Comparatif et superlatif
Troisième · Italien · Grammaire
Grammaire
Le comparatif : supériorité, infériorité, égalité
Comparer deux personnes, deux objets ou deux situations, c'est une des choses les plus utiles en italien : pour donner son avis, décrire, argumenter... Bonne nouvelle : il n'existe que trois structures à connaître, et elles reviennent tout le temps à l'oral comme à l'écrit.
Les trois types de comparatif
| Type | Structure | Exemple |
|---|---|---|
| Supériorité | più... di / che | Marco è più alto di Luca. |
| Infériorité | meno... di / che | Il treno è meno veloce dell'aereo. |
| Égalité | (così)... come | Luca è alto come suo fratello. |
| Égalité | (tanto)... quanto | Maria è tanto gentile quanto simpatica. |
Più... di ou più... che ? Le piège numéro 1
Grammaire
Le superlatif : relatif, absolu et formes irrégulières
Le superlatif permet d'exprimer un maximum (« le plus... ») ou une intensité très forte (« très... »). En italien, ces deux idées ont chacune leur propre structure : ne les confonds pas !
Le superlatif relatif : « le plus... de »
Le superlatif absolu : « très... »
Les formes irrégulières — quatre adjectifs très courants ont un comparatif et un superlatif absolu irréguliers, en plus de leur forme régulière (qui reste correcte) :
| Adjectif | Comparatif (plus...) | Superlatif relatif | Superlatif absolu |
|---|---|---|---|
| buono (bon) | migliore (ou più buono) | il migliore | ottimo (ou buonissimo) |
| cattivo (mauvais) | peggiore (ou più cattivo) | il peggiore | pessimo (ou cattivissimo) |
| grande (grand) | maggiore (ou più grande) | il maggiore | massimo (ou grandissimo) |
| piccolo (petit) | minore (ou più piccolo) | il minore | minimo (ou piccolissimo) |
Exercices corrigés
Comment dit-on « Marco est plus grand que Luca » en italien (comparaison entre deux personnes) ?
- A.Marco è più alto di Luca.Bonne réponse
- B.Marco è più alto che Luca.
- C.Marco è alto più di Luca.
- D.Marco è più alto come Luca.
Réponse : A — Marco è più alto di Luca.
On compare deux personnes (Marco et Luca), donc deux noms différents : on utilise di. « Marco è più alto di Luca. » L'option avec che serait fausse ici (che sert pour comparer deux qualités ou deux infinitifs, pas deux personnes), et « alto più di » inverse l'ordre correct de la structure più + adjectif + di.
Quelle est la forme correcte du superlatif absolu de « interessante » (très intéressant) avec le suffixe -issimo ?
- A.interessantissimoBonne réponse
- B.più interessante
- C.il più interessante
- D.interessantemente
Réponse : A — interessantissimo
Le superlatif absolu s'obtient en ajoutant le suffixe -issimo à l'adjectif : interessante → interessantissimo. « Più interessante » est un comparatif (pas absolu), « il più interessante » est un superlatif relatif (compare à un groupe), et interessantemente est un adverbe, pas un superlatif.
Comment dit-on correctement « la plus belle ville d'Italie » (superlatif relatif) ?
- A.la città più bella d'ItaliaBonne réponse
- B.la città più bella che l'Italia
- C.la città la più bella d'Italia
- D.la città più bella in Italia
Réponse : A — la città più bella d'Italia
Le superlatif relatif se construit avec di (ici élidé en d' devant la voyelle d'Italia) : « la città più bella d'Italia. » On ne répète jamais l'article devant più (pas de « la più bella »), che ne s'utilise pas ici, et « in Italia » indique juste un lieu, pas la comparaison avec l'ensemble du pays.
Quelle est la forme irrégulière du comparatif de supériorité de « buono » (bon) ?
- A.miglioreBonne réponse
- B.buonissimo
- C.il migliore
- D.più bello
Réponse : A — migliore
Le comparatif irrégulier de buono est migliore (meilleur). Buonissimo est un superlatif absolu (pas un comparatif), « il migliore » est un superlatif relatif (avec article), et « più bello » confond buono (bon) avec bello (beau), une erreur fréquente !
Quelle phrase compare correctement un train et un avion (deux noms) avec un comparatif d'infériorité ?
- A.Il treno è meno veloce che l'aereo.
- B.Il treno è meno veloce dell'aereo.Bonne réponse
- C.Il treno è men veloce dell'aereo.
- D.Il treno è meno veloce come l'aereo.
Réponse : B — Il treno è meno veloce dell'aereo.
On compare deux noms (il treno, l'aereo) : il faut di, contracté avec l'article en dell' (di + l' = dell'). « Il treno è meno veloce dell'aereo. » Che serait faux ici (réservé aux comparaisons entre qualités/infinitifs), « men » est une troncation incorrecte de meno, et come exprime l'égalité, pas l'infériorité.
