La ville et les directions
Cinquième · Anglais · Vocabulaire
Vocabulaire
Les lieux de la ville et les prépositions
Décrire une ville, c'est savoir nommer ses lieux, puis les situer les uns par rapport aux autres. Deux outils suffisent : le vocabulaire des bâtiments et les prépositions de lieu. Avec ça, tu peux présenter ta ville à un correspondant, comprendre un plan de Londres ou de New York, et te débrouiller si tu t'y perds un jour.
Les lieux de la ville
| En anglais | En français | On y va pour... |
|---|---|---|
| the town hall | la mairie | des papiers officiels |
| a library | une bibliothèque | emprunter des livres |
| a bookshop | une librairie | acheter des livres |
| a chemist's | une pharmacie | acheter des médicaments |
| a baker's | une boulangerie | acheter du pain |
| a butcher's | une boucherie | acheter de la viande |
| the post office | la poste | envoyer une lettre |
| a railway station | une gare | prendre le train |
| a bus stop | un arrêt de bus | attendre le bus |
| a swimming pool | une piscine | nager |
Dire ce qu'il y a : there is / there are.
Pour présenter les lieux d'une ville, l'anglais utilise there is au singulier et there are au pluriel. C'est l'équivalent de notre « il y a », qui, lui, ne change jamais.
There is a park near my house. — There are two museums in the city centre.
À la forme négative : There isn't a cinema ou There aren't any shops. À la forme interrogative : Is there a bank near here? et Are there any restaurants?
Les prépositions de lieu
- next to = à côté de · near = près de · far from = loin de
- opposite = en face de (de l'autre côté de la rue)
- in front of = devant (juste devant, du même côté) · behind = derrière
- between... and... = entre... et... · among = parmi
- on the corner of = au coin de · at the end of = au bout de
- in the street · on the left / on the right · across the street = de l'autre côté de la rue
Vocabulaire
Demander et indiquer son chemin
Se repérer dans une ville étrangère, c'est un vrai savoir-faire : il faut savoir demander poliment, puis comprendre la réponse qu'on te donne, souvent assez vite. La bonne nouvelle, c'est que ces échanges reposent sur une poignée de formules toutes faites. Apprends-les par cœur, elles reviendront toute ta scolarité.
Les instructions : le verbe à l'impératif
Pour indiquer un chemin, l'anglais utilise l'impératif : le verbe à la base verbale, sans sujet. C'est très simple à former, il suffit de ne rien ajouter devant le verbe : Turn left, et non You turn left.
| En anglais | En français |
|---|---|
| Go straight on / Go straight ahead | Continue tout droit |
| Turn left / Turn right | Tourne à gauche / à droite |
| Take the first street on the left | Prends la première rue à gauche |
| Go past the church | Passe devant l'église |
| Cross the road | Traverse la route |
| Walk along the river | Longe la rivière |
| Go up / Go down the street | Remonte / Descends la rue |
| It's on your left, next to the bank | C'est sur ta gauche, à côté de la banque |
Les repères de la rue
- the traffic lights = les feux tricolores (toujours au pluriel en anglais)
- a crossroads = un carrefour · a roundabout = un rond-point
- a pedestrian crossing = un passage piéton · a zebra crossing (GB) = un passage clouté
- the pavement (GB) / the sidewalk (US) = le trottoir
- a bridge = un pont · a tunnel = un tunnel · a car park = un parking
- the corner = le coin de la rue · a one-way street = une rue à sens unique
Exercices corrigés
Que signifie « a chemist's » ?
- A.une boucherie
- B.une boulangerie
- C.une pharmacieBonne réponse
- D.une librairie
Réponse : C — une pharmacie
A chemist's est une pharmacie au Royaume-Uni ; on dit aussi a pharmacy, et a drugstore aux États-Unis. Remarque le 's final, typique des noms de commerces anglais : a baker's est la boulangerie et a butcher's la boucherie. La librairie, elle, se dit a bookshop.
Que signifie l'instruction « Turn left » ?
- A.Va tout droit
- B.Traverse la rue
- C.Tourne à droite
- D.Tourne à gaucheBonne réponse
Réponse : D — Tourne à gauche
Turn left veut dire « tourne à gauche ». Left, c'est la gauche, et right la droite : c'est la paire qu'il faut absolument fixer, car une erreur t'envoie dans la direction opposée. Va tout droit se dit go straight on, et traverse la rue cross the road.
Que veut dire « Go straight on » ?
- A.Tourne au carrefour
- B.Arrête-toi ici
- C.Continue tout droitBonne réponse
- D.Fais demi-tour
Réponse : C — Continue tout droit
Go straight on signifie « continue tout droit » ; on entend aussi go straight ahead. Le mot straight veut dire « droit, direct ». Attention, ne le confonds pas avec right, qui signifie « à droite » : go straight on ne demande justement aucun changement de direction.
