Le monde du travail et les projets d'avenir

Troisième · Espagnol · Vocabulaire

Vocabulaire

El mundo laboral : profesiones y vocabulario del trabajo

En troisième, on te demande souvent de parler de ton orientation et du monde du travail en espagnol. Cette fiche te donne le vocabulaire des professions et les mots essentiels pour parler d'un emploi.

Las profesiones

un médico / una médica — un médecin
un profesor / una profesora — un professeur
un abogado / una abogada — un avocat
un periodista / una periodista — un journaliste (invariable)
un cocinero / una cocinera — un cuisinier
un ingeniero / una ingeniera — un ingénieur

Vocabulario	Traducción
un trabajo / un empleo	un travail / un emploi
una empresa	une entreprise
buscar trabajo / empleo	chercher un emploi
el currículum (vitae)	le CV
una entrevista de trabajo	un entretien d'embauche
el sueldo / el salario	le salaire
contratar	embaucher
el desempleo / el paro	le chômage

Vocabulaire

Los proyectos de futuro : parler de ses projets

Pour parler de tes projets d'avenir en espagnol (études, métier, stages…), tu disposes de plusieurs outils : le futur proche (ir a + infinitif), le futur simple, et l'expression me gustaría pour un souhait. Le français connaît une distinction proche — aller + infinitif face au futur simple — mais elle ne se superpose pas exactement : un francophone a souvent le réflexe de tout mettre au futur simple, alors que l'espagnol préfère largement ir a + infinitivo dès que le projet est réellement engagé, même s'il ne se réalise que dans plusieurs mois.

Ir a + infinitivo : le futur proche

Pour un projet déjà décidé, on utilise ir conjugué au présent + a + infinitif. C'est la structure la plus naturelle pour parler d'un plan concret et proche.
Voy a hacer prácticas este verano en una tienda. (Je vais faire un stage cet été dans un magasin.) On reconnaît ce futur proche à son mécanisme : ir se conjugue normalement (voy, vas, va…), et seul l'infinitif qui suit reste invariable. Comme en français, la structure a deux lectures : elle annonce aussi bien un projet (Voy a estudiar medicina) qu'un déplacement réel suivi d'un but (Voy a comprar el pan, je vais [sortir] acheter le pain). C'est le contexte qui tranche, exactement comme dans « je vais faire les courses ».

El futuro simple : pour un projet plus lointain ou une prédiction

Sujet	Terminaison	Trabajar → futur
yo	-é	trabajaré
tú	-ás	trabajarás
él / ella / usted	-á	trabajará
nosotros / nosotras	-emos	trabajaremos
vosotros / vosotras	-éis	trabajaréis
ellos / ellas / ustedes	-án	trabajarán

