Le passé composé (passato prossimo)

Quatrième · Italien · Grammaire

Grammaire

Former le passato prossimo

Le passato prossimo est le temps du passé le plus utilisé en italien : il correspond au passé composé français et sert à raconter des actions terminées. « Ieri ho mangiato una pizza » = « Hier, j'ai mangé une pizza ». Il se construit toujours avec deux éléments : un auxiliaire (avere ou essere) conjugué au présent, suivi du participe passé du verbe — exactement le même principe qu'en français, avec « avoir » ou « être » + participe passé.

Former le participe passé (participio passato)

Pour les verbes réguliers, on remplace la terminaison de l'infinitif par une terminaison propre au participe passé, selon le groupe du verbe.

Groupe	Terminaison	Exemple
Verbes en -are	-ato	parlare → parlato (parlé)
Verbes en -ere	-uto	credere → creduto (cru)
Verbes en -ire	-ito	dormire → dormito (dormi)

Grammaire

Choisir avere ou essere et accorder le participe

La grande majorité des verbes italiens utilisent avere au passato prossimo. Mais un groupe important de verbes — mouvement, changement d'état, verbes pronominaux — utilise essere, et dans ce cas le participe passé s'accorde avec le sujet, comme un adjectif.

Pourquoi avere pour la majorité, essere pour certains verbes ?

Ce partage n'est pas arbitraire. Avere est l'auxiliaire par défaut : il sert pour la grande majorité des verbes, y compris presque tous les verbes transitifs (qui ont un complément d'objet direct), comme mangiare qualcosa ou vedere qualcuno. Essere concerne un groupe plus restreint de verbes intransitifs qui décrivent un déplacement, un changement d'état ou l'existence même du sujet : le sujet ne fait pas quelque chose à un objet, il subit ou vit lui-même l'action (partir, naître, devenir, rester). C'est cette différence de sens qui explique pourquoi le participe s'accorde avec essere comme un adjectif : il décrit alors un état du sujet, presque comme « Maria è partita » = « Maria est [dans l'état de] partie ». Les verbes pronominaux suivent la même logique : quand on dit « mi lavo » (je me lave), le sujet agit sur lui-même, il n'y a donc pas de véritable complément d'objet extérieur — c'est pour cela que tous les verbes réfléchis prennent essere, sans aucune exception, même ceux qui, à la forme non pronominale, utilisent avere (lavare qualcosa avec avere, mais lavarsi avec essere).

Les verbes qui se conjuguent avec essere

Verbes de mouvement : andare (aller), venire (venir), partire (partir), arrivare (arriver), entrare (entrer), uscire (sortir), salire (monter), scendere (descendre), tornare (rentrer)
Verbes d'état ou de changement : nascere (naître), morire (mourir), diventare (devenir), restare / rimanere (rester), crescere (grandir)
Le verbe essere lui-même (participe passé : stato) et le verbe stare (participe passé : stato aussi !)

Sujet	Verbe andare	Traduction
Marco (masc. sing.)	è andato	il est allé
Maria (fém. sing.)	è andata	elle est allée
I ragazzi (masc. plur.)	sono andati	ils sont allés
Le ragazze (fém. plur.)	sono andate	elles sont allées

Les verbes pronominaux (riflessivi)

