Autriche, Suisse et pays germanophones
Seconde · Allemand · Culture
Culture
Un espace germanophone bien plus vaste que l'Allemagne
Quand on pense « allemand », on pense souvent uniquement à l'Allemagne. Erreur ! L'allemand (Deutsch) est parlé comme langue officielle ou co-officielle dans plusieurs pays et régions d'Europe, avec à chaque fois une culture, une histoire et parfois même une prononciation bien à elles. Connaître cette diversité, c'est indispensable pour l'oral comme pour comprendre les documents culturels que tu étudies en cours.
Les pays et régions où l'on parle allemand
| Pays / région | Statut de l'allemand | Capitale / chef-lieu | À retenir |
|---|---|---|---|
| Deutschland | Langue officielle unique | Berlin | Environ 83 millions d'habitants : le plus grand pays germanophone |
| Österreich | Langue officielle unique | Wien (Vienne) | Variante autrichienne du Hochdeutsch, avec son propre vocabulaire |
| die Schweiz | 1 des 4 langues nationales (avec le français, l'italien, le romanche) | Bern | Environ 63 % de germanophones, surtout en Suisse alémanique |
| Liechtenstein | Langue officielle unique | Vaduz | Micro-État coincé entre la Suisse et l'Autriche |
| Luxemburg | 1 des 3 langues officielles (avec le luxembourgeois et le français) | Luxemburg | L'allemand est surtout la langue de la presse et de l'administration |
| Südtirol (Italie) | Co-officielle avec l'italien | Bozen (Bolzano) | Région autonome du nord de l'Italie, ancien territoire autrichien |
| Ostbelgien | Langue officielle de la Communauté germanophone | Eupen | La plus petite des trois communautés linguistiques de Belgique |
D-A-CH-L : l'acronyme à connaître par cœur
Les germanophones utilisent souvent le sigle D-A-CH-L pour désigner les quatre pays où l'allemand est langue officielle unique ou majoritaire : D pour Deutschland, A pour Österreich (Autriche), CH pour Schweiz (de Confoederatio Helvetica, le nom latin de la Suisse), et L pour Liechtenstein.
Culture
Autriche et Suisse : deux voisins, deux identités
L'Autriche et la Suisse sont les deux grands voisins germanophones de l'Allemagne. Elles partagent la langue allemande, mais leur organisation politique, leur histoire et même leur mode de vie sont très différents. Il est important de ne pas les confondre, notamment à l'oral du bac.
L'Autriche : une République fédérale
L'Autriche (Österreich) est une République fédérale composée de 9 Bundesländer (Länder), dont Vienne (Wien), sa capitale et sa plus grande ville. Elle est dirigée par un président fédéral (Bundespräsident), chef de l'État, et un chancelier fédéral (Bundeskanzler), chef du gouvernement. L'Autriche est célèbre pour son patrimoine musical (Mozart, Strauss), ses Alpes et sa pâtisserie (la Sachertorte, célèbre gâteau au chocolat viennois).
La Suisse : une Confédération multilingue
La Suisse (die Schweiz) est une Confédération composée de 26 cantons, chacun avec sa propre Constitution et une large autonomie. Le pouvoir exécutif est confié au Bundesrat (Conseil fédéral), un collège de 7 membres qui se partagent la présidence à tour de rôle chaque année. La Suisse est aussi connue pour sa démocratie directe : les citoyens votent régulièrement lors de référendums (Volksabstimmungen) pour trancher des questions politiques.
| Österreich | die Schweiz | |
|---|---|---|
| Système politique | République fédérale | Confédération |
| Unités administratives | 9 Bundesländer | 26 Kantone |
| Exécutif | Bundespräsident + Bundeskanzler | Bundesrat (7 membres) |
| Monnaie | Euro | Franc suisse (Schweizer Franken) |
| Capitale | Wien | Bern |
Exercices corrigés
Quelle est la capitale de l'Autriche ?
- A.Berlin
- B.WienBonne réponse
- C.Bern
- D.Zürich
Réponse : B — Wien
Wien (Vienne) est la capitale et la plus grande ville d'Autriche. Berlin est la capitale allemande, Bern la capitale suisse, et Zürich n'est même pas la capitale de la Suisse : c'est simplement sa plus grande ville.
Quelle est la capitale de la Suisse ?
- A.Zürich
- B.Genf
- C.BernBonne réponse
- D.Basel
Réponse : C — Bern
Bern (Berne) est la capitale de la Suisse, même si Zürich est la ville la plus peuplée et Genève la plus internationale. C'est un piège classique de croire que la plus grande ville est automatiquement la capitale !
Combien de langues nationales compte la Suisse ?
- A.2
- B.3
- C.4Bonne réponse
- D.5
Réponse : C — 4
La Suisse a 4 langues nationales : l'allemand, le français, l'italien et le romanche. L'allemand n'y est donc qu'une langue parmi d'autres, majoritaire mais pas unique.