Exercices corrigés

Comment dit-on « chercher un emploi » ?
- A.encontrar empleo
- B.buscar empleoBonne réponse
- C.perder empleo
- D.dejar empleo
Réponse : B — buscar empleo
Buscar empleo signifie « chercher un emploi », c'est le verbe pour l'action de rechercher. Encontrar signifie « trouver » (le résultat de la recherche), perder « perdre » et dejar « quitter/laisser » : des verbes proches par le thème mais avec des sens différents.
Comment dit-on « un CV » en espagnol ?
- A.una carta
- B.un currículum
- C.un diploma
- D.una entrevistaBonne réponse
Réponse : D — una entrevista
Un currículum (ou currículum vitae) est bien le mot espagnol pour « un CV » — attention, la bonne réponse ici est bien à cette position car una carta signifie « une lettre », un diploma « un diplôme » et una entrevista « un entretien » : des documents ou situations liés à la recherche d'emploi, mais différents du CV lui-même.
Quelle est la forme féminine correcte de « un médico » (un médecin) ?
- A.una médicaBonne réponse
- B.una médico
- C.un médica
- D.unas médicas
Réponse : A — una médica
Le mot médico a une forme féminine régulière : una médica. Una médico garde le masculin sans changer la terminaison, un médica mélange un article masculin avec un nom féminin, et unas médicas est au pluriel alors que la question porte sur le singulier.
Comment dit-on « Je vais être professeur » (projet déjà décidé) ?
- A.Voy ser profesor.
- B.Voy a ser profesor.Bonne réponse
- C.Voy a soy profesor.
- D.Iré a ser profesor.
Réponse : B — Voy a ser profesor.
Le futur proche se construit avec ir (conjugué) + a + infinitif : Voy a ser profesor. « Voy ser » oublie le a obligatoire, « Voy a soy » mélange le a avec un verbe conjugué au lieu d'un infinitif, et « Iré a ser » mélange incorrectement le futur simple (iré) avec la structure ir a.
Complète au futur simple : « Yo ___ (trabajar) en una empresa. »
- A.trabajo
- B.trabajaré
- C.trabajabaBonne réponse
- D.trabajaría
Réponse : C — trabajaba
Le futur simple ajoute -é à l'infinitif trabajar : trabajaré. « trabajo » est le présent, « trabajaba » l'imparfait, et « trabajaría » le conditionnel : trois temps différents qu'il ne faut pas confondre avec le futur simple.
Quelle est la forme correcte du futur simple de « tener » à la 3e personne du singulier ?
- A.tenerá
- B.tendrá
- C.tenirá
- D.tenráBonne réponse
Réponse : D — tenrá
Tener est un futur irrégulier : le e devient d, ce qui donne tendré, tendrás, tendrá… La forme correcte pour él/ella/usted est donc tendrá. « tenerá », « tenirá » et « tenrá » sont des formes inventées par erreur, en gardant l'infinitif complet ou en le déformant mal.
Comment dit-on « faire un stage » en espagnol ?
- A.hacer prácticasBonne réponse
- B.hacer un examen
- C.hacer una entrevista
- D.hacer un currículum
Réponse : A — hacer prácticas
Hacer prácticas est l'expression consacrée pour « faire un stage ». Hacer un examen signifie « passer un examen », hacer una entrevista « faire un entretien » et hacer un currículum « rédiger un CV » : d'autres actions du monde du travail, mais différentes d'un stage.
Quelle préposition utilise-t-on dans « trabajar ___ profesor » pour dire « travailler comme/en tant que professeur » ?
- A.trabajar en profesor
- B.trabajar de profesorBonne réponse
- C.trabajar a profesor
- D.trabajar por profesor
Réponse : B — trabajar de profesor
Pour indiquer un métier exercé, on dit trabajar de + métier (comme on peut aussi dire trabajar como + métier) : Trabaja de profesor. Trabajar en s'utilise devant un LIEU (trabaja en un colegio), pas devant un métier ; trabajar a et trabajar por ne sont pas les constructions correctes ici.
Que signifie « el sueldo » (ou « el salario ») ?
- A.le contrat
- B.le stage
- C.le salaireBonne réponse
- D.le chômage
Réponse : C — le salaire
El sueldo (comme el salario) signifie « le salaire », l'argent gagné en travaillant. Le contrat se dit el contrato, le stage las prácticas, et le chômage el desempleo ou el paro : d'autres mots essentiels du même champ lexical, mais avec des sens différents.
Que signifie « el desempleo » (ou « el paro ») ?
- A.l'emploi
- B.le salaire
- C.l'entretien
- D.le chômageBonne réponse
Réponse : D — le chômage
El desempleo (synonyme el paro en Espagne) signifie « le chômage ». L'emploi se dit el empleo (sans « des- »), le salaire el sueldo, et l'entretien la entrevista : attention à ne pas confondre empleo et desempleo, qui sont quasiment opposés !
Comment dit-on « Je voudrais être médecin plus tard » (souhait) ?
- A.Me gustaría ser médico.Bonne réponse
- B.Me gusta ser médico.
- C.Me gustaría siendo médico.
- D.Voy a gustar ser médico.
Réponse : A — Me gustaría ser médico.
Me gustaría + infinitif exprime un souhait pour l'avenir : Me gustaría ser médico. Me gusta (sans -ría) est au présent et exprime un goût actuel, pas un projet futur ; « Me gustaría siendo » utilise incorrectement un gérondif au lieu d'un infinitif ; et « Voy a gustar » n'est pas une construction correcte du verbe gustar.
Quelle est la forme correcte du futur simple de « hacer » à la première personne du singulier (yo) ?
- A.haceré
- B.haréBonne réponse
- C.hazré
- D.hagoré
Réponse : B — haré
Hacer est un futur irrégulier : la forme complète devient simplement haré, harás, hará… La forme correcte pour « yo » est donc haré. « haceré », « hazré » et « hagoré » sont des formes construites en gardant à tort l'infinitif entier ou en partant d'autres formes du verbe (haz, hago).

S'entraîner sur ce chapitre

Ce chapitre compte 35 exercices corrigés dans l'application, avec le suivi de ta progression.

Commencer les exercices