Les nombres, la date et l'heure

Exercices corrigés

1. Comment écrit-on le nombre 5 en allemand ?

   • A.vier
   • B.sechs
   • C.neun
   • D.fünfBonne réponse

   Réponse : D — fünf

   fünf, c'est 5. vier c'est 4, sechs c'est 6 et neun c'est 9 : des nombres voisins qu'il faut bien apprendre séparément pour ne pas les confondre.

2. Dans une date, que signifie "der erste" ?

   • A.le troisième
   • B.le dixième
   • C.le deuxième
   • D.le premierBonne réponse

   Réponse : D — le premier

   der erste, c'est le premier — un des quatre ordinaux irréguliers de l'allemand, à retenir par cœur (avec dritte, siebte et achte). le deuxième se dit der zweite, le troisième der dritte et le dixième der zehnte.

3. Que signifie "Es ist neun Uhr." ?

   • A.Il est neuf heures et quart.
   • B.Il est dix heures.
   • C.Il est neuf heures.Bonne réponse
   • D.Il est neuf heures et demie.

   Réponse : C — Il est neuf heures.

   Es ist neun Uhr veut dire « il est neuf heures » (pile, sans minutes). Pour neuf heures et quart, on dirait Es ist neun Uhr fünfzehn ; pour dix heures, Es ist zehn Uhr.

4. Comment écrit-on le nombre 21 en allemand ?

   • A.einundzwanzigBonne réponse
   • B.zwanzigundein
   • C.einzwanzig
   • D.zwanzigeins

   Réponse : A — einundzwanzig

   einundzwanzig respecte la règle allemande : unité (ein) + und + dizaine (zwanzig). Les trois autres options inversent l'ordre ou oublient le und, ce qui n'existe pas en allemand.

5. Comment écrit-on le nombre 16 en allemand ?

   • A.sechszehn
   • B.sechzehnBonne réponse
   • C.sechzig
   • D.sechsen

   Réponse : B — sechzehn

   sechzehn, c'est 16 : le -s de sechs disparaît devant -zehn. « sechszehn » (avec le s) est une erreur fréquente. sechzig, c'est 60 (pas 16), et sechsen n'existe pas.

6. Comment traduire "Aujourd'hui, c'est le 3 mai" ?

   • A.Heute ist der drei Mai.
   • B.Heute ist die dritte Mai.
   • C.Heute ist der dritten Mai.
   • D.Heute ist der dritte Mai.Bonne réponse

   Réponse : D — Heute ist der dritte Mai.

   Heute ist der dritte Mai est correct : on utilise l'ordinal (dritte, pas le nombre cardinal drei) avec l'article der (Mai est masculin). « die dritte » utilise le mauvais article, et « dritten » ajoute une terminaison qui ne s'utilise pas ici (dans « Heute ist der... »).

7. Comment traduire "Il est neuf heures quinze" en langage officiel ?

   • A.Es ist neun Uhr fünfzehn.Bonne réponse
   • B.Es ist neunzehn Uhr.
   • C.Es ist neun Uhr fünfzig.
   • D.Es ist fünfzehn Uhr neun.

   Réponse : A — Es ist neun Uhr fünfzehn.

   Es ist neun Uhr fünfzehn respecte l'ordre officiel : heure + Uhr + minutes. neunzehn Uhr veut dire 19h (dix-neuf heures), fünfzig veut dire cinquante (pas quinze), et le dernier ordre inverse heure et minutes.

8. Comment dit-on "le septième" (7e) en allemand ?

   • A.der achte
   • B.der siebteBonne réponse
   • C.der sechste
   • D.der siebente

   Réponse : B — der siebte

   der siebte est un des quatre ordinaux irréguliers : on ne dit jamais « der siebente ». der achte veut dire le 8e et der sechste le 6e : deux nombres voisins mais différents de 7.

9. Comment écrit-on le nombre 47 en allemand ?

   • A.vierundsiebzig
   • B.siebzigundvier
   • C.siebenundvierzigBonne réponse
   • D.vierzigundsieben

   Réponse : C — siebenundvierzig

   siebenundvierzig, c'est 47 : sieben (7) + und + vierzig (40). Attention, vierundsiebzig veut dire 74 (l'inverse) : c'est LE piège classique quand on confond unité et dizaine. Les deux autres options inversent l'ordre correct unité-und-dizaine.

10. Comment écrit-on le nombre 30 en allemand ?

    • A.dreizig
    • B.dreißigBonne réponse
    • C.dreißzig
    • D.dreiig

    Réponse : B — dreißig

    dreißig, c'est 30, avec un ß (eszett) et pas un simple s : « dreizig » est une erreur très fréquente. « dreißzig » ajoute une lettre en trop et « dreiig » en oublie une.

11. Comment écrit-on le nombre 99 en allemand ?

    • A.neunzigneun
    • B.neunundneunzigBonne réponse
    • C.neunneunzig
    • D.neunzehnneunzig

    Réponse : B — neunundneunzig

    neunundneunzig, c'est 99 : neun (9) + und + neunzig (90). Les trois autres options collent les deux mots sans und ou ajoutent zehn par erreur (neunzehn veut dire 19, pas 90).

12. Comment dit-on "le vingt-et-unième" (21e), pour une date, en allemand ?

    • A.der einundzwanzigsteBonne réponse
    • B.der zwanzigste
    • C.der zwanzigundeinste
    • D.der einundzwanzigte

    Réponse : A — der einundzwanzigste

    der einundzwanzigste est correct : à partir de 20, l'ordinal se forme avec -ste (pas -te), appliqué au nombre complet einundzwanzig. der zwanzigste veut dire le 20e (sans le « ein »), « zwanzigundeinste » inverse l'ordre du nombre, et « einundzwanzigte » utilise la mauvaise terminaison (-te au lieu de -ste).