Les subordonnées avec weil et dass
Quatrième · Allemand · Grammaire
Grammaire
weil : exprimer la cause
En français, pour donner une raison, tu utilises « parce que » sans changer l'ordre des mots. En allemand, c'est différent : la conjonction weil (parce que) impose une règle très importante, celle du verbe rejeté en fin de phrase. C'est LA règle à maîtriser dans ce chapitre.
Comparer l'ordre des mots
| Phrase principale (Hauptsatz) | Subordonnée avec weil (Nebensatz) | |
|---|---|---|
| Position du verbe | 2ᵉ position | toute dernière position |
| Exemple | Ich bin müde. | ..., weil ich müde bin. |
| Virgule | — | toujours une virgule avant weil |
Grammaire
dass : rapporter une idée, et les phrases à deux verbes
dass (que) fonctionne exactement comme weil pour l'ordre des mots : le verbe conjugué part à la fin de la subordonnée. Mais dass ne donne pas une cause : il sert à rapporter une pensée, une opinion ou une information, après des verbes comme glauben (croire), denken (penser), finden (trouver), wissen (savoir) ou hoffen (espérer).
Quand il y a DEUX verbes dans la subordonnée
Avec un verbe de modalité (können, müssen, wollen…) suivi d'un infinitif, les DEUX verbes vont à la fin — mais dans un ordre précis : l'infinitif juste avant, et le verbe de modalité conjugué tout à la fin, en dernière position absolue.
| Type de phrase | Ordre des mots | Exemple |
|---|---|---|
| Verbe simple | sujet + … + verbe | ..., weil ich müde bin. |
| Verbe à particule séparable | sujet + … + verbe entier (réattaché) | ..., weil er mich anruft. |
| Modal + infinitif | sujet + … + infinitif + modal | ..., weil ich früh aufstehen muss. |
Exercices corrigés
Que signifie la conjonction weil ?
- A.et (und)
- B.parce queBonne réponse
- C.mais (aber)
- D.ou (oder)
Réponse : B — parce que
weil se traduit par « parce que » : il introduit la cause, la raison pour laquelle quelque chose se produit. Ce n'est ni une conjonction de coordination comme « et/mais/ou », ni un simple connecteur de phrase principale.
Quelle phrase est correctement construite pour dire « Je reste à la maison parce que je suis malade » ?
- A.Ich bleibe zu Hause, weil ich bin krank.
- B.Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin.Bonne réponse
- C.Ich bleibe zu Hause, weil bin ich krank.
- D.Ich bleibe zu Hause weil krank ich bin.
Réponse : B — Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin.
La subordonnée doit avoir le verbe conjugué (bin) tout à la fin : « weil ich krank bin ». L'option 1 garde le verbe en 2ᵉ position comme en français, ce qui est une erreur typique de débutant. L'option 3 inverse sujet et verbe, et l'option 4 place l'adjectif avant le sujet, ce qui n'est pas l'ordre correct.
Quelle phrase traduit correctement « Je crois qu'il a raison » ?
- A.Ich glaube, dass er hat Recht.
- B.Ich glaube, dass er Recht hat.Bonne réponse
- C.Ich glaube dass, er Recht hat.
- D.Ich glaube, er dass Recht hat.
Réponse : B — Ich glaube, dass er Recht hat.
Après dass, le verbe conjugué hat doit être rejeté à la fin : « dass er Recht hat ». L'option 1 garde hat en 2ᵉ position (faux), l'option 3 place la virgule après dass au lieu d'avant, et l'option 4 met dass au mauvais endroit dans la phrase.
Comment dit-on « Il reste à la maison parce qu'il doit travailler » (avec le modal müssen) ?
- A.Er bleibt zu Hause, weil er muss arbeiten.
- B.Er bleibt zu Hause, weil er arbeiten muss.Bonne réponse
- C.Er bleibt zu Hause, weil er muss arbeiten sein.
- D.Er bleibt zu Hause, weil arbeiten er muss.
Réponse : B — Er bleibt zu Hause, weil er arbeiten muss.
Quand il y a un modal + un infinitif, l'infinitif (arbeiten) se place juste avant, et le modal conjugué (muss) ferme la phrase tout à la fin : « weil er arbeiten muss ». L'option 1 laisse muss en 2ᵉ position, ce qui est faux dans une subordonnée.
anrufen (appeler) est un verbe à particule séparable. Comment dit-on correctement « ..., parce qu'elle m'appelle » ?
- A...., weil sie mich ruft an.
- B...., weil sie mich anruft.Bonne réponse
- C...., weil sie ruft mich an.
- D...., weil an sie mich ruft.
Réponse : B — ..., weil sie mich anruft.
Dans une subordonnée, un verbe à particule séparable ne se sépare PAS : il part entier à la fin, particule réattachée : « weil sie mich anruft ». Les autres options laissent la particule an détachée en milieu de phrase, ce qui n'est correct qu'en phrase principale (Sie ruft mich an.).
Quelle paire de phrases utilise correctement weil, puis deshalb, pour exprimer la même idée ?
- A.Ich bin müde, weil ich viel gearbeitet habe. / Ich habe viel gearbeitet, deshalb bin ich müde.Bonne réponse
- B.Ich bin müde, weil habe ich viel gearbeitet. / Ich habe viel gearbeitet, deshalb ich bin müde.
- C.Ich bin müde weil ich viel gearbeitet habe. / Deshalb, ich bin müde.
- D.Ich bin müde, deshalb ich viel gearbeitet habe. / Ich habe viel gearbeitet, weil bin ich müde.
