Aller au contenu
Réviser en ligne

Les verbes sein et haben

Cinquième · Allemand · Grammaire

Grammaire

Conjuguer sein et haben au présent

Sein (être) et haben (avoir) sont les deux verbes les plus utilisés de la langue allemande. Tu les retrouves partout : pour te présenter, dire ton âge, décrire quelqu'un, parler de ta famille ou de tes affaires. Mauvaise nouvelle : ils sont irréguliers. Bonne nouvelle : une fois appris par cœur, ils te servent dans 100 % des situations.

Les pronoms personnels sujets

Avant de conjuguer, il faut connaître les six personnes de l'allemand. Attention, il y a trois façons de dire « vous » selon la situation.

AllemandFrançaisQuand l'utiliser
ichjequand je parle de moi
dutuà un copain, un frère, un animal
er / sie / esil / elle / il-elle (neutre)selon le genre du nom remplacé
wirnousmoi + d'autres
ihrvous (plusieurs amis)vouvoiement impossible : c'est du tutoiement au pluriel
sieils / ellesplusieurs personnes ou choses
Sievous (de politesse)à un adulte inconnu, singulier ou pluriel — toujours avec une majuscule

Grammaire

Bien employer sein et haben

Savoir conjuguer, c'est la moitié du travail. L'autre moitié : savoir lequel des deux choisir. Et là, le français te tend des pièges, parce que l'allemand ne fait pas toujours le même choix que nous.

Deux décalages avec le français

L'âge se dit avec sein. En français on dit « j'ai douze ans ». En allemand, on est douze ans : Ich bin zwölf Jahre alt. La question correspondante est Wie alt bist du? (littéralement : « combien vieux es-tu ? »).

Les sensations se disent avec haben. À l'inverse, l'allemand utilise haben pour les sensations, là où on dirait souvent « avoir » ou « être » en français. Ces expressions se retiennent en bloc, sans article.

AllemandFrançaisVerbe employé
Ich bin 12 Jahre alt.J'ai 12 ans.sein en allemand, avoir en français
Ich habe Hunger.J'ai faim.haben, sans article
Ich habe Durst.J'ai soif.haben, sans article
Ich habe Angst.J'ai peur.haben, sans article
Ich bin müde.Je suis fatigué(e).sein + adjectif
Ich bin krank.Je suis malade.sein + adjectif
Ich habe Geburtstag.C'est mon anniversaire.haben

Poser une question et dire non

Pour une question à laquelle on répond par ja ou nein, le verbe conjugué passe en première position : Bist du müde? Hast du eine Schwester?
Pour nier, on utilise nicht devant un adjectif et kein devant un nom : Ich bin nicht müde. / Ich habe keine Zeit.

Exercices corrigés

  1. Complète : « Ich ___ Paul. »

    • A.bist
    • B.binBonne réponse
    • C.ist
    • D.seid

    Réponse : B — bin

    Avec le pronom ich, le verbe sein se conjugue bin : Ich bin Paul. « bist » va avec du, « ist » avec er/sie/es et « seid » avec ihr. Retiens la série complète : bin, bist, ist, sind, seid, sind.

  2. Complète : « Du ___ einen Bruder. »

    • A.habe
    • B.habt
    • C.hastBonne réponse
    • D.haben

    Réponse : C — hast

    À la 2e personne du singulier, haben donne du hast. Attention : le b de l'infinitif disparaît, on n'écrit jamais « du habst ». « habe » va avec ich, « habt » avec ihr, « haben » avec wir/sie/Sie.

  3. Complète : « Meine Schwester ___ krank. »

    • A.bin
    • B.sind
    • C.seid
    • D.istBonne réponse

    Réponse : D — ist

    « Meine Schwester » (ma sœur) est une seule personne : c'est donc la 3e personne du singulier, comme sie. On écrit ist. Un sujet singulier n'est jamais suivi de « sind », même si le nom est long.

  4. Comment dit-on « vous êtes » en s'adressant à plusieurs copains (tutoiement au pluriel) ?

    • A.Sie sind
    • B.ihr seidBonne réponse
    • C.wir sind
    • D.du bist

    Réponse : B — ihr seid

    Pour tutoyer plusieurs personnes, l'allemand utilise ihr, et sein donne ihr seid. « Sie sind » avec un S majuscule est le vouvoiement de politesse (adulte inconnu). « wir sind » veut dire nous sommes, et « du bist » ne s'adresse qu'à une seule personne.

