La famille et les animaux

Cinquième · Allemand · Vocabulaire

Vocabulaire

Présenter sa famille

Parler de sa famille, c'est l'un des tout premiers sujets de conversation en allemand : Wie heißt dein Vater? Hast du Geschwister? Pour y répondre, il te faut trois choses : le vocabulaire, le genre de chaque mot (der, die, das) et les possessifs mein / dein.

Le genre n'est pas un détail : c'est lui qui commande la forme du possessif juste après. Apprendre der Vater ou die Mutter sans retenir l'article, c'est se priver du seul repère qui permet ensuite de choisir correctement entre mein et meine.

Le vocabulaire de la famille

Singulier	Pluriel	Français
der Vater	die Väter	le père
die Mutter	die Mütter	la mère
die Eltern	—	les parents (toujours pluriel)
der Bruder	die Brüder	le frère
die Schwester	die Schwestern	la sœur
die Geschwister	—	les frères et sœurs (toujours pluriel)
der Großvater (der Opa)	die Großväter	le grand-père (papy)
die Großmutter (die Oma)	die Großmütter	la grand-mère (mamie)
der Onkel	die Onkel	l'oncle
die Tante	die Tanten	la tante
das Kind	die Kinder	l'enfant
der Sohn / die Tochter	die Söhne / die Töchter	le fils / la fille

Ce mécanisme d'accord se rapproche en fait du français, où « mon » et « ma » s'accordent aussi avec le nom : on dit « mon père » mais « ma mère », selon le genre du mot qui suit — exactement le principe de mein/meine. C'est très différent de l'anglais, où my ne change jamais, quel que soit le genre du nom possédé. Le vrai piège n'est donc pas le principe d'accord, déjà connu du français, mais le fait que le genre allemand (der, die, das) ne correspond pas toujours au genre français : das Kind est neutre alors que « l'enfant » n'a pas de genre neutre en français, d'où mein Kind et non meine Kind, même pour la fille d'une famille.

Remarque sur les pluriels du tableau : le français forme presque tous ses pluriels avec un -s muet (un père, des pères). L'allemand, lui, a plusieurs procédés, et le plus déroutant pour un francophone est le tréma (Umlaut) seul, sans lettre ajoutée : der Vater devient die Väter, die Mutter devient die Mütter. Rien ne s'ajoute à la fin du mot, seule la voyelle change de son. C'est pour cela qu'il faut apprendre le pluriel en même temps que le mot lui-même, et pas le déduire d'une règle générale comme en français. D'autres mots, comme der Onkel, ne changent même pas du tout au pluriel (die Onkel) : seul l'article passe de der à die pour signaler le changement de nombre.

Les questions à connaître

Hast du Geschwister? — As-tu des frères et sœurs ?
Ich habe einen Bruder und zwei Schwestern. — J'ai un frère et deux sœurs.
Ich bin Einzelkind. — Je suis enfant unique.
Wie heißt deine Mutter? — Comment s'appelle ta mère ?
Wie alt ist dein Vater? — Quel âge a ton père ?
Meine Oma wohnt in München. — Ma grand-mère habite à Munich.

Vocabulaire

Les animaux et le verbe haben

Pour dire quel animal tu possèdes, il te faut le verbe haben (avoir) — un verbe irrégulier très fréquent — et le vocabulaire des animaux. Attention : après haben, l'article de l'objet change un peu. On appelle cela l'accusatif, et c'est plus simple qu'il n'y paraît.

haben au présent

Personne	haben (avoir)	Exemple
ich	habe	Ich habe einen Hund.
du	hast	Hast du eine Katze?
er / sie / es	hat	Er hat ein Pferd.
wir	haben	Wir haben zwei Fische.
ihr	habt	Habt ihr ein Kaninchen?
sie / Sie	haben	Sie haben keine Tiere.

Singulier	Pluriel	Français
der Hund	die Hunde	le chien
die Katze	die Katzen	le chat
das Pferd	die Pferde	le cheval
der Vogel	die Vögel	l'oiseau
der Fisch	die Fische	le poisson
die Maus	die Mäuse	la souris
das Kaninchen	die Kaninchen	le lapin (pluriel identique !)
der Hamster	die Hamster	le hamster (pluriel identique !)