Réponse : A — Ich bin müde, weil ich viel gearbeitet habe. / Ich habe viel gearbeitet, deshalb bin ich müde.
Avec weil, le verbe (habe) est rejeté à la fin de la subordonnée. Avec deshalb, on est dans une phrase principale : deshalb occupe la 1ʳᵉ position, donc le verbe (bin) vient juste après, en 2ᵉ position, suivi du sujet. Les autres options mélangent les deux règles.
Quelle phrase traduit correctement « Je trouve que ce film est très intéressant » ?
- A.Ich finde, dass dieser Film ist sehr interessant.
- B.Ich finde, dass dieser Film sehr interessant ist.Bonne réponse
- C.Ich finde dass, dieser Film sehr interessant ist.
- D.Ich finde, sehr interessant dieser Film dass ist.
Réponse : B — Ich finde, dass dieser Film sehr interessant ist.
finden est un verbe d'opinion suivi de dass ; le verbe conjugué ist doit être rejeté tout à la fin de la subordonnée : « dass dieser Film sehr interessant ist ». L'option 1 laisse ist en 2ᵉ position, ce qui est l'erreur la plus fréquente chez les débutants.
Comment dit-on « J'espère que je peux gagner le match » (hoffen + können) ?
- A.Ich hoffe, dass ich das Spiel gewinnen kann.Bonne réponse
- B.Ich hoffe, dass ich kann das Spiel gewinnen.
- C.Ich hoffe, dass ich das Spiel kann gewinnen.
- D.Ich hoffe, dass kann ich das Spiel gewinnen.
Réponse : A — Ich hoffe, dass ich das Spiel gewinnen kann.
Comme pour müssen, avec können on place l'infinitif (gewinnen) juste avant le modal conjugué (kann), qui ferme la phrase : « dass ich das Spiel gewinnen kann. » Les autres options laissent kann trop tôt dans la phrase, ce qui n'est pas l'ordre d'une subordonnée.
aufstehen (se lever) est séparable. Comment dit-on « ..., parce que je dois me lever tôt » (müssen + aufstehen) ?
- A...., weil ich früh muss aufstehen.
- B...., weil ich muss früh aufstehen.
- C...., weil ich früh aufstehen muss.Bonne réponse
- D...., weil ich früh auf muss stehen.
Réponse : C — ..., weil ich früh aufstehen muss.
Deux règles se combinent ici : l'infinitif du verbe séparable reste entier (aufstehen, non séparé), et il se place juste avant le modal conjugué qui ferme la phrase : « weil ich früh aufstehen muss. » L'option 4 commet l'erreur classique de séparer le verbe séparable même à l'infinitif, ce qui ne se fait jamais.
sich freuen (se réjouir) est un verbe réfléchi. Comment dit-on « ..., parce que je me réjouis beaucoup » (weil) ?
- A...., weil ich freue mich sehr.
- B...., weil ich mich sehr freue.Bonne réponse
- C...., weil mich ich sehr freue.
- D...., weil sehr ich mich freue.
Réponse : B — ..., weil ich mich sehr freue.
Le pronom réfléchi mich se place juste après le sujet ich, puis vient le complément sehr, et le verbe conjugué freue est rejeté tout à la fin, comme toujours dans une subordonnée : « weil ich mich sehr freue. » Le pronom réfléchi ne part jamais à la toute fin, seul le verbe conjugué le fait.
Parmi ces reformulations d'« Ich glaube, dass er das Buch schnell lesen kann. » (Je crois qu'il peut lire le livre rapidement), laquelle change le sens mais reste grammaticalement correcte ?
- A.Ich glaube, dass er das Buch kann schnell lesen.
- B.Ich glaube, weil er das Buch schnell lesen kann.
- C.Ich glaube, dass er das Buch schnell lesen kann, weil er sehr fleißig ist.Bonne réponse
- D.Ich glaube dass er das Buch schnell lesen, kann.
Réponse : C — Ich glaube, dass er das Buch schnell lesen kann, weil er sehr fleißig ist.
L'option 3 ajoute une deuxième subordonnée avec weil pour justifier la première idée (« ... parce qu'il est très travailleur ») : chaque subordonnée respecte la règle du verbe rejeté à la fin, la phrase est donc grammaticalement correcte et enrichit le sens. L'option 1 place mal kann, l'option 2 remplace dass par weil ce qui n'a pas de sens après glauben (croire une cause au lieu de croire un fait), et l'option 4 déplace la virgule et kann de façon incorrecte.
Quelle phrase combine correctement une cause avec weil ET une opinion rapportée avec dass ?
- A.Ich denke, dass er müde ist, weil er die ganze Nacht gearbeitet hat.Bonne réponse
- B.Ich denke dass er müde ist weil er die ganze Nacht hat gearbeitet.
- C.Ich denke, weil er müde ist, dass er die ganze Nacht gearbeitet hat.
- D.Ich denke, dass er müde ist weil, er die ganze Nacht gearbeitet hat.
Réponse : A — Ich denke, dass er müde ist, weil er die ganze Nacht gearbeitet hat.
L'option 0 respecte les deux règles en même temps : après dass, ist est rejeté à la fin de la première subordonnée ; après weil, hat est rejeté à la fin de la seconde. Les autres options soit oublient une virgule, soit rejettent mal le verbe (hat gearbeitet au lieu de gearbeitet hat), soit inversent maladroitement l'ordre logique cause/conséquence.
S'entraîner sur ce chapitre
Ce chapitre compte 36 exercices corrigés dans l'application, avec le suivi de ta progression.
Commencer les exercices