Territoires et mémoire du monde germanophone
Seconde · Allemand · Axe — Territoire et mémoire
Allemand
Le monde germanophone : territoires et division du XXe siècle
Le monde germanophone ne se limite pas à l'Allemagne : c'est un espace culturel et linguistique qui s'étend sur plusieurs pays d'Europe. Mais ce territoire porte aussi les traces profondes du XXe siècle : deux guerres mondiales, une division en deux États pendant près de quarante ans, puis une réunification. Comprendre cette histoire, c'est comprendre pourquoi la mémoire (die Erinnerung) occupe une place si importante dans la culture germanophone aujourd'hui.
Où parle-t-on allemand ? Un espace au-delà de l'Allemagne
L'allemand (Deutsch) est langue officielle ou coofficielle dans plusieurs pays européens, qu'on regroupe sous le terme de monde germanophone (die deutschsprachige Welt). Ce n'est pas qu'une question de frontières : c'est un espace culturel commun, avec des variantes régionales de la langue, comme le Schweizerdeutsch en Suisse ou l'Österreichisches Deutsch en Autriche.
| Pays / région | Statut de l'allemand | Capitale ou ville principale |
|---|---|---|
| Allemagne (Deutschland) | Langue officielle unique | Berlin |
| Autriche (Österreich) | Langue officielle unique | Vienne (Wien) |
| Suisse (die Schweiz) | Une des 4 langues officielles (avec le français, l'italien, le romanche) | Berne (Bern) |
| Liechtenstein | Langue officielle unique | Vaduz |
| Belgique — Communauté germanophone | Langue officielle régionale (Ostbelgien) | Eupen |
| Italie — Tyrol du Sud (Südtirol) | Coofficielle avec l'italien | Bolzano / Bozen |
1945-1949 : un pays occupé puis divisé
En 1945, l'Allemagne nazie capitule et le pays est ruiné. Les quatre puissances victorieuses (les États-Unis, le Royaume-Uni, la France et l'URSS) se partagent le territoire en quatre zones d'occupation, décidées lors de la conférence de Potsdam. Berlin, bien que située en zone soviétique, est elle aussi divisée en quatre secteurs. Très vite, les tensions de la guerre froide séparent les trois zones occidentales de la zone soviétique : en 1949 naissent deux États allemands. À l'ouest, la République fédérale d'Allemagne (Bundesrepublik Deutschland, BRD), une démocratie parlementaire alliée aux États-Unis. À l'est, la République démocratique allemande (Deutsche Demokratische Republik, DDR), un État communiste allié à l'URSS.
1961 : le Mur de Berlin. Face au départ massif d'Allemands de l'Est vers l'Ouest, le régime est-allemand fait construire, dans la nuit du 12 au 13 août 1961, un mur (die Mauer) qui coupe Berlin en deux. Ce mur, doublé de miradors et de zones minées, devient le symbole de la guerre froide et du rideau de fer (der Eiserne Vorhang) qui séparait alors l'Europe de l'Ouest et l'Europe de l'Est. Pendant près de trente ans, des familles entières sont séparées et plusieurs centaines de personnes meurent en tentant de franchir le Mur.
Allemand
1989-1990 : la chute du Mur et le devoir de mémoire
Après presque trente ans de division, l'année 1989 bouleverse l'Europe entière. En quelques mois, le Mur de Berlin tombe, puis l'Allemagne se réunifie. Mais l'histoire ne s'arrête pas là : depuis, le monde germanophone entretient un travail de mémoire (die Erinnerungsarbeit) exigeant, pour ne jamais oublier ni les crimes du nazisme, ni les années de division.
La chute du Mur : le 9 novembre 1989
À l'été 1989, des milliers d'Allemands de l'Est fuient vers l'Ouest via la Hongrie, qui vient d'ouvrir sa frontière. Des manifestations pacifiques massives (les « manifestations du lundi », die Montagsdemonstrationen) éclatent à Leipzig et dans toute la RDA. Le 9 novembre 1989, à la suite d'une annonce mal formulée d'un porte-parole du gouvernement est-allemand, des milliers de Berlinois de l'Est se pressent aux points de passage : les gardes-frontières, débordés, laissent finalement passer la foule. Le Mur tombe (der Mauerfall) sans qu'un seul coup de feu ne soit tiré.
