La ville et l'orientation
Quatrième · Allemand · Vocabulaire
Vocabulaire
Le vocabulaire de la ville
Quand tu visites une ville en Allemagne, en Autriche ou en Suisse, tu as besoin d'un vocabulaire précis pour repérer les lieux et demander ton chemin. C'est aussi un grand classique des évaluations orales : décrire une ville, dire où se trouvent les endroits importants.
Les lieux de la ville
En allemand, chaque nom a un genre (der, die ou das) qu'il faut apprendre avec le mot. Voici les lieux les plus utiles pour se repérer en ville.
| Allemand | Genre | Français |
|---|---|---|
| Bahnhof | der | la gare |
| Kirche | die | l'église |
| Rathaus | das | l'hôtel de ville, la mairie |
| Post | die | la poste |
| Supermarkt | der | le supermarché |
| Krankenhaus | das | l'hôpital |
| Bäckerei | die | la boulangerie |
| Park | der | le parc |
| Bibliothek | die | la bibliothèque |
| Kino | das | le cinéma |
| Kreuzung | die | le carrefour |
| Ampel | die | le feu tricolore |
Les moyens de transport
- der Bus — le bus
- die U-Bahn — le métro
- die Straßenbahn — le tramway
- das Fahrrad — le vélo
- zu Fuß — à pied
Vocabulaire
Demander et donner son chemin
Une fois le vocabulaire des lieux connu, il faut savoir demander son chemin poliment et comprendre les indications qu'on te donne. C'est une compétence de communication essentielle testée à l'oral.
Demander son chemin
| Allemand | Français |
|---|---|
| Entschuldigung, wo ist der Bahnhof? | Excusez-moi, où est la gare ? |
| Wie komme ich zum Rathaus? | Comment vais-je à la mairie ? |
| Wie komme ich zur Post? | Comment vais-je à la poste ? |
| Ist das weit von hier? | Est-ce loin d'ici ? |
Donner des indications
- Gehen Sie geradeaus. — Allez tout droit.
- Biegen Sie rechts/links ab. — Tournez à droite/à gauche.
- Überqueren Sie die Straße. — Traversez la rue.
- an der Ampel — au feu tricolore
- an der Kreuzung — au carrefour
- gegenüber — en face de
- neben — à côté de
- zwischen — entre
Exercices corrigés
Comment dit-on « la gare » en allemand, avec son article ?
- A.der BahnhofBonne réponse
- B.die Bahnhof
- C.das Bahnhof
- D.der Bahnhaus
Réponse : A — der Bahnhof
« Gare » se dit der Bahnhof : c'est un nom masculin, il faut apprendre l'article avec le mot. Attention à ne pas confondre avec Rathaus (la mairie) qui, lui, est neutre : das Rathaus.
Que signifie « die Kirche » ?
- A.la gare
- B.l'égliseBonne réponse
- C.le parc
- D.la poste
Réponse : B — l'église
die Kirche signifie l'église. Ne la confonds pas avec die Post (la poste) ou der Park (le parc), qui sont des lieux très différents !
Quelle contraction correspond à « in + dem » ?
- A.imBonne réponse
- B.am
- C.zum
- D.ins
Réponse : A — im
in + dem se contracte en im (utilisé par exemple dans « im Park », dans le parc). am vient de an + dem, zum de zu + dem, et ins de in + das (pour un lieu neutre en mouvement) : quatre contractions à ne pas confondre.
Quelle phrase traduit correctement « Tournez à gauche ! » (forme polie avec Sie) ?
- A.Sie biegen links ab!
- B.Biegen links Sie ab!
- C.Biegen Sie links ab!Bonne réponse
- D.Abbiegen Sie links!
Réponse : C — Biegen Sie links ab!
À l'impératif poli, le verbe conjugué (Biegen) se place en premier, suivi de Sie, puis du reste de la phrase, et la particule séparable ab part à la fin : Biegen Sie links ab! Les trois autres ordres de mots sont incorrects.
Quelle phrase est correcte pour dire « Je vais à l'école en bus » ?
- A.Ich gehe mit dem Bus zur Schule.
- B.Ich fahre mit dem Bus zur Schule.Bonne réponse
- C.Ich fahre zu Fuß zur Schule.
