Estar + gérondif : l'action en cours
Quatrième · Espagnol · Grammaire
Grammaire
Former le gérondif espagnol
En espagnol, pour dire qu'une action est en train de se faire, on utilise la structure estar + gérondif. C'est l'équivalent du français « être en train de + infinitif ». Avant de l'utiliser, il faut savoir former le gérondif : c'est la première étape, et il y a quelques pièges à connaître.
La formation régulière
| Groupe | Terminaison de l'infinitif | Terminaison du gérondif | Exemple |
|---|---|---|---|
| 1er groupe | -ar | -ando | hablar → hablando |
| 2e groupe | -er | -iendo | comer → comiendo |
| 3e groupe | -ir | -iendo | vivir → viviendo |
Les gérondifs irréguliers à connaître
- Verbes en -ir avec e dans la racine → e devient i : pedir → pidiendo, decir → diciendo, seguir → siguiendo, sentir → sintiendo, servir → sirviendo, venir → viniendo.
- Verbes en -ir avec o dans la racine → o devient u : dormir → durmiendo, morir → muriendo. S'y ajoute le cas isolé de poder, seul verbe en -er concerné : pudiendo.
- Verbes dont la racine se termine par une voyelle (a, e, o, u) → -iendo devient -yendo : leer → leyendo, creer → creyendo, oír → oyendo, caer → cayendo, construir → construyendo, huir → huyendo, traer → trayendo.
- Un verbe totalement irrégulier : ir → yendo.
Grammaire
Employer estar + gérondif pour l'action en cours
Pour dire qu'une action est en train de se dérouler, l'espagnol conjugue le verbe estar au présent puis ajoute le gérondif du verbe d'action. C'est ce qu'on appelle le présent progressif.
| Pronom | estar (présent) | Exemple avec hablar |
|---|---|---|
| yo | estoy | estoy hablando |
| tú | estás | estás hablando |
| él / ella / usted | está | está hablando |
| nosotros/as | estamos | estamos hablando |
| vosotros/as | estáis | estáis hablando |
| ellos/ellas/ustedes | están | están hablando |
Estar + gérondif : l'action en cours
Ne pas confondre avec le présent simple
Le présent simple espagnol (como) peut exprimer une habitude ou une vérité générale, tandis que estar + gérondif (estoy comiendo) marque une action précise, en cours à cet instant. Compare : Como a las dos todos los días (habitude) et Estoy comiendo ahora mismo (en ce moment même).
Le progressif décrit une action qui se déroule, pas un état qui existe simplement. C'est pourquoi certains verbes d'état — ser, tener au sens de posséder, saber, conocer, querer — s'emploient presque toujours au présent simple, même pour parler de maintenant : on dit Tengo hambre (j'ai faim), jamais Estoy teniendo hambre. Ce n'est pas qu'une règle de grammaire à apprendre par cœur : un état ne « se déroule » pas comme une action, il existe, tout simplement, et le gérondif perd alors son sens.
La place des pronoms
Exercices corrigés
Quel est le gérondif du verbe « cantar » (chanter) ?
- A.cantandoBonne réponse
- B.cantiendo
- C.cantado
- D.cantar
Réponse : A — cantando
Les verbes en -ar forment leur gérondif en remplaçant -ar par -ando : cantar → cantando. « Cantiendo » n'existe pas (terminaison des -er/-ir), « cantado » est le participe passé, et « cantar » est simplement l'infinitif.
Quel est le gérondif du verbe « comer » (manger) ?
- A.comendo
- B.comiendoBonne réponse
- C.comeando
- D.comido
Réponse : B — comiendo
Les verbes du 2e groupe (-er) forment leur gérondif en -iendo : comer → comiendo. « Comido » est le participe passé, et les deux autres formes n'existent pas en espagnol.
Quel est le gérondif du verbe « vivir » (vivre) ?
- A.viviando
- B.vivido
- C.viviendoBonne réponse
- D.vivir
Réponse : C — viviendo
Les verbes du 3e groupe (-ir) réguliers forment leur gérondif en -iendo, comme les verbes en -er : vivir → viviendo. « Vivido » est le participe passé.