Que signifie « a library » ?
- A.une bibliothèqueBonne réponse
- B.une librairie
- C.une papeterie
- D.une imprimerie
Réponse : A — une bibliothèque
C'est le faux ami vedette de ce chapitre : a library est une bibliothèque, l'endroit où l'on emprunte des livres gratuitement. Pour acheter un livre, il faut aller dans a bookshop, une librairie. Astuce pour ne plus se tromper : dans library il y a l'idée du latin liber, le livre, mais pas celle du commerce.
Complète : « There ___ a park near my school and there ___ two supermarkets. »
- A.are / is
- B.is / is
- C.are / are
- D.is / areBonne réponse
Réponse : D — is / are
En anglais, contrairement au français, la forme change avec le nombre. A park est au singulier, donc there is ; two supermarkets est au pluriel, donc there are. On obtient : There is a park near my school and there are two supermarkets. Le réflexe : regarde toujours le nom qui suit immédiatement.
Comment dit-on « en face de la banque » ?
- A.next to the bank
- B.opposite the bankBonne réponse
- C.between the bank
- D.behind the bank
Réponse : B — opposite the bank
En face de se dit opposite, sans préposition derrière : opposite the bank. Next to signifie « à côté de », behind « derrière », et between est impossible ici car il demande deux repères reliés par and, comme between the bank and the school.
Comment dit-on « au coin de la rue » ?
- A.in the corner of the street
- B.at corner of the street
- C.on the corner of the streetBonne réponse
- D.by corner of the street
Réponse : C — on the corner of the street
L'expression figée est on the corner of the street. La préposition on s'utilise aussi dans on the left et on the right. Attention, in the corner existe mais désigne le coin d'une pièce, à l'intérieur : the chair in the corner of the room. Dehors, dans la rue, c'est bien on.
Que désigne « a crossroads » ?
- A.un passage piéton
- B.un carrefourBonne réponse
- C.un rond-point
- D.un trottoir
Réponse : B — un carrefour
A crossroads, ce sont deux routes qui se croisent : un carrefour. Le mot garde son -s même au singulier. Un passage piéton se dit a pedestrian crossing, un rond-point a roundabout et un trottoir the pavement au Royaume-Uni, the sidewalk aux États-Unis.
Quelle phrase donne correctement une indication à quelqu'un ?
- A.Turn right at the traffic lights.Bonne réponse
- B.You turning right at the traffic lights.
- C.To turn right at the traffic lights.
- D.You are turn right at the traffic lights.
Réponse : A — Turn right at the traffic lights.
Pour indiquer un chemin, on utilise l'impératif : le verbe à la base verbale, sans aucun sujet devant. On dit donc Turn right at the traffic lights. Les trois autres propositions ajoutent un sujet ou un to, ce qui est justement impossible à l'impératif anglais, plus simple que le français sur ce point.
Complète : « The bakery is ___ the bank ___ the post office. »
- A.between / or
- B.among / and
- C.between / andBonne réponse
- D.opposite / and
Réponse : C — between / and
Between se construit obligatoirement avec and : between the bank and the post office. Le couple between... or... n'existe pas. Among signifie « parmi » et s'emploie pour un groupe nombreux, pas pour deux repères précis. Quant à opposite, il n'accepte qu'un seul repère derrière lui.
Comment traduire « La boulangerie est en face de l'école, de l'autre côté de la rue » ?
- A.The bakery is in the school.
- B.The bakery is next to the school.
- C.The bakery is in front of the school.
- D.The bakery is opposite the school.Bonne réponse
Réponse : D — The bakery is opposite the school.
L'énoncé précise « de l'autre côté de la rue », ce qui impose opposite. In front of est le piège classique du francophone : cela signifie « juste devant », du même côté de la rue, par exemple quand tu attends sur le trottoir devant un bâtiment. Next to voudrait dire « à côté », donc collé à l'école.
Comment dit-on « les feux tricolores » ?
- A.the crossing
- B.the pavement
- C.the traffic lightsBonne réponse
- D.the roundabout
Réponse : C — the traffic lights
Les feux tricolores se disent the traffic lights, toujours au pluriel en anglais, car on compte les lumières. On les emploie avec la préposition at : Turn left at the traffic lights. The crossing est un passage piéton, the pavement le trottoir, et the roundabout le rond-point.
S'entraîner sur ce chapitre
Ce chapitre compte 35 exercices corrigés dans l'application, avec le suivi de ta progression.
Commencer les exercices