Loisirs et médias
Quatrième · Allemand · Vocabulaire
Vocabulaire
Parler de ses loisirs
Parler de ce qu'on aime faire pendant son temps libre est l'un des sujets les plus courants à l'oral d'allemand. Il te faut du vocabulaire varié... et une structure bien précise pour exprimer tes préférences : gern, lieber, am liebsten.
Le vocabulaire des loisirs
| Allemand | Français |
|---|---|
| Sport treiben | faire du sport |
| Fußball spielen | jouer au football |
| schwimmen | nager |
| Musik hören | écouter de la musique |
| lesen | lire |
| fernsehen | regarder la télévision |
| ins Kino gehen | aller au cinéma |
| malen | peindre, dessiner |
| tanzen | danser |
| kochen | cuisiner |
| Rad fahren | faire du vélo |
| spazieren gehen | se promener |
Exprimer la fréquence
- immer — toujours
- oft — souvent
- manchmal — parfois
- selten — rarement
- nie — jamais
Vocabulaire
Les médias et le numérique
Le numérique fait partie du quotidien des jeunes Allemands aussi ! Ce vocabulaire te permettra de parler de tes usages du téléphone, d'internet et des réseaux sociaux, et de donner ton avis dessus.
Le vocabulaire des médias
| Allemand | Genre | Français |
|---|---|---|
| Handy | das | le téléphone portable |
| Computer | der | l'ordinateur |
| Internet | das | internet |
| Fernseher | der | le poste de télévision |
| die sozialen Medien | pluriel | les réseaux sociaux |
| App | die | l'application |
| Nachricht | die | le message |
| Video | das | la vidéo |
| Foto | das | la photo |
Les verbes du numérique
- chatten — chatter, discuter en ligne
- posten — publier (une photo, un message)
- hochladen — mettre en ligne, uploader (verbe séparable : ich lade hoch)
- herunterladen — télécharger (verbe séparable : ich lade herunter)
- im Internet surfen — surfer sur internet
Exercices corrigés
Comment dit-on « écouter de la musique » en allemand ?
- A.Musik hörenBonne réponse
- B.Musik spielen
- C.Musik lesen
- D.Musik sehen
Réponse : A — Musik hören
« Écouter de la musique » se dit Musik hören (hören = entendre, écouter). Musik spielen voudrait dire « jouer de la musique », ce qui est différent.
Que signifie « fernsehen » ?
- A.aller au cinéma voir un film
- B.regarder la télévisionBonne réponse
- C.lire un livre ou un magazine
- D.nager dans une piscine
Réponse : B — regarder la télévision
fernsehen signifie regarder la télévision. C'est un verbe à particule séparable : au présent, on dit « Ich sehe fern » (je regarde la télé).
Quelle phrase est correcte pour dire « Ce que je préfère, c'est jouer au tennis » ?
- A.Am liebsten ich spiele Tennis.
- B.Ich am liebsten spiele Tennis.
- C.Ich spiele Tennis am liebsten gern.
- D.Am liebsten spiele ich Tennis.Bonne réponse
Réponse : D — Am liebsten spiele ich Tennis.
Quand am liebsten est en première position de la phrase, le verbe conjugué (spiele) doit occuper la 2ᵉ position, donc avant le sujet (ich) : « Am liebsten spiele ich Tennis. » C'est la règle générale de l'ordre des mots en allemand.
Comment donner son avis sur le Handy avec « finden » ?
- A.Ich finde praktisch das Handy.
- B.Ich finde das Handy praktisch.Bonne réponse
- C.Das Handy ich finde praktisch.
- D.Ich das Handy finde praktisch.
Réponse : B — Ich finde das Handy praktisch.
La structure est sujet + verbe conjugué + nom + adjectif : « Ich finde das Handy praktisch. » (Je trouve le téléphone pratique.) Les autres ordres de mots proposés ne respectent pas la syntaxe allemande.
Quelle phrase respecte l'ordre des mots correct avec « weil » ?
- A...., weil ich chatte gern.
- B...., weil gern ich chatte.
- C...., weil chatte ich gern.
- D...., weil ich gern chatte.Bonne réponse
Réponse : D — ..., weil ich gern chatte.
