Voyages et vacances
Quatrième · Espagnol · Vocabulaire
Vocabulaire
Le vocabulaire du voyage
Préparer un voyage, prendre l'avion ou le train, faire sa valise : voici le vocabulaire indispensable pour raconter tes voyages en espagnol, du départ jusqu'à l'arrivée. Au-delà des mots eux-mêmes, ce sont surtout les prépositions qui posent problème aux francophones : elles ne se traduisent presque jamais mot à mot, et une confusion change complètement le sens d'une phrase.
Préparer le voyage
| Espagnol | Français |
|---|---|
| el viaje | le voyage |
| viajar | voyager |
| la maleta | la valise |
| el equipaje | les bagages |
| el billete | le billet |
| el pasaporte | le passeport |
| el aeropuerto | l'aéroport |
| la estación de tren | la gare |
Devant un lieu masculin singulier, la préposition a se contracte obligatoirement avec l'article el pour former al : Voy al aeropuerto (jamais voy a el aeropuerto). Devant un féminin comme la estación, aucune contraction n'a lieu : Voy a la estación de tren. C'est la même logique que la contraction française « au » (à + le) : un repère facile à réutiliser pour tous les lieux masculins du chapitre.
Autre piège avec le vocabulaire des bagages : el equipaje est un nom collectif, qui désigne d'un seul mot tout ce qu'une personne emporte. Pour les bagages d'un seul voyageur, l'espagnol reste donc au singulier, verbe et adjectif compris : Mi equipaje está listo (Mes bagages sont prêts), et non mis equipajes están listos. Le pluriel los equipajes existe, mais il désigne les bagages de plusieurs voyageurs : los equipajes de los pasajeros. C'est un piège pour les francophones, habitués au pluriel « les bagages », qui transfèrent involontairement cet accord au pluriel en espagnol.
Les moyens de transport
- el avión : l'avion · el tren : le train
- el coche : la voiture · el autobús : le bus
- el barco : le bateau · la bicicleta : le vélo
Ne confonds pas cette préposition du moyen de transport avec celle de la destination. Pour indiquer où l'on va, l'espagnol utilise a : viajar a España, ir a Madrid. Les deux se combinent sans se contredire dans une même phrase : Viajo en tren a España (je voyage EN train JUSQU'À l'Espagne). L'erreur fréquente est d'inverser les deux prépositions, ou d'utiliser « a » pour désigner le moyen de transport. Un repère simple : « a » répond à la question ¿adónde? (vers où ?), « en » répond à ¿cómo? (comment ?).
Vocabulaire
Les vacances : lieux, activités et projets
Une fois le vocabulaire du voyage acquis, il faut pouvoir parler des vacances elles-mêmes : où l'on va, ce qu'on y fait, et surtout comment exprimer ses projets de vacances. En espagnol, comme en français, le futur proche se construit avec un verbe de mouvement suivi d'un infinitif : « ir a + infinitif » rappelle donc « aller + infinitif » en français, ce qui aide à retenir le sens général — mais la construction exacte diffère légèrement, comme tu le verras plus bas.
Les lieux de vacances
- la playa : la plage · la montaña : la montagne
- el campo : la campagne · al extranjero : à l'étranger
- el hotel : l'hôtel · el albergue : l'auberge
- el camping : le camping
Les activités de vacances
- hacer las maletas : faire ses valises
- tomar el sol : prendre le soleil, bronzer
- bañarse en el mar : se baigner dans la mer
- hacer surf : faire du surf
- hacer senderismo : faire de la randonnée
- visitar monumentos : visiter des monuments
Parler de ses projets : ir a + infinitivo
« Ir a + infinitif » sert à annoncer une intention déjà décidée, pas une simple hypothèse : dire « Voy a viajar a España » implique que le projet est arrêté, pas juste envisagé. C'est la structure la plus naturelle à l'oral pour parler de vacances à venir.
Exercices corrigés
Que signifie « el billete » ?
- A.la valise
- B.le billetBonne réponse
- C.l'aéroport
- D.le voyage
Réponse : B — le billet
« El billete » signifie le billet (de train, d'avion...). La valise se dit « la maleta », l'aéroport « el aeropuerto », et le voyage « el viaje ».
Que signifie « el pasaporte » ?
- A.le billet
- B.la valise
- C.l'aéroport
- D.le passeportBonne réponse
Réponse : D — le passeport
« El pasaporte » signifie le passeport, un mot très proche du français.
Comment dit-on « voyager en avion » ?
- A.viajar en aviónBonne réponse
- B.viajar en el avión
- C.viajar a avión
- D.viajar por avión
Réponse : A — viajar en avión
Pour préciser le moyen de transport, on utilise « en » sans article : viajar en avión. « En el avión » ajoute un article qui n'a pas sa place ici, et « a avión »/« por avión » ne sont pas les prépositions correctes pour ce type d'expression.
Que signifie « la playa » ?
- A.la montagne
- B.la campagne
- C.la plageBonne réponse
- D.l'auberge
Réponse : C — la plage
« La playa » signifie la plage. La montagne se dit « la montaña », la campagne « el campo », et l'auberge « el albergue ».
Que signifie « la montaña » ?