Comment former correctement le superlatif absolu de « stanco » (fatigué) ?
- A.stanchissimoBonne réponse
- B.stanquissimo
- C.stancoissimo
- D.stancissimo
Réponse : A — stanchissimo
Stanco se termine en -co précédé d'une consonne (n) : on ajoute un h avant -issimo pour garder le son dur [k] → stanchissimo. Sans le h (stancissimo), le son deviendrait [tch], ce qui est incorrect. « Stanquissimo » et « stancoissimo » ne sont pas des formes valides.
Quelle est la traduction correcte de « le restaurant le moins cher de la ville » ?
- A.il ristorante meno caro che città
- B.il ristorante meno caro della cittàBonne réponse
- C.il ristorante il meno caro della città
- D.il ristorante meno caro nella città
Réponse : B — il ristorante meno caro della città
Superlatif relatif d'infériorité : il/la + meno + adjectif + di + groupe. « Il ristorante meno caro della città. » On ne répète jamais l'article devant meno (pas de « il meno caro »), che est incorrect ici, et « nella città » situe juste un lieu au lieu d'exprimer la comparaison avec l'ensemble de la ville.
Quelle paire donne le comparatif ET le superlatif absolu irréguliers de « cattivo » (mauvais) ?
- A.migliore / ottimo
- B.maggiore / massimo
- C.peggiore / pessimoBonne réponse
- D.minore / minimo
Réponse : C — peggiore / pessimo
Cattivo (mauvais) donne peggiore (pire) au comparatif et pessimo (très mauvais) au superlatif absolu. Les trois autres paires appartiennent à d'autres adjectifs : migliore/ottimo vient de buono, maggiore/massimo de grande, minore/minimo de piccolo. Attention à ne pas les confondre !
Quelle phrase est l'équivalent exact de « Questo libro è bellissimo » ?
- A.Questo libro è il più bello.
- B.Questo libro è più bello.
- C.Questo libro è molto bello.Bonne réponse
- D.Questo libro è bello come sempre.
Réponse : C — Questo libro è molto bello.
Bellissimo (suffixe -issimo) et molto bello sont les deux façons interchangeables d'exprimer le superlatif absolu (« très beau »). « Il più bello » est un superlatif relatif (compare à un groupe), « più bello » est un simple comparatif, et « bello come sempre » exprime une comparaison d'égalité, pas une intensité.
Complète les deux blancs : « Sono più intelligente ___ mio fratello, ma lui è più simpatico ___ me. »
- A.che mio fratello / che me
- B.di mio fratello / che me
- C.di mio fratello / di meBonne réponse
- D.che mio fratello / di me
Réponse : C — di mio fratello / di me
Dans les deux cas, on compare des personnes (mio fratello, un pronom « me ») : c'est donc di dans les deux blancs. « Sono più intelligente di mio fratello, ma lui è più simpatico di me. » Che ne s'utiliserait que si on comparait deux qualités ou deux infinitifs, ce qui n'est pas le cas ici.
Quelle phrase contient une erreur ?
- A.Il gelato al cioccolato è più buono del gelato alla vaniglia.
- B.Il gelato al cioccolato è migliore del gelato alla vaniglia.
- C.Il gelato al cioccolato è più migliore del gelato alla vaniglia.Bonne réponse
- D.Il gelato al cioccolato è più buono di quello alla vaniglia.
Réponse : C — Il gelato al cioccolato è più migliore del gelato alla vaniglia.
« Più migliore » est une double comparaison incorrecte : migliore contient déjà l'idée de « plus » (c'est la forme irrégulière de più buono), donc on ne rajoute jamais più devant. Les trois autres phrases sont correctes : più buono di... (régulier) et migliore di... (irrégulier) sont deux façons valides de dire la même chose.
Quelle phrase compare correctement deux massifs montagneux au pluriel (« Les Alpes sont plus hautes que les Apennins ») ?
- A.Le Alpi sono più alte che gli Appennini.
- B.Le Alpi sono più alte dagli Appennini.
- C.Le Alpi sono più alte delle Appennini.
- D.Le Alpi sono più alte degli Appennini.Bonne réponse
Réponse : D — Le Alpi sono più alte degli Appennini.
On compare deux noms (le Alpi, gli Appennini) : il faut di, contracté avec l'article pluriel masculin gli → degli. « Le Alpi sono più alte degli Appennini. » « Dagli » confond di avec da (préposition de provenance), et « delle » utilise le mauvais genre : Appennini est masculin pluriel, donc degli et non delle.
S'entraîner sur ce chapitre
Ce chapitre compte 35 exercices corrigés dans l'application, avec le suivi de ta progression.
Commencer les exercices