Après weil (parce que), le verbe conjugué (chatte) part à la fin de la proposition : « ..., weil ich gern chatte. » (parce que j'aime bien chatter). C'est une règle essentielle des subordonnées en allemand.
Dans la phrase « Ich spiele gern Fußball, aber ich spiele lieber Basketball », quelle activité la personne préfère-t-elle ?
- A.Le football, sans hésitation
- B.Le basketball, entre les deuxBonne réponse
- C.Elle n'a pas de préférence
- D.Elle n'aime ni l'un ni l'autre
Réponse : B — Le basketball, entre les deux
gern exprime un goût simple pour le football, mais lieber (comparatif) indique une préférence : entre les deux activités citées, la personne préfère le basketball.
Comment traduire précisément « Je trouve les réseaux sociaux dangereux, parce qu'on partage trop de photos » ?
- A.Ich finde soziale Medien gefährlich, weil postet man zu viele Fotos.
- B.Soziale Medien ich finde gefährlich, weil man postet zu viele Fotos.
- C.Ich finde gefährlich soziale Medien, weil man zu viele Fotos postet.
- D.Ich finde soziale Medien gefährlich, weil man zu viele Fotos postet.Bonne réponse
Réponse : D — Ich finde soziale Medien gefährlich, weil man zu viele Fotos postet.
La phrase correcte respecte deux règles : l'adjectif après le nom dans la principale (finde soziale Medien gefährlich) et le verbe conjugué (postet) à la fin de la subordonnée en weil : « Ich finde soziale Medien gefährlich, weil man zu viele Fotos postet. »
Un élève écrit : « Ich finde am liebsten Lesen langweilig. » Que penser de cette phrase ?
- A.Elle est parfaite : cette construction est tout à fait correcte en allemand
- B.am liebsten est mal utilisé : on ne l'emploie pas avec finden + adjectif négatifBonne réponse
- C.Il manque un article devant Lesen, car les noms substantivés exigent toujours un article
- D.langweilig devrait être placé juste avant finde, comme l'exige l'ordre habituel des mots
Réponse : B — am liebsten est mal utilisé : on ne l'emploie pas avec finden + adjectif négatif
am liebsten sert à indiquer l'activité qu'on préfère PRATIQUER (avec des verbes comme spielen, hören, lesen), pas à renforcer une opinion négative avec finden. La phrase correcte serait simplement « Ich finde Lesen langweilig. » (Je trouve la lecture ennuyeuse.)
Quelle phrase combine correctement une opinion, une raison avec weil et l'ordre des mots attendu ?
- A.Ich finde das Internet toll, weil findet man viele Informationen.
- B.Das Internet finde ich toll, weil man findet viele Informationen.
- C.Ich finde toll das Internet, weil man viele Informationen findet.
- D.Ich finde das Internet toll, weil man viele Informationen findet.Bonne réponse
Réponse : D — Ich finde das Internet toll, weil man viele Informationen findet.
Il faut respecter deux règles à la fois : dans la principale, l'adjectif toll se place après le complément (finde das Internet toll) ; dans la subordonnée weil, le verbe conjugué (findet) part à la fin : « Ich finde das Internet toll, weil man viele Informationen findet. »
Quel mot désigne « le téléphone portable » ?
- A.der Computer
- B.der Fernseher
- C.das HandyBonne réponse
- D.die App
Réponse : C — das Handy
das Handy est le mot allemand pour « le téléphone portable » (attention, ce mot n'existe pas en anglais avec ce sens : c'est un faux ami !). der Computer est l'ordinateur, der Fernseher le poste de télévision.
Comment dit-on « souvent » en allemand ?
- A.nie
- B.manchmal
- C.selten
- D.oftBonne réponse
Réponse : D — oft
oft signifie « souvent ». nie veut dire « jamais », manchmal « parfois » et selten « rarement » : quatre adverbes de fréquence à bien distinguer.
Que signifie « chatten » ?
- A.discuter en ligneBonne réponse
- B.télécharger
- C.publier une photo
- D.surfer sur internet
Réponse : A — discuter en ligne
chatten signifie « chatter, discuter en ligne ». posten veut dire publier, herunterladen télécharger, et surfen (im Internet surfen) veut dire surfer sur internet.
S'entraîner sur ce chapitre
Ce chapitre compte 34 exercices corrigés dans l'application, avec le suivi de ta progression.
Commencer les exercices