Les verbes à diphtongue
Quatrième · Espagnol · Grammaire
Grammaire
Les verbes à diphtongue e→ie et o→ue
Certains verbes espagnols très courants changent de voyelle au présent, uniquement quand cette voyelle porte l'accent tonique (l'accent qui s'entend en parlant). C'est ce qu'on appelle une diphtongue : une voyelle simple (e ou o) se transforme en deux sons (ie ou ue).
Le changement e → ie : querer (vouloir)
| Personne | Querer |
|---|---|
| yo | quiero |
| tú | quieres |
| él / ella / usted | quiere |
| nosotros/-as | queremos |
| vosotros/-as | queréis |
| ellos / ellas / ustedes | quieren |
Le changement o → ue : poder (pouvoir)
| Personne | Poder |
|---|---|
| yo | puedo |
| tú | puedes |
| él / ella / usted | puede |
| nosotros/-as | podemos |
| vosotros/-as | podéis |
| ellos / ellas / ustedes | pueden |
Grammaire
D'autres changements vocaliques et les pièges à éviter
En plus de e→ie et o→ue, il existe un troisième changement, e→i, qui ne concerne que certains verbes en -IR. Et un seul verbe très courant change le u en ue : jugar (jouer).
| Changement | Verbes fréquents |
|---|---|
| e → ie | pensar, querer, empezar, entender, preferir, cerrar, sentir |
| o → ue | poder, dormir, volver, contar, encontrar, costar, recordar |
| e → i | pedir, servir, repetir, seguir, vestirse |
| u → ue | jugar (le seul verbe de ce type !) |
Exercices corrigés
Quelle est la forme correcte de querer (vouloir) pour "yo" ?
- A.quero
- B.quieroBonne réponse
- C.queremos
- D.querio
Réponse : B — quiero
Pour yo, le e du radical est accentué et se transforme en ie : quiero. "Quero" garde à tort la voyelle simple (oubli de la diphtongue), "queremos" est la forme de nosotros, et "querio" n'est pas une forme espagnole valide.
Quelle est la forme correcte de poder (pouvoir) pour "yo" ?
- A.podo
- B.poda
- C.pudo
- D.puedoBonne réponse
Réponse : D — puedo
Pour yo, le o du radical de poder, accentué, se transforme en ue : puedo. "Podo" et "poda" oublient la diphtongue, et "pudo" est une forme du pretérito indefinido (il a pu), un tout autre temps.
Quelle est la forme correcte de pensar (penser) pour "tú" ?
- A.piensasBonne réponse
- B.pensas
- C.piensa
- D.pensás
Réponse : A — piensas
Pour tú, le e de pensar est accentué et devient ie : piensas. "Pensas" oublie la diphtongue, "piensa" est la forme pour él/ella, et "pensás" est une forme argentine (voseo) hors-programme ici.
Quelle est la forme correcte de dormir (dormir) pour "él" ?
- A.dorme
- B.duermeBonne réponse
- C.durme
- D.duermo
Réponse : B — duerme
Pour él/ella/usted, le o de dormir, accentué, devient ue : duerme. "Dorme" oublie la diphtongue, "durme" n'existe pas en espagnol, et "duermo" est la forme pour yo, pas pour él.
Quelle est la forme correcte de pedir (demander) pour "yo" ?
- A.pedio
- B.piedo
- C.pide
- D.pidoBonne réponse
Réponse : D — pido
Pedir change son e en i (et non en ie) quand il est accentué : pido. "Pedio" et "piedo" ne sont pas des formes espagnoles, et "pide" est la forme pour él/ella, pas pour yo. Pedir fait partie des verbes en -IR à changement e→i, une catégorie différente de querer (e→ie).
Quelle est la forme correcte de querer (vouloir) pour "nosotros" ?
- A.queremosBonne réponse
- B.quieremos
- C.quieren
- D.queréis
Réponse : A — queremos
Pour nosotros, l'accent tombe sur la terminaison -emos, pas sur le radical : la voyelle e reste simple, queremos. "Quieremos" ajoute à tort la diphtongue là où elle n'existe jamais, "quieren" est la forme pour ellos, et "queréis" celle de vosotros.
Quelle est la forme correcte de poder (pouvoir) pour "vosotros" ?
- A.puedéis
- B.pudéis
- C.podéisBonne réponse
- D.pueden
Réponse : C — podéis
Pour vosotros, l'accent porte sur la terminaison -éis, pas sur le radical : la voyelle o reste simple, podéis. "Puedéis" ajoute à tort la diphtongue, "pudéis" n'existe pas, et "pueden" est la forme pour ellos.
Quelle est la forme correcte de cerrar (fermer) pour "yo" ?
- A.cerro
- B.cierroBonne réponse
- C.cerramos
- D.cierra
Réponse : B — cierro
Cerrar est un verbe à diphtongue e→ie : pour yo, cierro. "Cerro" oublie la diphtongue (et signifie d'ailleurs "colline" en espagnol, un faux-ami amusant !), "cerramos" est la forme de nosotros, et "cierra" celle de él/ella.
Quelle est la forme correcte de volver (revenir) pour "tú" ?
- A.volves
- B.vuelve
- C.volvés
- D.vuelvesBonne réponse
Réponse : D — vuelves
Volver est un verbe à diphtongue o→ue : pour tú, vuelves. "Volves" oublie le changement, "vuelve" est la forme pour él/ella, et "volvés" est une forme argentine (voseo) qui n'est pas la norme enseignée ici.
Quelle est la forme correcte de servir (servir) pour "él" ?
- A.serve
- B.servía
- C.sirveBonne réponse
- D.sirvo
Réponse : C — sirve
Servir change son e en i quand il est accentué : pour él/ella, sirve. "Serve" oublie le changement, "servía" est une forme de l'imparfait (un autre temps), et "sirvo" est la forme pour yo, pas pour él.
Quelle est la forme correcte de entender (comprendre) pour "nosotros" ?
- A.entienden
- B.entendemosBonne réponse
- C.entiende
- D.entiendo
Réponse : B — entendemos
Pour nosotros, l'accent tombe sur la terminaison, pas sur le radical : entendemos, sans diphtongue. "Entienden" est la forme pour ellos, "entiende" pour él/ella, et "entiendo" pour yo : toutes ces formes ont à tort le changement e→ie, réservé aux personnes où le radical est accentué.
Complète : El partido de fútbol ___ (empezar) a las cinco.
- A.empeza
- B.empezamos
- C.empiezan
- D.empiezaBonne réponse
Réponse : D — empieza
"El partido" (le match) est sujet à la 3e personne du singulier : le e accentué d'empezar devient ie, donc empieza. "Empeza" oublie la diphtongue et n'est de toute façon pas une terminaison valide, "empezamos" est pour nosotros, et "empiezan" est pour un sujet au pluriel (ellos), ce qui ne correspond pas à "el partido" (singulier).
S'entraîner sur ce chapitre
Ce chapitre compte 35 exercices corrigés dans l'application, avec le suivi de ta progression.
Commencer les exercices