- D.Ich gehe zum Bus zur Schule.
Réponse : B — Ich fahre mit dem Bus zur Schule.
Avec un véhicule, on utilise fahren, pas gehen (réservé à « à pied »). La phrase correcte est donc « Ich fahre mit dem Bus zur Schule. » « Ich fahre zu Fuß » est incohérent : on ne peut pas rouler à pied !
Laquelle de ces phrases contient une erreur ?
- A.Ich gehe zu Fuß zum Supermarkt.
- B.Wie komme ich zur Post?
- C.Das Kino ist neben der Bibliothek.
- D.Ich gehe zur Supermarkt.Bonne réponse
Réponse : D — Ich gehe zur Supermarkt.
« Ich gehe zur Supermarkt » est fautif : der Supermarkt est masculin, donc il faut zum (zu + dem), pas zur (réservé au féminin). La phrase correcte serait « Ich gehe zum Supermarkt. »
Comment traduire « L'hôpital est en face de l'école » ?
- A.Das Krankenhaus ist gegenüber der Schule.Bonne réponse
- B.Das Krankenhaus ist neben der Schule.
- C.Die Schule ist im Krankenhaus.
- D.Das Krankenhaus ist zwischen der Schule.
Réponse : A — Das Krankenhaus ist gegenüber der Schule.
« En face de » se traduit par gegenüber : « Das Krankenhaus ist gegenüber der Schule. » neben voudrait dire « à côté de », et zwischen (« entre ») nécessite deux lieux de référence, pas un seul.
Que signifie précisément « an der Ampel » ?
- A.dans le parc
- B.au feu tricoloreBonne réponse
- C.à la boulangerie
- D.sur le pont
Réponse : B — au feu tricolore
die Ampel désigne le feu tricolore, donc « an der Ampel » veut dire « au feu (tricolore) ». C'est un repère très fréquent dans les indications d'itinéraire, avec « an der Kreuzung » (au carrefour).
Pourquoi la phrase « Ich fahre zu Fuß zur Schule und ich gehe mit dem Fahrrad zurück » sonne-t-elle bizarre à un Allemand, même si la grammaire est correcte ?
- A.Zurück est mal placé dans la phrase, il devrait se trouver juste après le sujet ich
- B.Il manque l'article devant Schule, comme dans zur die Schule par exemple
- C.Fahrrad devrait être au pluriel car on utilise généralement plusieurs vélos pour se déplacer
- D.fahren et gehen sont inversés : on marche « zu Fuß » mais on roule « mit dem Fahrrad »Bonne réponse
Réponse : D — fahren et gehen sont inversés : on marche « zu Fuß » mais on roule « mit dem Fahrrad »
La grammaire (ordre des mots, articles) est correcte, mais le sens des verbes est inversé : on utilise gehen avec zu Fuß (à pied) et fahren avec un véhicule comme das Fahrrad. La phrase logique serait : « Ich gehe zu Fuß zur Schule und ich fahre mit dem Fahrrad zurück. »
Comment dit-on « tout droit » en allemand ?
- A.rechts
- B.links
- C.geradeausBonne réponse
- D.zurück
Réponse : C — geradeaus
geradeaus veut dire tout droit. rechts = à droite, links = à gauche, zurück = en arrière. Ce sont les quatre indications de base pour un itinéraire, il faut absolument les distinguer.
Quel mot désigne « le supermarché » ?
- A.die Bäckerei
- B.das Rathaus
- C.der Park
- D.der SupermarktBonne réponse
Réponse : D — der Supermarkt
der Supermarkt = le supermarché. die Bäckerei est la boulangerie, das Rathaus est la mairie et der Park est le parc : quatre lieux bien différents à ne pas mélanger.
Que veut dire « Entschuldigung » au début d'une phrase ?
- A.Excusez-moiBonne réponse
- B.Merci
- C.Au revoir
- D.S'il vous plaît
Réponse : A — Excusez-moi
Entschuldigung veut dire « excusez-moi » (ou « pardon »). C'est le mot indispensable pour aborder poliment quelqu'un dans la rue et lui demander son chemin.
S'entraîner sur ce chapitre
Ce chapitre compte 34 exercices corrigés dans l'application, avec le suivi de ta progression.
Commencer les exercices