Découvrir les États-Unis
Cinquième · Anglais · Culture
Culture
Le pays, ses villes et ses symboles
Tu connais déjà les États-Unis sans le savoir : par les séries, la musique, le sport, les marques. Ce chapitre sert à mettre de l'ordre dans tout ça, avec les repères qu'un élève de 5e doit avoir en tête : le pays, ses villes, ses symboles et ce qu'ils racontent.
Un immense territoire
- Le pays est bordé par the Atlantic Ocean à l'est et the Pacific Ocean à l'ouest.
- Ses voisins sont Canada au nord et Mexico au sud.
- Alaska est le plus grand État, et Hawaii est un archipel du Pacifique : ni l'un ni l'autre ne touche le reste du pays.
- Reliefs et fleuves à connaître : the Rocky Mountains, the Mississippi River, the Great Lakes.
- Paysages célèbres : the Grand Canyon (Arizona), Yellowstone, Monument Valley, Niagara Falls.
- Le pays est si vaste qu'il compte plusieurs time zones : quand il est midi à New York, il est 9 heures du matin à Los Angeles.
Cette immensité explique aussi pourquoi Alaska et Hawaii, bien qu'ils soient des États américains à part entière depuis 1959, ne touchent pas le reste du pays : l'Alaska a été acheté à la Russie en 1867, et Hawaii est un archipel du Pacifique annexé plus tard. Géographiquement isolés, ils n'en sont pas moins pleinement représentés par deux étoiles sur le drapeau, comme n'importe quel autre État.
| Ville | État | Célèbre pour |
|---|---|---|
| Washington D.C. | district fédéral | la capitale : the White House, the Capitol |
| New York | New York | the Statue of Liberty, Central Park, Times Square |
| Los Angeles | California | Hollywood et le cinéma |
| San Francisco | California | the Golden Gate Bridge |
| Chicago | Illinois | les gratte-ciel et le lac Michigan |
| New Orleans | Louisiana | le jazz et le Mardi Gras |
Les grands symboles
- The Stars and Stripes = le drapeau, littéralement « les étoiles et les bandes », aussi appelé Old Glory.
- The Statue of Liberty = la statue de la Liberté, à New York, offerte par la France en 1886.
- The bald eagle = le pygargue à tête blanche, l'oiseau emblème du pays.
- Uncle Sam = un personnage à barbe blanche et chapeau étoilé qui représente l'État américain.
- The White House = la résidence du président · the Capitol = le siège du Congrès.
- Mount Rushmore = quatre visages de présidents sculptés dans la montagne, dans le Dakota du Sud.
- The Star-Spangled Banner = l'hymne national.
Culture
Repères d'histoire, fêtes et anglais américain
Un pays s'explique aussi par son passé et ses fêtes. Quelques dates suffisent à comprendre pourquoi les Américains célèbrent le 4 juillet, pourquoi ils mangent de la dinde en novembre, et pourquoi leur anglais n'est pas tout à fait celui de Londres. Voici les repères d'histoire à connaître.
| Date | Événement |
|---|---|
| Bien avant l'arrivée des Européens | Les Native Americans (les Amérindiens) peuplent le continent. |
| 1492 | Christophe Colomb atteint l'Amérique. |
| 1620 | Le navire Mayflower amène les Pilgrim Fathers à Plymouth. |
| 4 juillet 1776 | Declaration of Independence : les 13 colonies se séparent du Royaume-Uni. |
| 1861-1865 | The Civil War, la guerre de Sécession ; l'esclavage est aboli. |
| 1886 | La France offre the Statue of Liberty à New York. |
| 1963 | Martin Luther King prononce son discours I have a dream. |
Les grandes fêtes américaines
- Independence Day, le 4 juillet : feux d'artifice, défilés et barbecues pour l'anniversaire du pays.
- Halloween, le 31 octobre : déguisements, citrouilles et trick or treat (des bonbons ou un sort).