Exercices corrigés

Que signifie « die Schwester » ?
- A.la mère
- B.la tante
- C.la sœurBonne réponse
- D.la fille
Réponse : C — la sœur
die Schwester = la sœur, au pluriel die Schwestern. La mère se dit die Mutter, la tante die Tante et la fille (au sens d'enfant de) die Tochter.
Que signifie « der Hund » ?
- A.le chat
- B.le cheval
- C.l'oiseau
- D.le chienBonne réponse
Réponse : D — le chien
der Hund = le chien, pluriel die Hunde. Le chat est die Katze, le cheval das Pferd et l'oiseau der Vogel.
Comment écrit-on « la mère » avec son article ?
- A.die MutterBonne réponse
- B.der Mutter
- C.das Mutter
- D.die Mütter
Réponse : A — die Mutter
die Mutter : article féminin die et un u sans tréma. die Mütter existe aussi, mais c'est le pluriel (les mères). Attention : le genre allemand ne se devine pas, il s'apprend avec le mot.
Que signifie « die Katze » ?
- A.la souris
- B.le lapin
- C.le poisson
- D.le chatBonne réponse
Réponse : D — le chat
die Katze = le chat (ou la chatte), pluriel die Katzen. La souris est die Maus, le lapin das Kaninchen et le poisson der Fisch.
Comment dit-on « les parents » en allemand ?
- A.die Geschwister
- B.die ElternBonne réponse
- C.die Großeltern
- D.die Kinder
Réponse : B — die Eltern
die Eltern = les parents, un mot qui n'existe qu'au pluriel. die Geschwister ce sont les frères et sœurs, die Großeltern les grands-parents et die Kinder les enfants.
Complète : « ___ du eine Katze? » (verbe haben)
- A.Habe
- B.HastBonne réponse
- C.Hat
- D.Habt
Réponse : B — Hast
Avec du, haben donne hast — sans le b : ce n'est pas habst. Note aussi que le verbe est en 1ʳᵉ position parce que c'est une question fermée, à laquelle on répond par ja ou nein.
Complète : « ___ Mutter heißt Julia. » (Ma mère s'appelle Julia.)
- A.Mein
- B.Meinen
- C.Meiner
- D.MeineBonne réponse
Réponse : D — Meine
Mutter est féminin (die Mutter), donc le possessif prend un -e : meine Mutter. On écrirait en revanche mein Vater (masculin) et mein Kind (neutre). Le possessif s'accorde avec le mot qui suit, pas avec celui qui parle.
Complète : « ___ Vater ist Lehrer. » (Mon père est professeur.)
- A.Meine
- B.Meiner
- C.MeinBonne réponse
- D.Meines
Réponse : C — Mein
Vater est masculin (der Vater) et il est ici sujet de la phrase : le possessif reste tout court, mein Vater. On ajoute le -e seulement devant un féminin ou un pluriel : meine Mutter, meine Eltern.
Quel est le pluriel de « die Katze » ?
- A.die Katze
- B.die KatzenBonne réponse
- C.die Katzes
- D.die Kätze
Réponse : B — die Katzen
die Katzen : beaucoup de noms féminins forment leur pluriel en -n ou -en (die Schwester → die Schwestern, die Tante → die Tanten). Le -s à la française n'existe pratiquement pas en allemand, et il n'y a pas de tréma ici.
Complète : « Er ___ zwei Schwestern. » (verbe haben)
- A.habe
- B.hast
- C.hatBonne réponse
- D.habt
Réponse : C — hat
Avec er / sie / es, haben donne hat, sans b et sans -e final. Ne confonds pas avec habt, qui va avec ihr (vous, plusieurs personnes tutoyées).
Quel est le pluriel de « der Vogel » ?
- A.die Vogels
- B.die Vogeln
- C.die Vogele
- D.die VögelBonne réponse
Réponse : D — die Vögel
die Vögel : le pluriel se marque ici uniquement par le tréma sur le o, sans terminaison ajoutée. C'est le même mécanisme que der Vater → die Väter ou die Mutter → die Mütter. Le -s final est un réflexe français à éviter.
Comment traduit-on « Je n'ai pas d'animal. » ?
- A.Ich habe nicht ein Tier.
- B.Ich habe kein Tier.Bonne réponse
- C.Ich habe keinen Tier.
- D.Ich bin kein Tier.
Réponse : B — Ich habe kein Tier.
Pour nier un nom précédé de ein, l'allemand utilise kein, et non nicht ein. das Tier étant neutre, la forme reste kein Tier — keinen serait réservé au masculin (keinen Hund). Et attention à la dernière option : Ich bin kein Tier voudrait dire « je ne suis pas un animal » !

S'entraîner sur ce chapitre

Ce chapitre compte 35 exercices corrigés dans l'application, avec le suivi de ta progression.

Commencer les exercices