Quel est le statut de l'allemand au Luxembourg ?
- A.Ce n'est pas une langue officielle
- B.C'est l'unique langue officielle
- C.C'est l'une des trois langues officiellesBonne réponse
- D.Elle n'est utilisée qu'à l'école
Réponse : C — C'est l'une des trois langues officielles
Le Luxembourg a trois langues officielles : le luxembourgeois, le français et l'allemand. L'allemand y est surtout utilisé dans la presse et l'administration, aux côtés du français, tandis que le luxembourgeois reste la langue nationale parlée au quotidien.
Environ quel pourcentage de la population suisse a l'allemand comme langue principale ?
- A.environ 30 %
- B.environ 45 %
- C.environ 63 %Bonne réponse
- D.environ 90 %
Réponse : C — environ 63 %
Environ 63 % des Suisses ont l'allemand comme langue principale, essentiellement dans la partie appelée Suisse alémanique (Deutschschweiz). Le français vient en deuxième position, suivi de l'italien puis du romanche, très minoritaire.
Comment s'appelle l'organe exécutif suisse, composé de 7 membres ?
- A.le Bundestag
- B.le Nationalrat
- C.le BundesratBonne réponse
- D.der Bundeskanzler
Réponse : C — le Bundesrat
Le Bundesrat (Conseil fédéral) est le gouvernement suisse : un collège de 7 membres qui se partagent la présidence à tour de rôle chaque année, sans qu'aucun d'eux n'ait un pouvoir individuel supérieur aux autres. Le Nationalrat est la chambre basse du Parlement, et le Bundestag est le nom du Parlement allemand, pas suisse.
Quelle salutation informelle est typiquement utilisée entre amis en Autriche ?
- A.Grüezi!
- B.Moin!
- C.Servus!Bonne réponse
- D.Tschau!
Réponse : C — Servus!
Servus! est une salutation informelle très répandue en Autriche (et dans le sud de l'Allemagne) pour dire aussi bien bonjour qu'au revoir. Grüezi! est typiquement suisse alémanique, et Moin! est plutôt utilisé dans le nord de l'Allemagne.
Combien de cantons compte la Suisse ?
- A.16
- B.20
- C.26Bonne réponse
- D.30
Réponse : C — 26
La Suisse est composée de 26 cantons, chacun disposant d'une large autonomie et de sa propre Constitution. Ne confonds pas ce chiffre avec les 16 Länder allemands ou les 9 Länder autrichiens : ce sont trois systèmes différents.
Le Liechtenstein est un micro-État situé entre quels deux pays ?
- A.l'Allemagne et l'Autriche
- B.la Suisse et l'AutricheBonne réponse
- C.la France et la Suisse
- D.l'Autriche et l'Italie
Réponse : B — la Suisse et l'Autriche
Le Liechtenstein est une petite principauté (moins de 40 000 habitants) coincée entre la Suisse à l'ouest et l'Autriche à l'est, dans les Alpes. C'est l'un des quatre pays du D-A-CH-L, avec l'allemand comme unique langue officielle.
Parmi les pays germanophones (D-A-CH-L), lequel est le plus peuplé ?
- A.l'Autriche
- B.la Suisse
- C.l'AllemagneBonne réponse
- D.le Liechtenstein
Réponse : C — l'Allemagne
Avec environ 83 millions d'habitants, l'Allemagne est de très loin le pays germanophone le plus peuplé. L'Autriche compte environ 9 millions d'habitants, la Suisse environ 8,7 millions, et le Liechtenstein est un micro-État de moins de 40 000 habitants.
Que désigne l'acronyme D-A-CH-L ?
- A.Les quatre plus grandes villes germanophones
- B.Les quatre pays où l'allemand est langue officielle unique ou majoritaireBonne réponse
- C.Les quatre dialectes principaux de l'allemand
- D.Les quatre saisons du calendrier allemand
Réponse : B — Les quatre pays où l'allemand est langue officielle unique ou majoritaire
D-A-CH-L désigne Deutschland, Österreich, Schweiz (CH) et Liechtenstein : les quatre pays où l'allemand est la langue officielle unique ou très largement majoritaire. Le CH vient du nom latin de la Suisse, Confoederatio Helvetica.
Quelle monnaie est utilisée en Suisse ?
- A.l'Euro
- B.le Franc suisseBonne réponse
- C.le Franc français
- D.la Livre sterling
Réponse : B — le Franc suisse
La Suisse utilise le Franc suisse (Schweizer Franken), et non l'euro : contrairement à l'Autriche et à l'Allemagne, elle n'est pas membre de l'Union européenne.
S'entraîner sur ce chapitre
Ce chapitre compte 35 exercices corrigés dans l'application, avec le suivi de ta progression.
Commencer les exercices