Le conditionnel
Troisième · Espagnol · Grammaire
Grammaire
Former le conditionnel
Bonne nouvelle : si tu maîtrises le futur simple, tu maîtrises presque le conditionnel (condicional simple) ! Les deux temps partagent exactement le même radical. Seules les terminaisons changent.
Le principe : même radical que le futur
| Pronom | hablar | comer | vivir |
|---|---|---|---|
| yo | hablaría | comería | viviría |
| tú | hablarías | comerías | vivirías |
| él/ella/usted | hablaría | comería | viviría |
| nosotros/as | hablaríamos | comeríamos | viviríamos |
| vosotros/as | hablaríais | comeríais | viviríais |
| ellos/as, ustedes | hablarían | comerían | vivirían |
Les verbes irréguliers : mêmes radicaux qu'au futur
| Verbe | Radical (futur ET conditionnel) | Conditionnel (yo) |
|---|---|---|
| tener | tendr- | tendría |
| poner | pondr- | pondría |
| salir | saldr- | saldría |
| venir | vendr- | vendría |
| poder | podr- | podría |
| querer | querr- | querría |
| saber | sabr- | sabría |
| hacer | har- | haría |
| decir | dir- | diría |
| haber | habr- | habría |
Quand utiliser le conditionnel : trois emplois
Le conditionnel espagnol ne sert pas qu'à s'entraîner à conjuguer : il change le sens d'une phrase. Il permet d'adoucir une demande ou un conseil, de rapporter au passé ce qui était un futur au moment de parler, et d'envisager une situation imaginée. Comparer quiero (« je veux », direct) et querría (« je voudrais », poli) suffit à sentir la différence : même verbe, sens différent selon le temps choisi.
Grammaire
Employer le conditionnel
Le conditionnel espagnol s'utilise surtout pour être poli, donner un conseil, ou rapporter au passé quelque chose qui, à l'époque, était encore dans le futur.
Les emplois principaux
- Politesse / demande atténuée : ¿Podrías ayudarme, por favor? (Pourrais-tu m'aider, s'il te plaît ?) — beaucoup plus poli que « ¿Puedes ayudarme? ».
- Souhait poli : Me gustaría viajar a Perú. (J'aimerais voyager au Pérou.)
- Conseil : Yo que tú, estudiaría más. (À ta place, j'étudierais plus.) ou Deberías descansar. (Tu devrais te reposer.)
- Futur dans le passé (discours rapporté) : Me dijo que vendría mañana. (Il m'a dit qu'il viendrait demain.) — au moment où il a parlé, « vendría » était son futur.
- Hypothèse simple : Con más tiempo, viajaría por el mundo. (Avec plus de temps, je voyagerais autour du monde.)
Futur dans le passé : le repère du discours rapporté
| Discours direct (présent) | Discours rapporté (passé) |
|---|---|
| Dice: «Vendré mañana». | Dijo que vendría al día siguiente. |
| Dice: «Te llamaré». | Dijo que me llamaría. |
| Dice: «Estudiaré más». | Dijo que estudiaría más. |
Le français fait exactement le même glissement : « Il dit qu'il viendra » (futur) devient, une fois rapporté au passé, « Il a dit qu'il viendrait » (conditionnel). Cette ressemblance aide beaucoup : si la phrase française sonne juste avec un conditionnel, la phrase espagnole l'est presque toujours aussi avec « -ía ». Il existe une autre façon de rapporter un futur proche au passé, avec iba a + infinitif : Dijo que iba a llegar tarde. (Il a dit qu'il allait arriver en retard.) « Iba a » vient de l'imparfait d'« ir », comme en français « il allait arriver » — une alternative au conditionnel simple, à réserver à une action perçue comme imminente au moment où elle a été annoncée.
Exercices corrigés
Quelles terminaisons utilise le conditionnel pour TOUS les verbes réguliers ?
- A.-é, -ás, -á, -emos, -éis, -án
- B.-ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -íanBonne réponse
- C.-aba, -abas, -aba, -ábamos, -abais, -aban
- D.-e, -es, -e, -emos, -éis, -en
Réponse : B — -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían
Le conditionnel utilise -ía/-ías/-ía/-íamos/-íais/-ían pour les trois groupes de verbes. -é/-ás… appartient au futur, -aba… à l'imparfait des -ar, -e/-es… au subjonctif des -ar.
Comment dit-on « je parlerais » (hablar) au conditionnel ?
- A.hablaba
- B.hablaríaBonne réponse
- C.hablaré
- D.hable
Réponse : B — hablaría
hablar + ía = hablaría. hablaba est l'imparfait, hablaré le futur, hable le subjonctif présent.
Quel est le radical irrégulier de tener au conditionnel ?
- A.tener-
- B.tendr-Bonne réponse
- C.tenr-
- D.teni-
Réponse : B — tendr-
tener utilise le même radical irrégulier qu'au futur : tendr- (tendría, tendrías…). Ce radical ne change pas entre futur et conditionnel.