- Thanksgiving, le quatrième jeudi de novembre : le grand repas de famille.
- Christmas, le 25 décembre, et New Year's Eve, le 31 décembre.
- Martin Luther King Day, en janvier, en mémoire du militant des droits civiques.
British English et American English
| British English | American English | En français |
|---|---|---|
| autumn | fall | l'automne |
| a flat | an apartment | un appartement |
| a lift | an elevator | un ascenseur |
| the underground / the tube | the subway | le métro |
| a film | a movie | un film |
| holidays | vacation | les vacances |
| football | soccer | le football |
| chips | French fries | les frites |
| colour, favourite, centre | color, favorite, center | orthographe simplifiée |
Exercices corrigés
Combien d'États comptent les États-Unis aujourd'hui ?
- A.13
- B.50Bonne réponse
- C.51
- D.52
Réponse : B — 50
Il y a 50 États, et c'est exactement le nombre d'étoiles sur le drapeau. Le nombre 13 correspond aux colonies fondatrices de 1776, celles que rappellent les treize bandes. Les deux derniers États à avoir rejoint le pays sont l'Alaska et Hawaii, en 1959.
Que désigne l'expression « the Stars and Stripes » ?
- A.le drapeau américainBonne réponse
- B.l'hymne national
- C.la Maison-Blanche
- D.l'aigle emblème du pays
Réponse : A — le drapeau américain
The Stars and Stripes, ce sont « les étoiles et les bandes » : c'est le surnom du drapeau américain, qu'on appelle aussi Old Glory. L'hymne national, lui, s'appelle The Star-Spangled Banner. Le mot stripes se retrouve d'ailleurs pour décrire un tee-shirt à rayures.
Quand les Américains célèbrent-ils Independence Day ?
- A.le 14 juillet
- B.le 4 juilletBonne réponse
- C.le 4 juin
- D.le 31 octobre
Réponse : B — le 4 juillet
Independence Day, c'est le 4 juillet, en souvenir de la Déclaration d'indépendance du 4 juillet 1776. Attention au piège du 14 juillet, qui est notre fête nationale française : les deux dates sont proches mais n'ont rien à voir. Le 31 octobre, c'est Halloween.
Quelle est la monnaie des États-Unis ?
- A.the pound
- B.the euro
- C.the peso
- D.the dollarBonne réponse
Réponse : D — the dollar
La monnaie américaine est the dollar, dont le symbole est $ et qui se divise en 100 cents. The pound est la livre sterling, utilisée au Royaume-Uni, et the peso la monnaie du Mexique. Le mot dollar s'emploie aussi au Canada et en Australie, mais il s'agit de monnaies différentes.
Que représentent les treize bandes du drapeau américain ?
- A.les 13 colonies fondatricesBonne réponse
- B.les 13 premiers présidents
- C.les 13 plus grandes villes
- D.les 13 grands fleuves du pays
Réponse : A — les 13 colonies fondatrices
Les treize bandes rappellent les treize colonies britanniques qui ont proclamé leur indépendance en 1776. Les cinquante étoiles, elles, représentent les cinquante États d'aujourd'hui. La logique du drapeau est donc double : les bandes racontent l'origine du pays, les étoiles disent ce qu'il est devenu.
Que peut-on voir sculpté sur le mont Rushmore ?
- A.quatre explorateurs
- B.quatre présidentsBonne réponse
- C.quatre acteurs de Hollywood
- D.quatre chefs amérindiens
Réponse : B — quatre présidents
Mount Rushmore présente les visages de quatre présidents taillés dans la roche : Washington, Jefferson, Roosevelt et Lincoln. Le monument se trouve dans le Dakota du Sud et chaque visage mesure environ dix-huit mètres de haut. C'est devenu l'un des symboles patriotiques les plus photographiés du pays.
Dans quel État se trouve le Grand Canyon ?
