L'ordre des mots dans la phrase
Cinquième · Allemand · Grammaire
Grammaire
La règle de la deuxième place
En français, on peut à peu près mettre les mots où l'on veut : « Aujourd'hui je vais au cinéma » ou « Je vais au cinéma aujourd'hui ». En allemand, il existe une règle beaucoup plus stricte, et elle concerne le verbe conjugué. Une fois qu'on l'a comprise, la moitié des fautes de rédaction disparaissent.
| Place 1 | Place 2 (verbe) | Suite de la phrase |
|---|---|---|
| Ich | spiele | heute Tennis. |
| Meine kleine Schwester | spielt | heute Tennis. |
| Heute | spiele | ich Tennis. |
| Am Montag | spiele | ich Tennis. |
| Nach der Schule | spielt | meine Schwester Tennis. |
Observe la ligne 2 : Meine kleine Schwester compte trois mots, mais c'est un seul groupe, donc une seule place. Le verbe spielt reste bien en deuxième position.
L'inversion : la conséquence directe de la règle
Que se passe-t-il si tu veux commencer ta phrase par autre chose que le sujet, par exemple par un complément de temps ? Le verbe doit rester en deuxième place. Le sujet est donc obligé de passer après le verbe : c'est ce qu'on appelle l'inversion.
Ich gehe heute ins Kino. → Heute gehe ich ins Kino.
Et surtout pas : Heute ich gehe ins Kino.
Grammaire
Questions, ordres et petits mots de liaison
La deuxième place est la règle des phrases déclaratives. Mais l'allemand connaît aussi des phrases où le verbe se met en première position. Savoir reconnaître ces cas, c'est comprendre le rythme entier de la langue.
Cas 1 : la question à laquelle on répond par ja ou nein
Ici, pas de mot interrogatif : c'est le verbe lui-même qui ouvre la phrase.
Spielst du Tennis? (Est-ce que tu joues au tennis ?)
Kommt ihr heute? (Venez-vous aujourd'hui ?)
Hast du eine Schwester? (As-tu une sœur ?)
Cas 2 : la question avec un mot interrogatif
Quand la question commence par un mot en W- (wer, was, wo, wann, wie, warum), ce mot occupe la place 1, et le verbe reprend sa place habituelle : la deuxième.
Wo wohnst du? (Où habites-tu ?)
Wann kommt der Bus? (Quand vient le bus ?)
Warum lernst du Deutsch? (Pourquoi apprends-tu l'allemand ?)
| Type de phrase | Place du verbe conjugué | Exemple |
|---|---|---|
| Phrase déclarative | 2e place | Ich lerne heute Deutsch. |
| Déclarative commençant par un complément | 2e place, sujet après le verbe | Heute lerne ich Deutsch. |
| Question par oui / non | 1re place | Lernst du Deutsch? |
| Question avec mot en W- | 2e place, après le mot interrogatif | Warum lernst du Deutsch? |
| Ordre (impératif) | 1re place | Lern Deutsch! / Komm bitte! |
und, oder, aber : des mots qui ne prennent pas de place
Les petites conjonctions und (et), oder (ou) et aber (mais) relient deux phrases sans occuper de place : elles se placent avant la place 1 de la seconde phrase, qui reprend son ordre normal.
Ich spiele Fußball und meine Schwester spielt Tennis.
Ich lerne viel, aber ich habe keine Zeit.
Le verbe de la seconde phrase reste bien en deuxième position, en comptant à partir de son propre sujet.
Exercices corrigés
Dans une phrase déclarative allemande, où se trouve le verbe conjugué ?
- A.En première place
- B.En deuxième placeBonne réponse
- C.Toujours à la fin
- D.N'importe où
Réponse : B — En deuxième place
C'est LA règle de base de l'allemand : dans une phrase qui affirme quelque chose, le verbe conjugué occupe la deuxième place. Le verbe en première place est réservé aux questions par oui/non et aux ordres. Et contrairement à une idée reçue, le verbe à la fin ne concerne pas ce type de phrase.
Quelle phrase est correctement construite ?
- A.Ich Tennis spiele heute.
- B.Heute ich spiele Tennis.
- C.Spiele ich heute Tennis.
- D.Ich spiele heute Tennis.Bonne réponse
Réponse : D — Ich spiele heute Tennis.
Ich spiele heute Tennis respecte l'ordre de base : sujet en place 1, verbe en place 2, le reste derrière. « Ich Tennis spiele » repousse le verbe en 3e place, « Heute ich spiele » oublie l'inversion, et « Spiele ich… » avec un point serait une question, pas une affirmation.
Complète : « Was ___ du am Wochenende? »
- A.du machst
- B.machen
- C.machstBonne réponse
- D.gemacht
Réponse : C — machst
Le mot interrogatif was occupe la place 1, le verbe conjugué prend donc la place 2 : Was machst du am Wochenende? Le sujet du passe juste après. « machen » ne correspond pas à la personne du, et « du machst » remettrait le sujet avant le verbe.
Comment traduit-on « Où habites-tu ? » ?
- A.Wo du wohnst?
- B.Wo wohnst du?Bonne réponse
- C.Wohnst wo du?