  5. Comment dit-on « J'ai treize ans. » en allemand ?

    • A.Ich bin dreizehn Jahre alt.Bonne réponse
    • B.Ich habe dreizehn Jahre.
    • C.Ich habe dreizehn Jahre alt.
    • D.Ich bin dreizehn Jahre habe.

    Réponse : A — Ich bin dreizehn Jahre alt.

    C'est LE décalage à mémoriser : le français utilise avoir, l'allemand utilise sein. On dit Ich bin dreizehn Jahre alt, mot à mot « je suis treize ans vieux ». La traduction littérale « ich habe … Jahre » est une erreur typique de francophone, et les options 3 et 4 empilent deux verbes.

  6. Quelle phrase traduit correctement « Nous avons soif. » ?

    • A.Wir sind Durst.
    • B.Wir haben einen Durst.
    • C.Wir haben Durst.Bonne réponse
    • D.Wir habt Durst.

    Réponse : C — Wir haben Durst.

    Les sensations comme la soif s'expriment avec haben, et le nom reste sans article : Wir haben Durst. « sind » confondrait avec sein, « einen Durst » ajoute un article inutile, et « habt » est la forme de ihr, pas de wir.

  7. Comment demande-t-on son âge à un camarade ?

    • A.Wie alt hast du?
    • B.Wie alt bist du?Bonne réponse
    • C.Wie viel Jahre hast du?
    • D.Wie alt du bist?

    Réponse : B — Wie alt bist du?

    Puisque l'âge se dit avec sein, la question se construit avec sein aussi : Wie alt bist du? Deux règles se combinent ici : le bon verbe (sein) et la place du verbe conjugué, qui vient juste après le mot interrogatif wie alt. L'option 4 place le verbe à la fin, ce qui est impossible dans une question.

  8. Complète : « ___ ihr müde? »

    • A.SeidBonne réponse
    • B.Sind
    • C.Habt
    • D.Bist

    Réponse : A — Seid

    müde est un adjectif : on utilise donc sein, pas haben. Avec ihr, la forme est seid : Seid ihr müde? (Êtes-vous fatigués ?) Dans une question par oui/non, le verbe passe en tête, mais il reste conjugué à la personne du sujet.

  9. Quelle phrase signifie « Je n'ai pas le temps. » ?

    • A.Ich bin keine Zeit.
    • B.Ich habe nicht Zeit.
    • C.Ich habe keine Zeit.Bonne réponse
    • D.Ich habe Zeit nicht.

    Réponse : C — Ich habe keine Zeit.

    Devant un nom (ici Zeit), la négation est kein, accordé au genre : Zeit est féminin, d'où keine Zeit. On garde nicht pour nier un adjectif ou un verbe (Ich bin nicht müde). L'option 1 se trompe de verbe, et l'option 4 place nicht à un endroit impossible.

  10. Complète : « Meine Eltern ___ aus Berlin. »

    • A.ist
    • B.sindBonne réponse
    • C.seid
    • D.bin

    Réponse : B — sind

    Meine Eltern (mes parents) est un pluriel : le sujet équivaut à sie = ils. La forme de sein est donc sind. Beaucoup d'élèves écrivent « ist » parce que le mot Eltern ne se termine pas par -s comme en français : repère-toi au sens, pas à la terminaison.

  11. Traduis : « Ma mère est professeure. »

    • A.Meine Mutter ist Lehrerin.Bonne réponse
    • B.Meine Mutter ist eine Lehrerin.
    • C.Meine Mutter hat Lehrerin.
    • D.Meine Mutter sind Lehrerin.

    Réponse : A — Meine Mutter ist Lehrerin.

    Avec sein, un nom de métier s'emploie sans article en allemand : Meine Mutter ist Lehrerin. Ajouter « eine » calque le français « une professeure » et sonne faux. « hat » se tromperait de verbe, et « sind » de personne (le sujet est singulier).

  12. Une seule de ces phrases est entièrement correcte. Laquelle ?

    • A.Ihr sind sehr nett.
    • B.Wir seid zu Hause.
    • C.Ihr habt Recht.Bonne réponse
    • D.Du habt einen Hund.

    Réponse : C — Ihr habt Recht.

    Seule Ihr habt Recht (vous avez raison) associe le bon pronom et la bonne forme. Les autres mélangent les personnes : ihr demande seid (pas sind), wir demande sind (pas seid), et du demande hast (pas habt). Le réflexe : identifie d'abord la personne, puis récite la conjugaison dans ta tête.

S'entraîner sur ce chapitre

Ce chapitre compte 35 exercices corrigés dans l'application, avec le suivi de ta progression.

Commencer les exercices