- A.au Texas
- B.en Floride
- C.en ArizonaBonne réponse
- D.en Alaska
Réponse : C — en Arizona
Le Grand Canyon se trouve en Arizona, dans le sud-ouest du pays : c'est une immense gorge creusée par le fleuve Colorado. La Floride, au sud-est, est connue pour ses plages, le Texas pour ses grands espaces et son passé de ranchs, et l'Alaska, tout au nord, pour ses glaciers.
Que trouve-t-on au Capitole (the Capitol), à Washington D.C. ?
- A.la résidence du président
- B.le Congrès, qui vote les loisBonne réponse
- C.le musée national d'histoire
- D.le ministère de la Défense
Réponse : B — le Congrès, qui vote les lois
The Capitol, reconnaissable à son grand dôme blanc, abrite le Congrès : c'est là que les élus débattent et votent les lois. Le président, lui, réside at the White House, un peu plus loin sur la même avenue. Le ministère de la Défense siège au Pentagone, un bâtiment à cinq côtés situé de l'autre côté du fleuve.
Comment s'appelait le navire qui amena les Pilgrim Fathers en Amérique en 1620 ?
- A.the Titanic
- B.the Santa Maria
- C.the Endeavour
- D.the MayflowerBonne réponse
Réponse : D — the Mayflower
C'est the Mayflower, qui débarqua une centaine de passagers à Plymouth, en 1620. Selon la tradition, c'est de leur première récolte que vient la fête de Thanksgiving. Attention aux distracteurs : la Santa Maria était le navire de Christophe Colomb en 1492, et le Titanic a coulé bien plus tard, en 1912.
Pourquoi le drapeau américain porte-t-il 50 étoiles mais seulement 13 bandes ?
- A.Les 50 étoiles sont les 50 présidents et les 13 bandes les 13 guerres du pays
- B.Les 50 étoiles sont les 50 plus grandes villes et les 13 bandes les 13 États fondateurs
- C.Les 50 étoiles représentent les 50 États actuels et les 13 bandes les 13 colonies fondatrices de 1776Bonne réponse
- D.Les 50 étoiles représentent les 50 États fondateurs et les 13 bandes les États ajoutés ensuite
Réponse : C — Les 50 étoiles représentent les 50 États actuels et les 13 bandes les 13 colonies fondatrices de 1776
Le drapeau superpose deux moments de l'histoire. Les treize bandes renvoient au passé : les treize colonies britanniques qui déclarèrent leur indépendance le 4 juillet 1776. Les cinquante étoiles renvoient au présent : les cinquante États qui composent le pays aujourd'hui, les deux derniers ayant rejoint l'Union en 1959. Une étoile a été ajoutée à chaque nouvel État, alors que le nombre de bandes, lui, n'a plus bougé. La dernière option inverse exactement la logique : il n'y a jamais eu cinquante États fondateurs.
Quelle est la capitale des États-Unis ?
- A.New York
- B.Los Angeles
- C.Boston
- D.Washington D.C.Bonne réponse
Réponse : D — Washington D.C.
La capitale est Washington D.C. C'est l'erreur la plus fréquente : New York est bien la plus grande ville du pays, mais ce n'est pas la capitale. Les initiales D.C. signifient District of Columbia, un territoire fédéral qui n'appartient à aucun État, justement pour qu'aucun État ne domine les autres.
Dans quelle ville se trouve la statue de la Liberté ?
- A.Washington D.C.
- B.Boston
- C.New YorkBonne réponse
- D.Chicago
Réponse : C — New York
The Statue of Liberty se dresse sur une île de la baie de New York, face à Manhattan. C'était le premier monument que voyaient les immigrants arrivant par bateau, ce qui explique sa force symbolique. Chicago est célèbre pour ses gratte-ciel et Boston pour son rôle dans la guerre d'Indépendance.
S'entraîner sur ce chapitre
Ce chapitre compte 34 exercices corrigés dans l'application, avec le suivi de ta progression.
Commencer les exercices