Comment dit-on « nous pourrions » (poder) au conditionnel ?
- A.podíamos
- B.podríamosBonne réponse
- C.poderíamos
- D.podremos
Réponse : B — podríamos
poder devient podr- (comme au futur podremos), puis on ajoute -íamos : podríamos. poderíamos garderait à tort l'infinitif complet, podíamos est l'imparfait, podremos le futur.
Complète : Me _____ (gustar) viajar a Japón.
- A.gusta
- B.gustaríaBonne réponse
- C.gustará
- D.gustaba
Réponse : B — gustaría
« Me gustaría » (j'aimerais) est la forme polie et hypothétique de souhait, très fréquente en espagnol. gusta serait « j'aime » (fait présent), gustará le futur, gustaba l'imparfait.
Quelle phrase exprime un conseil poli avec deber au conditionnel ?
- A.Debes estudiar más.
- B.Deberías estudiar más.Bonne réponse
- C.Debiste estudiar más.
- D.Deberás estudiar más.
Réponse : B — Deberías estudiar más.
Deberías (conditionnel) exprime un conseil adouci, « tu devrais ». Debes (présent) sonne plus comme une obligation directe, debiste (passé simple) un reproche sur le passé, deberás (futur) une obligation à venir.
Comment dit-on « il a dit qu'il viendrait » (discours rapporté) ?
- A.Dijo que vendrá.
- B.Dijo que vendría.Bonne réponse
- C.Dijo que viene.
- D.Dijo que vino.
Réponse : B — Dijo que vendría.
Le futur exprimé au moment de parler (« je viendrai ») devient un conditionnel une fois rapporté au passé : Dijo que vendría (futur dans le passé). vendrá est le futur simple, incompatible avec un verbe introducteur au passé (dijo).
Quelle phrase illustre correctement l'hypothèse simple avec le conditionnel ?
- A.Con más dinero, viajaré por el mundo.
- B.Con más dinero, viajaría por el mundo.Bonne réponse
- C.Con más dinero, viajo por el mundo.
- D.Con más dinero, viajaba por el mundo.
Réponse : B — Con más dinero, viajaría por el mundo.
« Con más dinero, viajaría » (avec plus d'argent, je voyagerais) exprime une hypothèse envisagée, typique du conditionnel. Le futur (viajaré) suggérerait une certitude, ce qui contredit l'hypothèse introduite par « con más dinero ».
Quelle phrase montre le mieux la différence de politesse entre présent et conditionnel ?
- A.Quiero un café. / Querría un café.Bonne réponse
- B.Quiero un café. / Quería un café.
- C.Quiero un café. / Quiero un café también.
- D.Querría un café. / Quería un café.
Réponse : A — Quiero un café. / Querría un café.
« Quiero un café » (présent, direct) contre « Querría un café » (conditionnel, poli et adouci) illustre exactement l'usage du conditionnel pour la politesse. « Quería » est l'imparfait : il sert lui aussi de formule de politesse dans un commerce (quería un café), mais ce n'est pas un conditionnel, et c'est bien le conditionnel qu'on attend ici.
Complète : Yo que tú, no _____ (decir) eso.
- A.digo
- B.diríaBonne réponse
- C.diré
- D.decía
Réponse : B — diría
« Yo que tú » (à ta place) introduit un conseil hypothétique, typique du conditionnel. decir devient dir- au conditionnel comme au futur (diré), donc diría.
Dans « Dijo que estudiaría más si tuviera tiempo », à quoi correspond « estudiaría » ?
- A.Un conseil poli donné directement à l'interlocuteur au moment de l'énonciation
- B.Le futur de la personne au moment où elle a parlé, rapporté après coup au conditionnelBonne réponse
- C.Une habitude répétée dans le passé, comme l'imparfait en français
- D.Un ordre poli adressé directement à la personne à qui l'on parle
Réponse : B — Le futur de la personne au moment où elle a parlé, rapporté après coup au conditionnel
« Dijo que estudiaría » rapporte ce qui, au moment où la personne a parlé, était pour elle un futur (« j'étudierai plus si j'ai le temps »). Une fois rapporté après coup par « dijo que », ce futur devient un conditionnel : c'est le mécanisme du futur dans le passé.
Sur quel radical se construit le conditionnel ?
- A.Le radical du présent
- B.Le même radical que le futur simpleBonne réponse
- C.Le radical du passé simple
- D.Le radical du subjonctif
Réponse : B — Le même radical que le futur simple
Le conditionnel et le futur partagent exactement le même radical (infinitif complet ou radical irrégulier). Seules les terminaisons changent : -é… pour le futur, -ía… pour le conditionnel.
S'entraîner sur ce chapitre
Ce chapitre compte 34 exercices corrigés dans l'application, avec le suivi de ta progression.
Commencer les exercices