Donner son avis et argumenter
Troisième · Italien · Vocabulaire
Vocabulaire
Donner son opinion
Savoir donner son avis en italien, c'est indispensable pour l'oral du brevet : présenter un point de vue, dire si on est d'accord, nuancer sa pensée. Voici les structures les plus utiles, à réemployer telles quelles.
Introduire son opinion
| Expression italienne | Sens |
|---|---|
| secondo me | selon moi |
| per me | pour moi |
| penso che... | je pense que... |
| credo che... | je crois que... |
| mi sembra che... | il me semble que... |
| sono convinto/a che... | je suis convaincu(e) que... |
Être d'accord ou pas d'accord
- Sono d'accordo con te. = Je suis d'accord avec toi.
- Non sono d'accordo. = Je ne suis pas d'accord.
- Hai ragione. = Tu as raison.
- Hai torto. = Tu as tort.
- Anch'io penso che... = Moi aussi je pense que...
- Invece, io penso che... = Au contraire, moi je pense que...
Vocabulaire
Argumenter et structurer son discours
Un bon avis, ce n'est pas juste une opinion balancée sans structure : il faut l'organiser avec des connecteurs logiques, l'illustrer avec des exemples, et savoir nuancer avec des objections.
Les connecteurs logiques
| Connecteur | Fonction |
|---|---|
| prima di tutto | d'abord |
| inoltre / poi | de plus, ensuite |
| infatti | en effet |
| ma / però | mais |
| tuttavia | toutefois |
| invece | au contraire, en revanche |
| quindi / perciò | donc |
| in conclusione | en conclusion |
| per esempio | par exemple |
| da una parte... dall'altra | d'une part... d'autre part |
Construire un petit texte argumentatif
Exercices corrigés
Quelle est la traduction de « je suis d'accord avec toi » ?
- A.Sono d'accordo di te.
- B.Sono d'accordo con te.Bonne réponse
- C.Sono d'accordo a te.
- D.Sono d'accordo te.
Réponse : B — Sono d'accordo con te.
Sono d'accordo se construit toujours avec la préposition con : « Sono d'accordo con te. » Les prépositions di, a, ou l'absence de préposition sont des erreurs classiques calquées sur d'autres structures italiennes.
Comment dit-on « tu as raison » en italien ?
- A.Hai torto.
- B.Hai ragione.Bonne réponse
- C.Sei d'accordo.
- D.Hai la verità.
Réponse : B — Hai ragione.
Hai ragione signifie « tu as raison » (littéralement « tu as la raison »). Hai torto signifie l'inverse (« tu as tort »). « Hai la verità » n'est pas une expression idiomatique italienne.
Comment traduit-on « par exemple » en italien ?
- A.prima di tutto
- B.in conclusione
- C.per esempioBonne réponse
- D.da una parte
Réponse : C — per esempio
Per esempio signifie « par exemple », utilisé pour illustrer un argument. Prima di tutto veut dire « d'abord », in conclusione « en conclusion », et da una parte « d'une part » (première partie d'une double structure).
Quelle structure introduit correctement une opinion, suivie de l'indicatif ?
- A.Penso che è interessante.
- B.Secondo me, è interessante.Bonne réponse
- C.Credo essere interessante.
- D.Mi sembra a essere interessante.
Réponse : B — Secondo me, è interessante.
Secondo me + indicatif est la structure la plus simple et sûre pour donner son avis à l'oral : « Secondo me, è interessante. » Penso che demande en toute rigueur un subjonctif (penso che sia), donc « penso che è » n'est pas la forme la plus soignée ; les deux autres options sont mal construites.
Quelle phrase illustre correctement l'usage de « da una parte... dall'altra » ?
- A.Da una parte i social sono utili, quindi possono causare dipendenza.
- B.Da una parte i social sono utili, per esempio possono causare dipendenza.
- C.Da una parte i social sono utili, dall'altra possono causare dipendenza.Bonne réponse
- D.Da una parte i social sono utili, infatti possono causare dipendenza.
Réponse : C — Da una parte i social sono utili, dall'altra possono causare dipendenza.
Da una parte... dall'altra (d'une part... d'autre part) est une paire fixe qui présente deux aspects opposés d'une même question : « Da una parte i social sono utili, dall'altra possono causare dipendenza. » On ne remplace jamais dall'altra par un autre connecteur dans cette structure.
Parmi ces quatre phrases, laquelle contient une erreur de construction ?
- A.Sono d'accordo con la tua opinione.
- B.Secondo me, hai ragione.