Vers la réunification : le 3 octobre 1990
La chute du Mur ouvre la voie à la réunification (die Wiedervereinigung). Après des négociations complexes entre les deux Allemagnes et les quatre anciennes puissances occupantes (le traité « Deux plus Quatre »), la RDA rejoint officiellement la RFA le 3 octobre 1990. Cette date est devenue la fête nationale allemande, le Tag der Deutschen Einheit (Jour de l'unité allemande). Le chancelier ouest-allemand Helmut Kohl reste la figure politique centrale de cette réunification.
Le devoir de mémoire aujourd'hui
Le monde germanophone porte une mémoire double : celle du nazisme et de la Shoah, et celle de la division Est-Ouest. Ce travail de mémoire (die Vergangenheitsbewältigung, littéralement « le fait de surmonter le passé ») se traduit par des lieux, des musées et des gestes symboliques dans les villes, pensés pour que les nouvelles générations n'oublient pas.
Exercices corrigés
En quelle année le Mur de Berlin a-t-il été construit ?
- A.1949
- B.1961Bonne réponse
- C.1989
- D.1990
Réponse : B — 1961
Le Mur de Berlin (die Berliner Mauer) est construit dans la nuit du 12 au 13 août 1961 par le régime est-allemand, pour stopper le départ massif d'Allemands de l'Est vers l'Ouest. 1949 est l'année de naissance de la BRD et de la DDR, 1989 celle de la chute du Mur, et 1990 celle de la réunification : ne mélange pas ces quatre dates-clés !
Comment dit-on « le mur » (au sens d'un mur extérieur qui sépare, comme le Mur de Berlin) en allemand ?
- A.die Wand
- B.die MauerBonne réponse
- C.die Grenze
- D.die Tür
Réponse : B — die Mauer
En allemand, die Mauer désigne un mur extérieur, comme une enceinte ou une frontière matérialisée — c'est le mot utilisé pour le Mur de Berlin. Die Wand désigne plutôt un mur intérieur (dans une pièce), die Grenze signifie « la frontière » et die Tür signifie « la porte ».
Le terme allemand Vergangenheitsbewältigung désigne...
- A.le travail de mémoire pour affronter le passé naziBonne réponse
- B.la reconstruction économique de l'après-guerre
- C.la réforme du système scolaire est-allemand
- D.la politique étrangère de la RFA
Réponse : A — le travail de mémoire pour affronter le passé nazi
Vergangenheitsbewältigung signifie littéralement « le fait de surmonter le passé » : c'est le nom donné en Allemagne au travail collectif de mémoire et de réflexion sur les crimes du nazisme. Les autres propositions décrivent d'autres réalités de l'histoire allemande, mais ne correspondent pas à ce terme précis.
Qui est l'artiste à l'origine des Stolpersteine, ces pavés de mémoire encastrés dans les trottoirs ?
- A.Willy Brandt
- B.Gunter DemnigBonne réponse
- C.Helmut Kohl
- D.Erich Honecker
Réponse : B — Gunter Demnig
C'est l'artiste allemand Gunter Demnig qui a créé le projet des Stolpersteine en 1992. Willy Brandt et Helmut Kohl sont des chanceliers ouest-allemands, et Erich Honecker était le dirigeant de la RDA : aucun des trois n'a de lien avec ce projet artistique.
Quel pays germanophone est resté officiellement neutre pendant la Seconde Guerre mondiale ?
- A.L'Autriche
- B.L'Allemagne
- C.La RDA (DDR)
- D.La SuisseBonne réponse
Réponse : D — La Suisse
La Suisse a conservé un statut de neutralité officielle pendant la Seconde Guerre mondiale. L'Autriche a été annexée par l'Allemagne nazie dès 1938, l'Allemagne est le pays agresseur, et la RDA n'existe pas encore pendant la guerre : elle n'est créée qu'en 1949.
Comment s'appelait la police politique secrète de la RDA ?
- A.die Wehrmacht
- B.die Gestapo
- C.die StasiBonne réponse
- D.die Bundeswehr
Réponse : C — die Stasi
La Stasi (Ministerium für Staatssicherheit) était la police secrète et le service de renseignement de la RDA, connue pour sa surveillance massive de la population. La Gestapo est la police secrète nazie (1933-1945), la Wehrmacht était l'armée du IIIe Reich, et la Bundeswehr est l'armée actuelle de l'Allemagne réunifiée.
