Le monde du travail et les projets d'avenir
Troisième · Allemand · Vocabulaire
Vocabulaire
Les métiers et le stage en entreprise
En classe de 3e, tu fais (ou tu vas faire) ton Praktikum, le stage d'observation en entreprise. C'est l'occasion parfaite pour apprendre le vocabulaire du monde du travail en allemand : les métiers, le lieu de travail, et les mots pour raconter ton expérience.
Le vocabulaire des métiers (die Berufe)
| Français | Allemand (masculin / féminin) |
|---|---|
| professeur(e) | der Lehrer / die Lehrerin |
| médecin | der Arzt / die Ärztin |
| ingénieur(e) | der Ingenieur / die Ingenieurin |
| vendeur/vendeuse | der Verkäufer / die Verkäuferin |
| infirmier/infirmière | der Krankenpfleger / die Krankenschwester |
| avocat(e) | der Anwalt / die Anwältin |
| cuisinier/cuisinière | der Koch / die Köchin |
| mécanicien(ne) | der Mechaniker / die Mechanikerin |
Parler de son stage (das Praktikum)
Vocabulaire
Exprimer ses projets d'avenir
Après le Praktikum, on te demandera souvent : « Was möchtest du später machen? » (Que veux-tu faire plus tard ?). Voici le vocabulaire et les structures pour parler de tes projets, de tes envies et de tes qualités.
Exprimer un souhait ou un projet professionnel
Les qualités et compétences (die Fähigkeiten)
- kreativ (créatif/créative)
- geduldig (patient(e))
- zuverlässig (fiable, digne de confiance)
- teamfähig (capable de travailler en équipe)
- verantwortungsbewusst (responsable, conscient(e) de ses responsabilités)
- motiviert (motivé(e))
- pünktlich (ponctuel(le))
Exercices corrigés
Comment dit-on « le stage » en allemand ?
- A.die Ausbildung
- B.das PraktikumBonne réponse
- C.die Lehre
- D.der Beruf
Réponse : B — das Praktikum
« das Praktikum » désigne précisément le stage en entreprise, comme celui que tu fais en 3e. « die Ausbildung » est une formation professionnelle plus longue (souvent en alternance), « die Lehre » est l'apprentissage, et « der Beruf » signifie simplement « le métier ».
Quel est le féminin de « der Lehrer » (le professeur) ?
- A.die Lehrer
- B.die LehrerinBonne réponse
- C.die Lehrerinnen
- D.der Lehrerin
Réponse : B — die Lehrerin
Le féminin des noms de métiers se forme le plus souvent en ajoutant « -in » au masculin : der Lehrer → die Lehrerin. « die Lehrer » (sans -in) est le pluriel masculin, et « die Lehrerinnen » est le pluriel féminin, pas le singulier.
Comment traduit-on « Je voudrais devenir médecin » ?
- A.Ich möchte Arzt werden.Bonne réponse
- B.Ich möchte Arzt sein.
- C.Ich habe Arzt geworden.
- D.Ich bin ein Arzt werden.
Réponse : A — Ich möchte Arzt werden.
La structure « ich möchte ... werden » (je voudrais devenir ...) s'utilise avec l'infinitif « werden » à la fin, sans article devant le métier : « Ich möchte Arzt werden. » « sein » signifie « être » et non « devenir », les autres options ont des structures incorrectes.
Que signifie l'adjectif « zuverlässig » ?
- A.créatif
- B.fiableBonne réponse
- C.ponctuel
- D.patient
Réponse : B — fiable
« zuverlässig » signifie « fiable » ou « digne de confiance » : c'est une qualité très recherchée en entreprise. « kreativ » veut dire créatif, « pünktlich » ponctuel, et « geduldig » patient.
Comment dit-on « l'entreprise » en allemand (mot le plus courant) ?
- A.die FirmaBonne réponse
- B.das Firma
- C.der Firma
- D.das Praktikum
Réponse : A — die Firma
« die Firma » (féminin) est le mot courant pour « l'entreprise ». On dit aussi « der Betrieb » (masculin), mais « Firma » se construit toujours avec « die ». « das Praktikum » signifie « le stage », pas « l'entreprise ».
Quelle phrase exprime correctement « Je m'intéresse à la technique » ?