- D.Du wohnst wo?
Réponse : B — Wo wohnst du?
Wo est un mot interrogatif : il prend la place 1, et le verbe reprend sa place habituelle, la deuxième, suivi du sujet. On obtient Wo wohnst du? Les autres propositions laissent le sujet devant le verbe ou déplacent le mot interrogatif, ce qui est impossible.
Complète correctement : « Morgen ___ ins Kino. »
- A.ich gehe
- B.gehe ichBonne réponse
- C.ich geht
- D.gehen ich
Réponse : B — gehe ich
La phrase commence par le complément de temps morgen, qui occupe la place 1. Le verbe doit rester en place 2, donc le sujet passe derrière : Morgen gehe ich ins Kino. C'est l'inversion. Écrire « Morgen ich gehe » revient à calquer le français, et repousse le verbe en 3e place.
Quelle phrase est correcte ?
- A.Am Montag meine Schwester spielt Klavier.
- B.Am Montag spielt meine Schwester Klavier.Bonne réponse
- C.Meine Schwester am Montag spielt Klavier.
- D.Spielt am Montag meine Schwester Klavier.
Réponse : B — Am Montag spielt meine Schwester Klavier.
Am Montag occupe la place 1, donc le verbe spielt vient immédiatement après, et le sujet meine Schwester se glisse derrière lui : Am Montag spielt meine Schwester Klavier. Les options 1 et 3 laissent le sujet devant le verbe ; l'option 4 met le verbe en tête, ce qui en ferait une question.
Comment demande-t-on « Quand vient le bus ? » ?
- A.Wann der Bus kommt?
- B.Kommt wann der Bus?
- C.Wann kommt der Bus?Bonne réponse
- D.Der Bus wann kommt?
Réponse : C — Wann kommt der Bus?
Structure d'une question en W- : mot interrogatif en place 1, verbe conjugué en place 2, sujet ensuite. Cela donne Wann kommt der Bus? Le mot interrogatif ne se déplace jamais au milieu de la phrase, et le sujet ne peut pas s'intercaler entre le W- et le verbe.
Traduis : « Je ne viens pas aujourd'hui. »
- A.Ich nicht komme heute.
- B.Nicht ich komme heute.
- C.Ich komme heute nicht.Bonne réponse
- D.Ich komme nicht.
Réponse : C — Ich komme heute nicht.
Pour nier toute la phrase, nicht se place à la fin : Ich komme heute nicht. Le placer devant le verbe est un calque du « ne… pas » français, impossible en allemand. La dernière option est grammaticalement correcte mais incomplète : elle oublie de traduire « aujourd'hui ».
Quelle phrase exprime un ordre correctement formulé ?
- A.Du komm bitte!
- B.Komm bitte!Bonne réponse
- C.Bitte du kommst!
- D.Kommst du bitte.
Réponse : B — Komm bitte!
À l'impératif, le verbe se place en première position et le sujet disparaît : Komm bitte! (Viens s'il te plaît !). Garder « du » devant ou derrière transforme la phrase en affirmation ou en question. C'est le même principe que pour la question par oui/non : verbe en tête.
Quelle est la traduction correcte de « Pourquoi apprends-tu l'allemand ? » ?
- A.Warum du lernst Deutsch?
- B.Warum lernst du Deutsch?Bonne réponse
- C.Lernst warum du Deutsch?
- D.Warum Deutsch du lernst?
Réponse : B — Warum lernst du Deutsch?
Warum (pourquoi) est un mot interrogatif : place 1 pour lui, place 2 pour le verbe conjugué, puis le sujet. On écrit Warum lernst du Deutsch? Note la double vérification : l'ordre est bon, et le verbe est bien conjugué à la personne du (lern- + -st).
Quelle phrase est correcte après « und » ?
- A.Ich spiele Fußball und meine Schwester spielt Tennis.Bonne réponse
- B.Ich spiele Fußball und spielt meine Schwester Tennis.
- C.Ich spiele Fußball und meine Schwester Tennis spielt.
- D.Ich spiele Fußball und Tennis spielt meine Schwester.
Réponse : A — Ich spiele Fußball und meine Schwester spielt Tennis.
und ne compte pour aucune place : la seconde phrase repart à zéro avec son ordre normal, sujet puis verbe. On écrit donc und meine Schwester spielt Tennis. L'erreur classique est de croire que « und » occupe la place 1 et de déclencher une inversion inutile.
Remets dans l'ordre : « heute / meine Freunde / kommen / nicht ».
- A.Heute meine Freunde kommen nicht.
- B.Meine Freunde heute kommen nicht.
- C.Heute kommen meine Freunde nicht.Bonne réponse
- D.Kommen heute meine Freunde nicht.
Réponse : C — Heute kommen meine Freunde nicht.
En commençant par heute, on occupe la place 1, donc le verbe kommen vient tout de suite après, puis le sujet meine Freunde, et nicht ferme la phrase : Heute kommen meine Freunde nicht. L'option 4 mettrait le verbe en tête, ce qui en ferait une question.
S'entraîner sur ce chapitre
Ce chapitre compte 34 exercices corrigés dans l'application, avec le suivi de ta progression.
Commencer les exercices