L'Autriche et la Suisse germanophone
Quatrième · Allemand · Culture
Culture germanophone
L'Autriche, un pays germanophone au cœur des Alpes
Sais-tu que l'allemand n'est pas parlé que dans un seul pays ? C'est la langue officielle de l'Allemagne, bien sûr, mais aussi de l'Autriche et d'une grande partie de la Suisse. On appelle ces pays des pays germanophones, c'est-à-dire des pays où l'on parle allemand. Dans cette fiche, tu vas découvrir l'Autriche, un pays niché au cœur des Alpes.
Un paysage de montagnes
L'Autriche est un pays très montagneux : les Alpes (die Alpen) couvrent presque les deux tiers du territoire ! Ce relief explique pourquoi le ski (Skifahren) et la randonnée (Wandern) sont des activités très populaires. La ville de Salzbourg (Salzburg), nichée entre les montagnes, est la ville natale du compositeur Wolfgang Amadeus Mozart.
- das Land = le pays
- die Hauptstadt = la capitale
- die Bevölkerung = la population
- der Berg / die Berge = la montagne / les montagnes
- die Währung = la monnaie
- der Nachbar = le voisin
Culture germanophone
La Suisse germanophone (die Deutschschweiz)
La Suisse (die Schweiz) est un pays qui a la particularité d'avoir quatre langues officielles : l'allemand, le français, l'italien et le romanche. La partie du pays où l'on parle allemand s'appelle la Suisse alémanique (die Deutschschweiz) : c'est la région la plus peuplée du pays.
Zürich, Bern et le Schweizerdeutsch
Zürich est la plus grande ville de Suisse et son centre économique, mais ce n'est pas la capitale ! La capitale politique est Bern (Berne), une ville bien plus petite. À l'oral, les Suisses alémaniques parlent un dialecte appelé Schweizerdeutsch, très différent de l'allemand standard (Hochdeutsch) qu'on apprend en cours. À l'écrit, en revanche, ils utilisent le Hochdeutsch, celui des journaux et des livres.
| Autriche (Österreich) | Suisse (die Schweiz) | |
|---|---|---|
| Capitale | Wien (Vienne) | Bern (Berne) |
| Monnaie | Euro | Franc suisse (Schweizer Franken) |
| Langue(s) officielle(s) | Allemand | Allemand, français, italien, romanche |
| Organisation politique | République fédérale, membre de l'UE | Confédération de 26 cantons, neutre, hors UE |
- der Kanton = le canton
- die Schokolade = le chocolat
- die Uhr = la montre / l'horloge
- neutral = neutre
- die Sprache = la langue
- der Berg = la montagne
Exercices corrigés
Combien de langues officielles compte la Suisse ?
- A.Deux
- B.Trois
- C.QuatreBonne réponse
- D.Cinq
Réponse : C — Quatre
La Suisse compte quatre langues officielles : l'allemand, le français, l'italien et le romanche. C'est une des grandes particularités de ce pays.
Quelle est la capitale de la Suisse ?
- A.Zürich
- B.Genève
- C.Basel
- D.BernBonne réponse
Réponse : D — Bern
La capitale de la Suisse est Bern (Berne). Beaucoup pensent à Zürich, car c'est la ville la plus connue et la plus grande, mais ce n'est pas la capitale !
Quelle est la plus grande ville de Suisse, bien qu'elle n'en soit pas la capitale ?
- A.ZürichBonne réponse
- B.Bern
- C.Genève
- D.Basel
Réponse : A — Zürich
Zürich est la plus grande ville et le centre économique de la Suisse, mais ce n'est pas la capitale : celle-ci est Bern (Berne), une ville bien plus petite.
Comment appelle-t-on le dialecte parlé à l'oral en Suisse alémanique ?
- A.Hochdeutsch
- B.SchweizerdeutschBonne réponse
- C.Plattdeutsch
- D.Österreichisch
Réponse : B — Schweizerdeutsch
À l'oral, les Suisses alémaniques parlent le Schweizerdeutsch, un dialecte très différent de l'allemand standard (Hochdeutsch), qu'ils utilisent surtout à l'écrit.
Que signifie « das Land » en français ?
- A.La ville
- B.La capitale
- C.La langue
- D.Le paysBonne réponse
Réponse : D — Le pays
« Das Land » signifie « le pays ». Ne le confonds pas avec « die Stadt » (la ville) ou « die Hauptstadt » (la capitale).
Quelle est la traduction correcte de la phrase allemande « Man spricht Deutsch in Österreich » ?
- A.On parle allemand en AutricheBonne réponse
- B.On parle autrichien en Allemagne
- C.L'Autriche parle allemand
- D.Il parle allemand, en Autriche
Réponse : A — On parle allemand en Autriche
« Man spricht Deutsch in Österreich » se traduit par « On parle allemand en Autriche ». Le pronom « man » correspond à « on », un sujet impersonnel très fréquent en allemand.
Combien de cantons compte la Confédération suisse ?
- A.16
- B.26Bonne réponse
- C.20
- D.30
Réponse : B — 26
La Suisse est composée de 26 cantons, chacun disposant d'une large autonomie : ses propres lois, son propre gouvernement local. C'est ce qui explique le mot « confédération ».
Quelle est la capitale de l'Autriche ?
- A.Wien (Vienne)Bonne réponse
- B.Bern
- C.Berlin
- D.Zürich
Réponse : A — Wien (Vienne)
La capitale de l'Autriche est Wien, que l'on appelle Vienne en français. Ce n'est ni Bern (capitale de la Suisse), ni Berlin (capitale de l'Allemagne), ni Zürich (plus grande ville de Suisse, mais pas sa capitale).
Quelle monnaie utilise-t-on en Autriche ?
- A.Le franc suisse
- B.L'euroBonne réponse
- C.Le schilling
- D.Le dollar
Réponse : B — L'euro
Depuis qu'elle a rejoint l'Union européenne, l'Autriche utilise l'euro. Le schilling autrichien était son ancienne monnaie, avant 2002. Le franc suisse, lui, est la monnaie... de la Suisse !
Wolfgang Amadeus Mozart est né dans quelle ville autrichienne ?
- A.SalzburgBonne réponse
- B.Wien
- C.Graz
- D.Innsbruck
Réponse : A — Salzburg
Mozart est né à Salzbourg (Salzburg), une ville nichée entre les montagnes, et non à Vienne (Wien), où il a pourtant vécu et travaillé une grande partie de sa vie.
Quelle monnaie utilise-t-on en Suisse ?
- A.L'euro
- B.Le franc suisseBonne réponse
- C.Le dollar
- D.La livre sterling
Réponse : B — Le franc suisse
La Suisse utilise le franc suisse (der Schweizer Franken), et non l'euro : contrairement à l'Autriche, la Suisse ne fait pas partie de l'Union européenne.
Quel massif montagneux traverse à la fois l'Autriche et la Suisse ?
- A.Les Pyrénées
- B.Le Jura
- C.Les AlpesBonne réponse
- D.Les Carpates
Réponse : C — Les Alpes
Les Alpes (die Alpen) traversent à la fois l'Autriche et la Suisse : elles couvrent une grande partie de leur territoire et expliquent l'importance du ski et de la randonnée.
S'entraîner sur ce chapitre
Ce chapitre compte 35 exercices corrigés dans l'application, avec le suivi de ta progression.
Commencer les exercices