La famille et la maison
Cinquième · Espagnol · Vocabulaire
Vocabulaire
Parler de sa famille
Présenter sa famille, c'est l'un des tout premiers sujets de conversation en espagnol. Il te faut trois ingrédients : le vocabulaire des membres de la famille, les possessifs (mon, ma, mes…) et deux verbes déjà connus, tener pour dire ce qu'on a et ser pour décrire.
| Espagnol (masculin) | Espagnol (féminin) | Français |
|---|---|---|
| el padre | la madre | le père / la mère |
| el hermano | la hermana | le frère / la sœur |
| el abuelo | la abuela | le grand-père / la grand-mère |
| el tío | la tía | l'oncle / la tante |
| el primo | la prima | le cousin / la cousine |
| el hijo | la hija | le fils / la fille |
| el sobrino | la sobrina | le neveu / la nièce |
| el nieto | la nieta | le petit-fils / la petite-fille |
Les possessifs : mi, tu, su…
Le possessif espagnol est bien plus simple qu'en français : il ne change pas selon le genre de l'objet possédé, seulement selon le nombre. mi padre et mi madre s'écrivent pareil ; au pluriel, on ajoute simplement un -s : mis padres.
| Français | Un seul objet possédé | Plusieurs objets possédés |
|---|---|---|
| mon, ma / mes | mi (mi hermano, mi hermana) | mis (mis hermanos) |
| ton, ta / tes | tu (tu primo) | tus (tus primos) |
| son, sa / ses | su (su tía) | sus (sus tías) |
| notre / nos | nuestro, nuestra | nuestros, nuestras |
| votre / vos | vuestro, vuestra | vuestros, vuestras |
Décrire les membres de sa famille
- Physique : alto / bajo (grand / petit), rubio / moreno (blond / brun), delgado (mince), guapo (beau).
- Caractère : simpático (sympa), divertido (drôle), serio (sérieux), amable (aimable), trabajador (travailleur).
- Âge : mayor (aîné, plus âgé), menor (cadet, plus jeune), joven (jeune).
- L'adjectif se place après le nom : un hermano mayor, una casa grande.
Vocabulaire
Décrire sa maison et situer les objets
Décrire son logement demande deux choses : connaître les pièces et les meubles, puis savoir choisir entre hay (« il y a ») et está (« se trouve »). C'est cette petite différence qui fait la note à l'évaluation.
- Les pièces : el salón (le salon), la cocina (la cuisine), el dormitorio ou la habitación (la chambre), el cuarto de baño (la salle de bains), el comedor (la salle à manger), el pasillo (le couloir), el jardín (le jardin), la terraza (la terrasse), el garaje (le garage).
- Les meubles : la mesa (la table), la silla (la chaise), la cama (le lit), el sofá (le canapé), el armario (l'armoire), la nevera (le réfrigérateur), la ducha (la douche), la ventana (la fenêtre), la puerta (la porte).
- Le logement : la casa (la maison), el piso (l'appartement), la planta baja (le rez-de-chaussée), el primer piso (le premier étage).
Situer un objet dans l'espace
| Espagnol | Français | Exemple |
|---|---|---|
| encima de | sur, au-dessus de | El libro está encima de la mesa. |
| debajo de | sous | El gato está debajo de la cama. |
| al lado de | à côté de | La silla está al lado de la ventana. |
| delante de | devant | El coche está delante de la casa. |
| detrás de | derrière | El jardín está detrás de la casa. |
| entre | entre | La cocina está entre el salón y el comedor. |
| dentro de | dans, à l'intérieur de | La ropa está dentro del armario. |
Exercices corrigés
Comment dit-on « ma mère » ?
- A.mi madreBonne réponse
- B.mi padre
- C.mi hermana
- D.mí madre
Réponse : A — mi madre
madre = mère, et le possessif mi ne change pas selon le genre : on dit mi madre comme mi padre. Attention à l'accent : mí avec accent est un pronom (moi), pas un possessif.
Que signifie « Tengo dos hermanos » ?
- A.J'ai deux sœurs
- B.Je suis deux frères
- C.Nous sommes deux frères
- D.J'ai deux frèresBonne réponse
Réponse : D — J'ai deux frères
tengo vient de tener (avoir) à la première personne : j'ai. hermanos est le masculin pluriel de hermano. La phrase signifie donc « j'ai deux frères » — ou, selon le contexte, « j'ai deux frères et sœurs », puisque le masculin pluriel peut englober les deux genres.
Que désigne « el dormitorio » ?
- A.la chambreBonne réponse
- B.le jardin
- C.le couloir
- D.la cuisine
Réponse : A — la chambre
el dormitorio = la chambre à coucher (on y dort : dormir). On peut aussi dire la habitación. Le jardin, c'est el jardín, le couloir el pasillo et la cuisine la cocina.