Combien de zones d'occupation compte l'Allemagne vaincue après 1945 ?
- A.Deux
- B.Trois
- C.Cinq
- D.QuatreBonne réponse
Réponse : D — Quatre
La conférence de Potsdam (1945) partage l'Allemagne vaincue en quatre zones d'occupation, confiées aux États-Unis, au Royaume-Uni, à la France et à l'URSS. Berlin, bien qu'en zone soviétique, est elle aussi divisée en quatre secteurs. Ce sont ensuite les trois zones occidentales qui fusionnent pour former la BRD en 1949.
Quel chancelier ouest-allemand est associé à l'Ostpolitik, la politique de rapprochement avec les pays de l'Est dans les années 1970 ?
- A.Konrad Adenauer
- B.Helmut Kohl
- C.Willy BrandtBonne réponse
- D.Angela Merkel
Réponse : C — Willy Brandt
Willy Brandt, chancelier de la RFA de 1969 à 1974, mène l'Ostpolitik, une politique de dialogue avec l'URSS et la RDA, qui lui vaut le prix Nobel de la paix en 1971. Konrad Adenauer est le premier chancelier de la RFA (années 1950), Helmut Kohl est le chancelier de la réunification (1990), et Angela Merkel est chancelière bien plus tard (2005-2021).
Quel chancelier a conduit la réunification officielle de l'Allemagne en 1990 ?
- A.Willy Brandt
- B.Helmut KohlBonne réponse
- C.Erich Honecker
- D.Konrad Adenauer
Réponse : B — Helmut Kohl
C'est Helmut Kohl, chancelier de la RFA de 1982 à 1998, qui négocie et conduit la réunification allemande de 1990. Willy Brandt (Ostpolitik) et Konrad Adenauer (premier chancelier) appartiennent à d'autres périodes, et Erich Honecker était le dirigeant est-allemand renversé en 1989.
Le Mur de Berlin a été debout de 1961 à 1989. Combien d'années séparent exactement sa construction de sa chute ?
- A.20 ans
- B.28 ansBonne réponse
- C.35 ans
- D.44 ans
Réponse : B — 28 ans
Le Mur est construit en août 1961 et tombe en novembre 1989 : 1989 − 1961 = 28 ans. C'est un calcul simple, mais il faut bien retenir les deux dates pour ne pas se tromper — 44 ans correspondrait plutôt à la durée entre 1945 (fin de guerre) et 1989.
Pourquoi le 9 novembre est-il qualifié en Allemagne de « jour du destin » (Schicksalstag), à la fois heureux et douloureux ?
- A.Il commémore à la fois la chute du Mur en 1989 et la Nuit de Cristal (pogrom antisémite) de 1938Bonne réponse
- B.Il commémore à la fois la naissance de la RFA et celle de la RDA en 1949
- C.Il commémore à la fois l'Anschluss de 1938 et le traité de Potsdam de 1945
- D.Il commémore à la fois la mort d'Hitler et la capitulation allemande de 1945
Réponse : A — Il commémore à la fois la chute du Mur en 1989 et la Nuit de Cristal (pogrom antisémite) de 1938
Le 9 novembre porte en Allemagne une charge symbolique unique : il rappelle à la fois la Nuit de Cristal (Reichspogromnacht) de 1938, un pogrom antisémite organisé par les nazis, et la chute du Mur de Berlin en 1989, un moment de joie. C'est cette coïncidence tragique et heureuse qui explique que cette date n'ait jamais été retenue comme fête nationale, contrairement au 3 octobre.
Que s'est-il passé le 9 novembre 1989 ?
- A.La construction du Mur de Berlin
- B.La réunification officielle de l'Allemagne
- C.La fin de la Seconde Guerre mondiale
- D.La chute du Mur de BerlinBonne réponse
Réponse : D — La chute du Mur de Berlin
Le 9 novembre 1989, submergés par la foule aux points de passage, les gardes-frontières est-allemands laissent finalement passer les Berlinois : c'est la chute du Mur (der Mauerfall). La construction du Mur a lieu en 1961, la réunification officielle le 3 octobre 1990, et la Seconde Guerre mondiale se termine en 1945.
S'entraîner sur ce chapitre
Ce chapitre compte 34 exercices corrigés dans l'application, avec le suivi de ta progression.
Commencer les exercices