- A.Ich interessiere mich für Technik.Bonne réponse
- B.Ich interessiere mich an Technik.
- C.Ich interessiere für Technik.
- D.Ich bin interessiert von Technik.
Réponse : A — Ich interessiere mich für Technik.
« sich interessieren für » + accusatif est la structure fixe pour « s'intéresser à » : « Ich interessiere mich für Technik. » N'oublie pas le pronom réfléchi « mich », indispensable ici, et la préposition « für » (pas « an »).
Complète correctement l'ordre des mots : « Ich möchte Grafikdesignerin werden, weil ich sehr ___. »
- A.bin kreativ
- B.kreativ binBonne réponse
- C.bin sehr kreativ
- D.kreativ ich bin
Réponse : B — kreativ bin
Après « weil », le verbe conjugué se déplace à la toute fin de la proposition subordonnée : « weil ich sehr kreativ bin. » En français l'ordre des mots ne change pas après « parce que », d'où l'erreur fréquente qui consiste à garder « ich bin » comme en français.
Quelle est la traduction la plus naturelle de « Mon métier de rêve est vétérinaire » ?
- A.Mein Traumberuf ist Tierärztin.Bonne réponse
- B.Mein Traum ist ein Tierärztin.
- C.Mein Beruf Traum ist Tierärztin.
- D.Ich bin Traumberuf Tierärztin.
Réponse : A — Mein Traumberuf ist Tierärztin.
« der Traumberuf » (métier de rêve) est un mot composé qui s'utilise avec « sein » : « Mein Traumberuf ist Tierärztin. » Comme pour les métiers en général, pas d'article devant le nom du métier après « sein ».
Comment dit-on « le tuteur de stage » en allemand ?
- A.der Praktikumschef
- B.der Betriebslehrer
- C.der PraktikumsbetreuerBonne réponse
- D.der Firmadirektor
Réponse : C — der Praktikumsbetreuer
« der Praktikumsbetreuer » (littéralement : « celui qui encadre le stage ») est le terme précis pour désigner le tuteur ou la tutrice de stage en entreprise. Les autres mots n'existent pas ou ne sont pas des termes standards.
Quelle phrase correspond à « J'ai l'intention de commencer une formation » ?
- A.Ich habe vor eine Ausbildung zu beginnen zu.
- B.Ich vorhabe eine Ausbildung zu beginnen.
- C.Ich habe vor zu beginnen eine Ausbildung.
- D.Ich habe vor, eine Ausbildung zu beginnen.Bonne réponse
Réponse : D — Ich habe vor, eine Ausbildung zu beginnen.
La structure fixe est « vorhaben, zu + infinitif » : « Ich habe vor, eine Ausbildung zu beginnen. » Le « zu » se place juste avant l'infinitif à la fin, et « vorhaben » se sépare en « habe … vor » (verbe à particule séparable).
Que veut dire « teamfähig » ?
- A.ponctuel et toujours à l'heure
- B.créatif et plein de nouvelles idées
- C.capable de travailler en équipeBonne réponse
- D.responsable de ses actes au travail
Réponse : C — capable de travailler en équipe
« teamfähig » (littéralement « capable-équipe ») décrit une personne qui sait bien travailler en équipe : c'est une qualité très valorisée dans le monde professionnel. « verantwortungsbewusst » signifie « responsable », qui est une autre qualité.
Un élève écrit : « Ich möchte werden Lehrerin. » Quelle est l'erreur ?
- A.Il manque « möchte » avant « werden »
- B.« Lehrerin » devrait être « Lehrer »
- C.« werden » doit se placer à la fin de la phraseBonne réponse
- D.Il faut un article devant « Lehrerin »
Réponse : C — « werden » doit se placer à la fin de la phrase
L'infinitif « werden » (comme tout infinitif dépendant d'un verbe de modalité comme « möchte ») se place toujours à la toute fin de la phrase : « Ich möchte Lehrerin werden. » L'élève l'a placé juste après « möchte », ce qui est un ordre des mots incorrect en allemand.
S'entraîner sur ce chapitre
Ce chapitre compte 36 exercices corrigés dans l'application, avec le suivi de ta progression.
Commencer les exercices