- A.la plage
- B.la montagneBonne réponse
- C.le camping
- D.l'étranger
Réponse : B — la montagne
« La montaña » signifie la montagne. La plage se dit « la playa », le camping « el camping », et l'étranger « el extranjero ».
Quelle phrase est correctement construite avec « ir a + infinitif » pour dire « Nous allons visiter Madrid » ?
- A.Vamos a visitar MadridBonne réponse
- B.Vamos visitar Madrid
- C.Vamos a visitamos Madrid
- D.Vamos visitando Madrid
Réponse : A — Vamos a visitar Madrid
« Ir a + infinitif » demande toujours la préposition « a » suivie de l'infinitif du verbe : Vamos a visitar Madrid. « Vamos visitar » oublie le « a » obligatoire, « vamos a visitamos » utilise à tort une forme conjuguée, et « vamos visitando » est une autre structure (gérondif).
Quelle phrase utilise correctement les prépositions pour dire « Je voyage en train jusqu'en Espagne » ?
- A.Viajo en tren a EspañaBonne réponse
- B.Viajo a tren en España
- C.Viajo en el tren a España
- D.Viajo a tren a España
Réponse : A — Viajo en tren a España
Le moyen de transport se construit avec « en » sans article (en tren), et la destination avec « a » (a España) : Viajo en tren a España. Les autres options inversent ou dupliquent les prépositions de façon incorrecte.
Comment demande-t-on à quelqu'un « Où vas-tu en vacances ? » ?
- A.¿Adónde vas de vacaciones?Bonne réponse
- B.¿Dónde vas a vacaciones?
- C.¿Adónde eres de vacaciones?
- D.¿Cuándo vas de vacaciones?
Réponse : A — ¿Adónde vas de vacaciones?
« ¿Adónde vas de vacaciones? » est la formule correcte : « adónde » (vers où) s'utilise avec un verbe de mouvement comme « ir ». « ¿Cuándo vas de vacaciones? » demanderait « quand », pas « où », et les deux autres options ont des prépositions ou verbes incorrects.
Dans le dialogue « — ¿Qué vais a hacer en la playa? — Vamos a tomar el sol y a bañarnos en el mar », que prévoit exactement le groupe ?
- A.faire de la randonnée et visiter des monuments
- B.bronzer sur la plage et se baigner dans la merBonne réponse
- C.faire du surf et faire du vélo
- D.faire les valises et prendre le train
Réponse : B — bronzer sur la plage et se baigner dans la mer
« Tomar el sol » = prendre le soleil, bronzer, et « bañarnos en el mar » = nous baigner dans la mer. Le groupe prévoit donc précisément ces deux activités de plage, pas de la randonnée, du surf ou des préparatifs de voyage.
Pourquoi la phrase « Vamos a la playa en pie » est-elle incorrecte ?
- A.parce qu'il faut dire « a pie » et non « en pie » pour « à pied »Bonne réponse
- B.parce qu'il faut dire « al playa » et non « a la playa »
- C.parce que « vamos » ne peut pas être suivi de « a »
- D.parce que la phrase est en réalité tout à fait correcte
Réponse : A — parce qu'il faut dire « a pie » et non « en pie » pour « à pied »
« À pied » est une exception à la règle « en + transport » : on dit « a pie » et non « en pie ». La phrase correcte est donc : Vamos a la playa a pie. « La playa » est bien féminin, donc « a la playa » est correct (pas de contraction avec un féminin), et « vamos a » est la structure normale de « ir a ».
Quelle phrase combine correctement projet de vacances, moyen de transport et destination pour dire « Cet été, nous allons voyager en train jusqu'en Italie » ?
- A.Este verano, vamos a viajar en tren a ItaliaBonne réponse
- B.Este verano, vamos viajar en el tren a Italia
- C.Este verano, vamos a viajar a tren en Italia
- D.Este verano, vamos a viajar en tren en Italia
Réponse : A — Este verano, vamos a viajar en tren a Italia
Il faut respecter trois règles en même temps : « ir a + infinitif » pour le projet (vamos a viajar), « en + transport » sans article pour le moyen (en tren), et « a + destination » pour le lieu où l'on va (a Italia). La phrase correcte est donc : Vamos a viajar en tren a Italia. Les autres options oublient le « a » du futur proche, inversent les prépositions du transport et de la destination, ou répètent « en » à tort pour la destination.
Quelle est la différence entre « viajar a España » et « viajar en tren » ?
- A.il n'y a aucune différence, les deux prépositions sont interchangeables
- B.« a » introduit la destination du voyage, « en » introduit le moyen de transport utiliséBonne réponse
- C.« a » s'utilise seulement pour les pays, « en » seulement pour les villes
- D.« a » introduit le moyen de transport, « en » introduit la destination
Réponse : B — « a » introduit la destination du voyage, « en » introduit le moyen de transport utilisé
En espagnol, « a » introduit la destination (viajar a España = voyager vers/en Espagne), tandis que « en » introduit le moyen de transport utilisé (viajar en tren = voyager en train). Ces deux prépositions ne sont pas interchangeables et ne dépendent pas du type de lieu (pays ou ville), mais bien de leur fonction dans la phrase.
S'entraîner sur ce chapitre
Ce chapitre compte 35 exercices corrigés dans l'application, avec le suivi de ta progression.
Commencer les exercices