Comment dit-on « mes cousins » ?
- A.mi primos
- B.mis primosBonne réponse
- C.mío primos
- D.mis primas
Réponse : B — mis primos
Le possessif espagnol s'accorde en nombre avec ce qui est possédé : plusieurs cousins, donc mis. On obtient mis primos. « mi primos » oublie le pluriel du possessif, et « mis primas » désigne des cousines (féminin).
Que signifie « Mi hermana es rubia » ?
- A.Mon frère est blond
- B.Ma sœur est brune
- C.Ma sœur est blondeBonne réponse
- D.Ma sœur est petite
Réponse : C — Ma sœur est blonde
hermana = sœur (le -a final indique le féminin) et rubia = blonde. Brune se dirait morena, et petite baja. Le verbe ser est bien celui qu'on emploie pour décrire une caractéristique durable comme la couleur des cheveux.
Quelle phrase dit que le chat est SOUS la table ?
- A.El gato está encima de la mesa
- B.El gato está debajo de la mesaBonne réponse
- C.El gato está al lado de la mesa
- D.El gato está delante de la mesa
Réponse : B — El gato está debajo de la mesa
debajo de = sous. encima de signifie au contraire « sur, au-dessus de », al lado de veut dire « à côté de » et delante de « devant ». Ces quatre prépositions se ressemblent : apprends-les par couples opposés (encima / debajo, delante / detrás).
Pablo parle de son père. Comment dit-on « son père » ?
- A.mi padre
- B.tu padre
- C.sus padre
- D.su padreBonne réponse
Réponse : D — su padre
Le possessif de la 3e personne au singulier est su : su padre. « mi » veut dire mon, « tu » veut dire ton, et « sus » ne s'emploie que devant un nom au pluriel (sus padres = ses parents). Rappelle-toi : le possessif s'accorde avec l'objet possédé, pas avec Pablo.
Que signifie « Mi casa tiene un jardín grande » ?
- A.Ma maison a un grand garage
- B.Ma maison est grande
- C.Ma maison a un grand jardinBonne réponse
- D.Ma maison a deux jardins
Réponse : C — Ma maison a un grand jardin
tiene = a (verbe tener à la 3e personne), jardín = jardin et grande = grand. Le garage se dirait garaje. Remarque au passage la place de l'adjectif : en espagnol il suit le nom (un jardín grande), alors qu'en français on dit « un grand jardin ».
Comment dit-on « Il y a une table » ?
- A.Hay una mesaBonne réponse
- B.Está una mesa
- C.Es una mesa
- D.Tiene una mesa
Réponse : A — Hay una mesa
L'existence s'exprime avec hay, forme invariable qui traduit « il y a ». « Está una mesa » est impossible : estar situe un objet déjà identifié (La mesa está en la cocina). « Es una mesa » signifierait « c'est une table » et « Tiene una mesa » « il/elle a une table ».
Comment dit-on « Nous avons une grande maison » ?
- A.Tienen una casa grande
- B.Tenemos una grande casa
- C.Somos una casa grande
- D.Tenemos una casa grandeBonne réponse
Réponse : D — Tenemos una casa grande
Deux points à vérifier. D'abord la personne : nosotros → tenemos (tienen correspond à ellos). Ensuite la place de l'adjectif : en espagnol, il se met après le nom, donc una casa grande et non « una grande casa ». Seule la dernière proposition respecte les deux règles.
Complète : « Mis padres son ___ » (sympas).
- A.simpático
- B.simpática
- C.simpáticosBonne réponse
- D.simpáticas
Réponse : C — simpáticos
L'adjectif s'accorde avec le sujet : mis padres est masculin pluriel, donc simpáticos. La forme simpáticas conviendrait pour mis hermanas, et les deux premières sont au singulier. Le verbe son (3e personne du pluriel de ser) te confirme d'ailleurs qu'il faut un pluriel.
Quelle phrase dit où se trouve la grand-mère en ce moment ?
- A.Mi abuela está en la cocinaBonne réponse
- B.Mi abuela es cocinera
- C.Mi abuela tiene la cocina
- D.Mi abuela hay en la cocina
Réponse : A — Mi abuela está en la cocina
Pour localiser une personne, on utilise estar : Mi abuela está en la cocina = ma grand-mère est dans la cuisine. « Es cocinera » dirait sa profession (elle est cuisinière), et la dernière phrase est impossible : hay ne s'emploie jamais avec un sujet déterminé comme mi abuela.
S'entraîner sur ce chapitre
Ce chapitre compte 35 exercices corrigés dans l'application, avec le suivi de ta progression.
Commencer les exercices