- C.Sono d'accordo di quello che dici.Bonne réponse
- D.Non sono affatto d'accordo con te.
Réponse : C — Sono d'accordo di quello che dici.
« Sono d'accordo DI quello che dici » est incorrect : la préposition correcte après sono d'accordo est toujours con, jamais di. Il faudrait dire « Sono d'accordo CON quello che dici. » Les trois autres phrases sont grammaticalement correctes.
Quelle phrase utilise correctement « invece » pour marquer une opposition d'opinion ?
- A.Molti pensano che i social siano utili; inoltre, io penso che siano pericolosi.
- B.Molti pensano che i social siano utili; infatti, io penso che siano pericolosi.
- C.Molti pensano che i social siano utili; per esempio, io penso che siano pericolosi.
- D.Molti pensano che i social siano utili; invece, io penso che siano pericolosi.Bonne réponse
Réponse : D — Molti pensano che i social siano utili; invece, io penso che siano pericolosi.
Invece marque une opposition claire entre deux opinions différentes : « Molti pensano X ; invece, io penso Y. » Inoltre ajouterait plutôt un argument dans le même sens, infatti confirmerait la première idée, et per esempio l'illustrerait : aucun des trois n'exprime l'opposition recherchée.
Dans un texte argumentatif, quel est l'ordre logique le plus cohérent ?
- A.in conclusione → secondo me → prima di tutto → per esempio
- B.secondo me → prima di tutto → per esempio → in conclusioneBonne réponse
- C.per esempio → secondo me → in conclusione → prima di tutto
- D.prima di tutto → in conclusione → secondo me → per esempio
Réponse : B — secondo me → prima di tutto → per esempio → in conclusione
La structure logique classique est : opinion (secondo me) → premier argument (prima di tutto) → illustration (per esempio) → conclusion (in conclusione). Placer la conclusion au début ou l'exemple avant l'avis casse la logique du raisonnement.
Quelle phrase respecte la règle « ma en début de proposition, però peut se placer après » ?
- A.Ma è timido, è simpatico.
- B.Però è simpatico, è timido ma.
- C.È simpatico, è timido però.Bonne réponse
- D.È simpatico ma, è timido.
Réponse : C — È simpatico, è timido però.
Però, contrairement à ma, peut se placer après le mot qu'il nuance : « È simpatico, è timido però. » Ma doit toujours ouvrir sa proposition (jamais « è timido ma » ni « ma » en fin de phrase), ce qui rend les autres options incorrectes.
Dans quelle phrase l'usage de « quindi » est-il justifié logiquement ?
- A.I giovani passano troppo tempo sui social, quindi bisogna limitarne l'uso.Bonne réponse
- B.I giovani passano troppo tempo sui social, quindi sono nati prima di internet.
- C.I giovani passano troppo tempo sui social, quindi per esempio comunicano.
- D.I giovani passano troppo tempo sui social, quindi invece si isolano.
Réponse : A — I giovani passano troppo tempo sui social, quindi bisogna limitarne l'uso.
Quindi introduit une conséquence logique découlant directement de ce qui précède : trop de temps sur les réseaux → il faut en limiter l'usage. Les autres options associent quindi à une idée sans lien de cause à conséquence, ou le combinent maladroitement avec un autre connecteur (per esempio, invece).
Quelle est la différence de fonction entre « infatti » et « per esempio » dans un texte argumentatif ?
- A.Les deux servent exactement à la même chose : illustrer un argument par un cas concret.
- B.Infatti illustre par un cas concret ; per esempio confirme une affirmation générale.
- C.Infatti introduit une opposition ; per esempio introduit une conséquence.
- D.Infatti confirme/justifie une affirmation générale ; per esempio l'illustre par un cas concret.Bonne réponse
Réponse : D — Infatti confirme/justifie une affirmation générale ; per esempio l'illustre par un cas concret.
Infatti (en effet) sert à confirmer ou justifier une affirmation déjà énoncée de façon générale, tandis que per esempio (par exemple) l'illustre avec un cas concret et précis. Ce sont deux outils complémentaires mais distincts : l'un justifie, l'autre illustre.
Comment traduit-on « selon moi » en italien ?
- A.per esempio
- B.secondo meBonne réponse
- C.invece
- D.quindi
Réponse : B — secondo me
Secondo me signifie « selon moi ». Per esempio veut dire « par exemple », invece veut dire « au contraire », et quindi veut dire « donc » : quatre connecteurs très différents à ne pas confondre.
S'entraîner sur ce chapitre
Ce chapitre compte 35 exercices corrigés dans l'application, avec le suivi de ta progression.
Commencer les exercices