Que signifie la structure « estar (au présent) + gérondif » ?
- A.une action en train de se faire, au moment où l'on parleBonne réponse
- B.une action habituelle, répétée chaque jour
- C.une action déjà terminée dans le passé
- D.une action qui se produira plus tard
Réponse : A — une action en train de se faire, au moment où l'on parle
Estar + gérondif décrit une action en train de se dérouler exactement au moment où l'on parle : c'est le présent progressif, équivalent de « être en train de » en français. L'habitude se dit au présent simple, le passé et le futur ont leurs propres structures.
Comment conjugue-t-on « estar » au présent avec « nosotros » ?
- A.estáis
- B.estamosBonne réponse
- C.están
- D.estás
Réponse : B — estamos
« Nosotros/as » se conjugue « estamos ». « Estáis » correspond à vosotros, « están » à ellos/ellas/ustedes, et « estás » à tú.
Quel est le gérondif (irrégulier) du verbe « dormir » (dormir) ?
- A.dormiendo
- B.dormeando
- C.durmiendoBonne réponse
- D.duermendo
Réponse : C — durmiendo
« Dormir » fait partie des verbes en -ir dont le o de la racine devient u au gérondif : dormir → durmiendo (comme morir → muriendo). « Dormiendo » est l'erreur la plus fréquente, à éviter absolument.
Quel est le gérondif (irrégulier) du verbe « pedir » (demander) ?
- A.pediendo
- B.pedendo
- C.piendo
- D.pidiendoBonne réponse
Réponse : D — pidiendo
« Pedir » a un e dans sa racine qui devient i au gérondif : pedir → pidiendo, exactement comme au prétérit (pidió). « Pediendo » ne respecte pas ce changement vocalique.
Quel est le gérondif (irrégulier) du verbe « leer » (lire) ?
- A.leyendoBonne réponse
- B.leendo
- C.leiendo
- D.leído
Réponse : A — leyendo
Quand la racine du verbe se termine par une voyelle (ici « le- »), la terminaison -iendo devient -yendo pour éviter trois voyelles à la suite : leer → leyendo. « Leído » est le participe passé.
Quelle phrase est correcte pour dire « Je suis en train de me doucher » ?
- A.Estoy me duchando
- B.Estoy duchando me
- C.Esto me duchando
- D.Me estoy duchandoBonne réponse
Réponse : D — Me estoy duchando
Le pronom réfléchi se place soit devant « estoy » (Me estoy duchando), soit attaché au gérondif avec un accent (Estoy duchándome). On ne peut jamais insérer le pronom entre estar et le gérondif (« Estoy me duchando » est impossible), ni l'écrire séparé après le gérondif.
Comment écrit-on correctement « en train de le faire » (hacer + lo) au gérondif attaché ?
- A.haciendolo
- B.haciéndoloBonne réponse
- C.hacíendolo
- D.haciendólo
Réponse : B — haciéndolo
Quand on attache un pronom à la fin du gérondif, on ajoute un accent écrit sur la syllabe qui portait déjà l'accent tonique (« cién » dans haciendo) pour garder la même prononciation : haciéndolo. Les autres graphies placent l'accent au mauvais endroit ou l'oublient.
Quel est le gérondif (irrégulier) du verbe « construir » (construire) ?
- A.construiendo
- B.construindo
- C.construyendoBonne réponse
- D.construído
Réponse : C — construyendo
La racine « constru- » se termine par une voyelle, donc -iendo devient -yendo : construir → construyendo, comme leer → leyendo ou huir → huyendo.
Quelle phrase utilise correctement le présent progressif ?
- A.Estoy trabajar
- B.Estoy trabajado
- C.Estoy trabaja
- D.Estoy trabajandoBonne réponse
Réponse : D — Estoy trabajando
Estar + gérondif exige la forme en -ando/-iendo après estar conjugué : Estoy trabajando. On ne met jamais l'infinitif (trabajar), le participe passé (trabajado), ni une forme conjuguée du verbe (trabaja) après estar dans cette structure.
S'entraîner sur ce chapitre
Ce chapitre compte 34 exercices corrigés dans l'application, avec le suivi de ta progression.
Commencer les exercices