Donner son avis et argumenter

Exercices corrigés

1. Comment dit-on « à mon avis » en espagnol ?

   • A.en tu opinión
   • B.a mi lado
   • C.en mi opiniónBonne réponse
   • D.en mi caso

   Réponse : C — en mi opinión

   En mi opinión signifie exactement « à mon avis ». En tu opinión veut dire « à ton avis » (pas « mon » avis), a mi lado signifie « à mes côtés » et en mi caso « dans mon cas » : des expressions qui se ressemblent mais qui n'introduisent pas une opinion.

2. Que signifie le connecteur « por eso » ?

   • A.cependant, malgré cela
   • B.c'est pourquoi / doncBonne réponse
   • C.d'ailleurs, par ailleurs
   • D.enfin, pour conclure

   Réponse : B — c'est pourquoi / donc

   Por eso signifie « c'est pourquoi / donc » : il introduit une conséquence logique de ce qui vient d'être dit. « cependant » se dit sin embargo, et « enfin » (pour conclure) por último ou finalmente : ces connecteurs n'expriment pas une conséquence mais une opposition ou une conclusion.

3. Comment dit-on « Tu as raison » en espagnol ?

   • A.Tienes suerte
   • B.Tienes tiempo
   • C.Tienes razónBonne réponse
   • D.Tienes prisa

   Réponse : C — Tienes razón

   Tienes razón signifie « tu as raison » (littéralement « tu as raison/justesse »). Tienes suerte signifie « tu as de la chance », tienes tiempo « tu as le temps », et tienes prisa « tu es pressé » : des expressions avec tener très courantes, mais qui ne veulent pas dire « avoir raison ».

4. Complète : « No me gusta el fútbol, ___ el baloncesto. »

   • A.pero
   • B.sinoBonne réponse
   • C.además
   • D.aunque

   Réponse : B — sino

   La phrase commence par une négation (no me gusta) et corrige ensuite l'idée avec un élément différent : c'est exactement le contexte où l'on utilise sino. Pero introduirait une simple opposition (mais pas une correction), además ajouterait un argument, et aunque (bien que) n'a pas de sens ici.

5. Que signifie le connecteur « aunque » ?

   • A.bien que / même si, une idée de concessionBonne réponse
   • B.parce que, la traduction de « porque »
   • C.donc, la traduction de « por eso »
   • D.et, la traduction de la conjonction « y »

   Réponse : A — bien que / même si, une idée de concession

   Aunque signifie « bien que / même si », il introduit une concession (une idée qui pourrait sembler contredire ce qui suit, mais qui n'empêche pas l'action). « parce que » se dit porque, « donc » por eso, et « et » y : des connecteurs différents dans leur logique.

6. Dans laquelle de ces phrases « sino » est-il utilisé correctement ?

   • A.No tengo hambre, sino tengo sed.
   • B.No es un problema de dinero, sino de tiempo.Bonne réponse
   • C.Me gusta el cine, sino el teatro.
   • D.Voy a la playa, sino al campo.

   Réponse : B — No es un problema de dinero, sino de tiempo.

   No es un problema de dinero, sino de tiempo est correct : la phrase commence par une négation (no es) et sino corrige l'idée en apportant l'élément exact. Dans les trois autres phrases, il n'y a pas de vraie structure de correction après négation adaptée à sino (la première répète un verbe conjugué, les deux dernières n'ont même pas de négation) : il faudrait y utiliser pero.

7. Quelle est la structure correcte pour dire « Je ne pense pas que ce soit une bonne idée » ?

   • A.No creo que es una buena idea.
   • B.No creo que será una buena idea.
   • C.No creo que ser una buena idea.
   • D.No creo que sea una buena idea.Bonne réponse

   Réponse : D — No creo que sea una buena idea.

   Après no creo que (opinion niée), le verbe qui suit passe au subjonctif : No creo que sea una buena idea. « es » et « será » sont des formes de l'indicatif, incorrectes après une opinion niée, et « ser » à l'infinitif ne peut pas suivre que, qui exige un verbe conjugué.

8. Un élève écrit : « Me gusta el cine, sino prefiero el teatro. » Pourquoi est-ce incorrect et quelle est la correction ?

   • A.La phrase est parfaitement correcte telle quelle, sans qu'aucune correction ne soit nécessaire
   • B.Il faut simplement supprimer « prefiero » de la phrase pour la rendre grammaticalement correcte
   • C.Il faut dire « Me gusta el cine, sino que prefiero el teatro. », en ajoutant seulement « que »
   • D.Il faut utiliser « pero » au lieu de « sino », car il n'y a pas de négation avant : Me gusta el cine, pero prefiero el teatro.Bonne réponse

   Réponse : D — Il faut utiliser « pero » au lieu de « sino », car il n'y a pas de négation avant : Me gusta el cine, pero prefiero el teatro.

   Sino ne peut s'employer qu'après une phrase négative pour corriger une idée. Ici, la première partie de la phrase est affirmative (me gusta el cine), donc sino est incorrect : il faut utiliser pero, qui exprime une simple opposition sans avoir besoin d'une négation préalable. Ajouter « que » (sino que) ne résout pas le problème, car la structure de base reste inadaptée sans négation.

9. Comment dit-on « Je pense que » en espagnol pour introduire une opinion ?

   • A.Creo queBonne réponse
   • B.Sé que
   • C.Quiero que
   • D.Espero que

   Réponse : A — Creo que

   Creo que est l'expression la plus courante pour introduire une opinion : « je crois/pense que ». Sé que signifie « je sais que » (une certitude, pas une opinion), quiero que « je veux que » (un souhait) et espero que « j'espère que » (un espoir) : ces trois expressions introduisent autre chose qu'une simple opinion.

10. Que signifie « estoy de acuerdo contigo » ?

    • A.Je ne suis pas d'accord avec toi
    • B.Je suis d'accord avec toiBonne réponse
    • C.Je pense à toi
    • D.J'ai raison

    Réponse : B — Je suis d'accord avec toi

    Estoy de acuerdo contigo signifie « je suis d'accord avec toi ». Pour dire le contraire, il faudrait ajouter no : No estoy de acuerdo contigo. « Je pense à toi » se dirait pienso en ti, et « j'ai raison » tengo razón : des phrases proches par le thème mais avec des sens différents.

11. Que signifie le connecteur « sin embargo » ?

    • A.donc
    • B.de plus
    • C.enfin
    • D.cependantBonne réponse

    Réponse : D — cependant

    Sin embargo signifie « cependant / toutefois », il sert à introduire une opposition ou une nuance. « donc » se dit por eso, « de plus » además, et « enfin » (pour conclure) por último ou finalmente : chacun de ces connecteurs a un rôle logique différent.

12. Que signifie le connecteur « además » ?

    • A.de plusBonne réponse
    • B.pourtant
    • C.donc
    • D.d'abord

    Réponse : A — de plus

    Además signifie « de plus / en outre » : il sert à ajouter un argument qui renforce ce qui vient d'être dit. « pourtant » se dit sin embargo, « donc » por eso, et « d'abord » en primer lugar : des connecteurs utiles mais avec des fonctions différentes dans une argumentation.