitif, comme dans « vedere il film » ?
- A.Devant l'infinitif, sans changement
- B.Attaché à la fin de l'infinitif, qui perd son -e finalBonne réponse
- C.Séparé de l'infinitif par un tiret
- D.Uniquement devant le verbe conjugué qui précède
Réponse : B — Attaché à la fin de l'infinitif, qui perd son -e final
Avec un infinitif, le pronom s'attache à la fin du mot, qui perd son -e final : vedere + lo = vederlo (Voglio vederlo). On ne dit jamais « voglio lo vedere » en construisant sur le modèle du français.
« Telefono a Laura ogni giorno. » → « ___ telefono ogni giorno. » Quel pronom complète la phrase ?
- A.La
- B.Gli
- C.LeBonne réponse
- D.Ci
Réponse : C — Le
Telefonare se construit avec « a » (indirect), et Laura est féminin singulier : le pronom est le (Le telefono). « La » est un pronom direct, « Gli » est indirect mais masculin, et « Ci » signifierait « à nous » ou un lieu, hors sujet ici.
« Chiamo Marco stasera. » → « ___ chiamo stasera. » Quel pronom complète la phrase ?
- A.Gli
- B.Ci
- C.Ne
- D.LoBonne réponse
Réponse : D — Lo
Chiamare est direct (contrairement à telefonare), et Marco est masculin singulier : Lo chiamo. « Gli » serait correct pour telefonare mais pas pour chiamare, « Ci » et « Ne » ne conviennent pas à une personne précise.
« Vado a Roma ogni estate. » → « ___ vado ogni estate. » Quel pronom complète la phrase ?
- A.CiBonne réponse
- B.Lo
- C.Ne
- D.Vi
Réponse : A — Ci
« a Roma » est un lieu : on le remplace par ci, le pronom-lieu (Ci vado). « Lo » et « Ne » ne conviennent pas à un lieu, et « Vi » signifierait « à vous », un sens totalement différent.
« Quanti fratelli hai? » → « ___ ho due. » Quel pronom complète la réponse ?
- A.Li
- B.NeBonne réponse
- C.Ci
- D.Lo
Réponse : B — Ne
La question porte sur une quantité de frères : la réponse utilise ne, le pronom de quantité (Ne ho due, « j'en ai deux »). « Li » remplacerait des frères précis déjà identifiés, « Ci » un lieu, et « Lo » une chose ou personne unique.
Complète : « Voglio veder___ domani sera. » (il film)
- A.vederla
- B.vederli
- C.vederloBonne réponse
- D.vedergli
Réponse : C — vederlo
« il film » est masculin singulier, et avec l'infinitif le pronom s'attache à la fin : vederlo. « vederla » serait féminin, « vederli » pluriel, et « vedergli » un pronom indirect qui ne convient pas à vedere, verbe direct.
Lequel de ces verbes se construit avec « a » et prend donc un pronom INDIRECT en italien ?
- A.guardare
- B.chiamare
- C.aiutare
- D.telefonareBonne réponse
Réponse : D — telefonare
Telefonare a qualcuno se construit avec « a » : c'est un verbe indirect (Gli telefono). Guardare, chiamare et aiutare se construisent sans préposition en italien : ce sont des verbes directs (Lo guardo, Lo chiamo, Lo aiuto).
S'entraîner sur ce chapitre
Ce chapitre compte 35 exercices corrigés dans l'application, avec le suivi de ta progression.
Commencer les exercices