Rome, Venise, Florence : villes d'art
Quatrième · Italien · Culture
Culture
Roma e Venezia : deux visages de l'Italie
L'Italie compte des dizaines de villes chargées d'histoire, mais trois d'entre elles reviennent sans cesse quand on parle d'art italien : Roma, Venezia et Firenze. Dans cette fiche, tu découvres les deux premières ; Florence t'attend dans la fiche suivante. Pour chaque ville, retiens un ou deux monuments et le vocabulaire italien qui va avec : c'est ce qu'on te demandera de reconnaître et d'utiliser.
Roma, la Città Eterna
Roma est la capitale de l'Italie depuis 1871. Elle est traversée par un fleuve, il Tevere (le Tibre), et rassemble des monuments de toutes les époques : l'Antiquité romaine avec il Colosseo (le Colisée) et il Foro Romano, mais aussi le Vaticano, le plus petit État du monde, niché au cœur de la ville et siège de la papauté. On y trouve enfin des fontaines baroques, comme la célèbre Fontana di Trevi.
Venezia, la ville sur l'eau
Venezia est construite sur una laguna (une lagune), un ensemble d'îlots séparés par des canaux. Il n'y a pas de voitures : on se déplace en vaporetto (bateau-bus) ou en gondola. Le cœur touristique de la ville est Piazza San Marco, avec sa basilique et son campanile ; on y admire aussi le Ponte di Rialto, qui enjambe le Canal Grande, et le Ponte dei Sospiri (pont des Soupirs), qui reliait le palais des Doges à l'ancienne prison.
| Roma | Venezia | |
|---|---|---|
| Fondation légendaire | 753 avant J.-C. | Ve siècle après J.-C. |
| Monument emblématique | il Colosseo | Piazza San Marco |
| Se déplacer | à pied, en métro, en bus | en vaporetto ou en gondola |
| Cours d'eau | il Tevere (fleuve) | canali et laguna |
| Spécialité culturelle | l'Antiquité romaine et le Vaticano | il Carnevale et ses maschere |
Culture
Firenze, capitale de l'art ; décrire une ville en italien
Firenze (Florence) est la capitale de la région Toscana (Toscane), traversée par le fleuve l'Arno. On la considère comme la culla del Rinascimento, le berceau de la Renaissance italienne — un sujet que tu approfondiras dans le chapitre consacré à la Renaissance. Ici, on se concentre sur la ville elle-même et sur le vocabulaire qui permet de la décrire et de s'y orienter.
Le Duomo et le Ponte Vecchio
Le monument le plus célèbre de Florence est il Duomo (la cathédrale Santa Maria del Fiore), reconnaissable à sa gigantesque cupola (coupole) construite par l'architecte Filippo Brunelleschi. Non loin coule l'Arno, enjambé par il Ponte Vecchio, un pont couvert de petites boutiques d'orfèvres (orafi) qui vendent des bijoux depuis des siècles. La ville abrite aussi la Galleria degli Uffizi, l'un des musées de peinture les plus visités du monde.
S'orienter en ville : le vocabulaire indispensable
- a destra = à droite ; a sinistra = à gauche
- sempre dritto = tout droit
- davanti a = devant ; dietro (a) = derrière
- vicino a = près de ; lontano da = loin de
- all'angolo = au coin ; attraversare la strada = traverser la rue
- girare = tourner
| Trovarsi (se trouver) | au présent |
|---|---|
| io mi trovo | je me trouve |
| tu ti trovi | tu te trouves |
| lui/lei si trova | il/elle se trouve |
| noi ci troviamo | nous nous trouvons |
| voi vi trovate | vous vous trouvez |
| loro si trovano | ils/elles se trouvent |
Exercices corrigés
Quelle est la capitale de l'Italie ?
- A.Milano
- B.RomaBonne réponse
- C.Napoli
- D.Torino
Réponse : B — Roma
Roma est la capitale de l'Italie depuis 1871. Milano est la capitale économique du Nord, Napoli une grande ville du Sud, et Torino l'ancienne capitale du royaume d'Italie avant l'unification définitive : aucune des trois n'est la capitale actuelle.
Comment s'appelle le surnom de Rome qui évoque son histoire ininterrompue depuis l'Antiquité ?
- A.la Città Bella
- B.la Città Nuova
- C.la Città EternaBonne réponse
- D.la Città Santa
Réponse : C — la Città Eterna
On appelle Rome « la Città Eterna » (la Ville Éternelle) car elle est un centre politique, religieux et culturel majeur sans interruption depuis l'Antiquité. "Città Nuova" n'a aucun sens historique pour Rome, et "Città Santa" désigne plutôt Jérusalem dans l'usage courant.
Venise est construite sur...
- A.una lagunaBonne réponse
- B.una montagna
- C.un deserto
- D.una foresta
Réponse : A — una laguna
Venezia est bâtie sur une laguna (lagune), un ensemble d'îlots séparés par des canaux et protégés de la mer. C'est précisément pour cela qu'il n'y a pas de voitures dans la ville : les rues sont remplacées par l'eau.
Comment s'appelle le pont couvert de boutiques d'orfèvres à Florence ?