Exercices corrigés

Quelle est la terminaison régulière du participe passé des verbes en -are, comme « parlare » ?
- A.-uto
- B.-atoBonne réponse
- C.-ito
- D.-are
Réponse : B — -ato
Les verbes en -are forment leur participe passé régulier en -ato : parlare → parlato. -uto est la terminaison des verbes en -ere, -ito celle des verbes en -ire, et -are est simplement la terminaison de l'infinitif, pas du participe.
Quelle est la terminaison régulière du participe passé des verbes en -ere, comme « credere » ?
- A.-ato
- B.-ito
- C.-utoBonne réponse
- D.-are
Réponse : C — -uto
Les verbes en -ere forment leur participe passé régulier en -uto : credere → creduto. -ato appartient aux verbes en -are, et -ito aux verbes en -ire : chaque groupe a sa propre terminaison, il ne faut pas les mélanger.
Quelle est la terminaison régulière du participe passé des verbes en -ire, comme « dormire » ?
- A.-ato
- B.-uto
- C.-are
- D.-itoBonne réponse
Réponse : D — -ito
Les verbes en -ire forment leur participe passé régulier en -ito : dormire → dormito. Retiens le moyen mnémotechnique : -ARE donne -ATO, -ERE donne -UTO, -IRE donne -ITO, la voyelle du groupe se retrouve dans la terminaison du participe.
Quel est le participe passé de « mangiare » (manger) ?
- A.mangiatoBonne réponse
- B.mangiuto
- C.mangito
- D.mangiando
Réponse : A — mangiato
Mangiare est un verbe régulier en -are : on remplace -are par -ato, ce qui donne mangiato. Mangiuto et mangito appliquent les mauvaises terminaisons (-ere et -ire), et mangiando est le gérondif (« en mangeant »), pas le participe passé.
Quel est le participe passé de « vendere » (vendre) ?
- A.vendato
- B.vendito
- C.vendutoBonne réponse
- D.vendendo
Réponse : C — venduto
Vendere est un verbe régulier en -ere : on remplace -ere par -uto, ce qui donne venduto. Vendato et vendito utilisent les mauvaises terminaisons, et vendendo est le gérondif (« en vendant »).
Quel est le participe passé irrégulier de « fare » (faire) ?
- A.facto
- B.fattoBonne réponse
- C.faciuto
- D.fasto
Réponse : B — fatto
Fare a un participe passé totalement irrégulier : fatto. Il faut l'apprendre par cœur, comme les autres irréguliers fréquents (dire → detto, dare → dato). Les autres formes proposées n'existent pas en italien.
Quel est le participe passé de « dire » (dire) ?
- A.dicuto
- B.dicato
- C.dissuto
- D.dettoBonne réponse
Réponse : D — detto
Dire a un participe passé irrégulier : detto (« Ho detto la verità » = « J'ai dit la vérité »). Comme pour fare → fatto, il n'y a pas de règle logique à appliquer : c'est une forme à mémoriser.
Quel est le participe passé de « scrivere » (écrire) ?
- A.scrittoBonne réponse
- B.scrivuto
- C.scrivato
- D.scrissi
Réponse : A — scritto
Scrivere a un participe passé irrégulier : scritto. Scrivuto suivrait la règle des verbes en -ere réguliers, mais scrivere n'est pas régulier ici. Scrissi, quant à lui, est une forme du passé simple (passato remoto), pas du participe passé.
Parmi ces verbes, lequel se conjugue avec « essere » au passato prossimo ?
- A.mangiare
- B.andareBonne réponse
- C.vendere
- D.dormire
Réponse : B — andare
Andare (aller) est un verbe de mouvement : il fait partie du groupe de verbes qui utilisent essere comme auxiliaire (« Sono andato al cinema »). Mangiare, vendere et dormire sont des verbes ordinaires qui se conjuguent avec avere.
Quelle est la bonne forme pour « io » (un garçon) avec le verbe « andare » ?
- A.sono andatoBonne réponse
- B.ho andato
- C.sono andata
- D.sono andati
Réponse : A — sono andato
Andare prend essere, donc « sono » pour io, et le participe s'accorde avec le sujet masculin singulier : andato. « Ho andato » utilise le mauvais auxiliaire, « andata » est un accord féminin (faux pour un garçon), et « andati » un accord pluriel (faux pour io, qui est singulier).
Quelle est la bonne forme pour « le ragazze » (les filles) avec le verbe « arrivare » ?
- A.sono arrivati
- B.sono arrivateBonne réponse
- C.hanno arrivato
- D.è arrivata
Réponse : B — sono arrivate
Arrivare prend essere, et le sujet « le ragazze » est féminin pluriel : le participe s'accorde donc en -e, ce qui donne « sono arrivate ». « Arrivati » est un accord masculin pluriel, « hanno arrivato » utilise à tort avere, et « è arrivata » est au singulier alors que le sujet est pluriel.
Comment dit-on « Nous avons déjà mangé » en italien ?
- A.Abbiamo già mangiatoBonne réponse
- B.Abbiamo mangiato già
- C.Già abbiamo mangiato
- D.Abbiamo mangiare già
Réponse : A — Abbiamo già mangiato
L'adverbe già (déjà) se place entre l'auxiliaire et le participe passé : « Abbiamo già mangiato ». Le placer après le participe ou en tête de phrase n'est pas la construction standard, et « mangiare » à l'infinitif est une erreur : il faut le participe « mangiato ».

S'entraîner sur ce chapitre

Ce chapitre compte 35 exercices corrigés dans l'application, avec le suivi de ta progression.

Commencer les exercices