- A.Ponte dei Sospiri
- B.Ponte di Rialto
- C.Ponte Sant'Angelo
- D.Ponte VecchioBonne réponse
Réponse : D — Ponte Vecchio
Il Ponte Vecchio, à Florence, est célèbre pour ses petites boutiques d'orafi (orfèvres) accrochées tout le long du pont. Le Ponte dei Sospiri et le Ponte di Rialto sont à Venise, et le Ponte Sant'Angelo est à Rome.
À Venise, comment se déplace-t-on principalement, puisqu'il n'y a pas de voitures ?
- A.en vaporetto ou en gondolaBonne réponse
- B.en métro souterrain
- C.à vélo dans les rues
- D.en tramway électrique
Réponse : A — en vaporetto ou en gondola
Comme la ville est traversée par des canaux et non par des rues, on s'y déplace en vaporetto (bateau-bus) ou en gondola pour les trajets touristiques. Il n'existe ni métro, ni tramway, ni piste cyclable dans le centre historique de Venise.
Comment dit-on "Le musée se trouve près de l'église" en italien ?
- A.Il museo si trova lontano dalla chiesa
- B.Il museo si trova dietro la chiesa
- C.Il museo si trova a sinistra della chiesa
- D.Il museo si trova vicino alla chiesaBonne réponse
Réponse : D — Il museo si trova vicino alla chiesa
« Près de » se traduit par "vicino a", donc "vicino alla chiesa". "Lontano da" veut dire « loin de » (le contraire !), "dietro" signifie « derrière » et "a sinistra di" signifie « à gauche de » : trois indications de position différentes de « près de ».
Comment s'appelle le plus petit État du monde, situé au cœur de Rome ?
- A.il Quirinale
- B.il VaticanoBonne réponse
- C.il Campidoglio
- D.il Colosseo
Réponse : B — il Vaticano
Il Vaticano (le Vatican) est le plus petit État indépendant du monde et le siège de la papauté ; il est entièrement entouré par la ville de Rome. Il Quirinale est le palais présidentiel italien, il Campidoglio est la mairie de Rome, et il Colosseo est un monument antique, pas un État.
On te dit : "Il ristorante si trova dietro al duomo, a sinistra della fontana." D'après cette phrase, quelle affirmation est vraie ?
- A.Le restaurant est devant la cathédrale et à droite de la fontaine
- B.Le restaurant est derrière la fontaine et à gauche de la cathédrale
- C.Le restaurant est devant la fontaine et à droite de la cathédrale
- D.Le restaurant est derrière la cathédrale et à gauche de la fontaineBonne réponse
Réponse : D — Le restaurant est derrière la cathédrale et à gauche de la fontaine
"Dietro al duomo" signifie « derrière la cathédrale » et "a sinistra della fontana" signifie « à gauche de la fontaine ». Il faut bien repérer à quel nom se rapporte chaque indication : "dietro" se rapporte au duomo, "a sinistra" se rapporte à la fontana. Inverser les deux, comme dans les autres propositions, change complètement la position réelle du restaurant.
Laquelle de ces associations ville–monument est INCORRECTE ?
- A.Roma – il Ponte VecchioBonne réponse
- B.Venezia – il Ponte di Rialto
- C.Firenze – il Ponte Vecchio
- D.Roma – il Colosseo
Réponse : A — Roma – il Ponte Vecchio
Il Ponte Vecchio se trouve à Firenze, pas à Roma : l'association "Roma – il Ponte Vecchio" est donc fausse, c'est elle qu'il fallait repérer. Les trois autres associations sont exactes : il Ponte di Rialto est bien à Venezia, il Ponte Vecchio est bien à Firenze, et il Colosseo est bien à Roma.
Quel monument est un amphithéâtre antique situé à Rome ?
- A.il Duomo
- B.la Torre di Pisa
- C.il Ponte Vecchio
- D.il ColosseoBonne réponse
Réponse : D — il Colosseo
Il Colosseo (le Colisée) est le grand amphithéâtre de la Rome antique. Il Duomo et il Ponte Vecchio se trouvent à Florence, et la Torre di Pisa (la tour de Pise) est en Toscane, mais pas à Rome.
Comment dit-on "à droite" en italien ?
- A.a sinistra
- B.a destraBonne réponse
- C.dritto
- D.dietro
Réponse : B — a destra
"A destra" signifie « à droite ». "A sinistra" veut dire « à gauche » (attention à ne pas les confondre !), "dritto" veut dire « tout droit » et "dietro" veut dire « derrière ».
Quel fleuve traverse Florence ?
- A.il Tevere
- B.il Po
- C.l'ArnoBonne réponse
- D.l'Adige
Réponse : C — l'Arno
Firenze est traversée par l'Arno. Il Tevere (le Tibre) traverse Rome, pas Florence ; il Po et l'Adige sont deux autres grands fleuves d'Italie du Nord, mais ils ne passent pas par Florence.
S'entraîner sur ce chapitre
Ce chapitre compte 35 exercices corrigés dans l'application, avec le suivi de ta progression.
Commencer les exercices