Exprimer ses goûts avec gustar
Cinquième · Espagnol · Grammaire
Grammaire
La construction de gustar
Gustar ne se construit pas du tout comme le verbe français « aimer ». Le meilleur moyen de ne jamais se tromper est de traduire par « plaire » : Me gusta el chocolate ne veut pas dire « je aime le chocolat » mais « le chocolat me plaît ». Tout s'éclaire à partir de là.
Le tableau à connaître par cœur
| Qui aime | Pronom | + chose au singulier | + chose au pluriel |
|---|---|---|---|
| moi (yo) | me | Me gusta el fútbol. | Me gustan los deportes. |
| toi (tú) | te | Te gusta la música. | Te gustan las canciones. |
| lui / elle / usted | le | Le gusta el cine. | Le gustan las películas. |
| nous (nosotros) | nos | Nos gusta viajar. | Nos gustan los viajes. |
| vous (vosotros) | os | Os gusta el instituto. | Os gustan las clases. |
| eux / elles / ustedes | les | Les gusta la playa. | Les gustan los animales. |
Grammaire
Nuancer ses goûts et réagir
Une fois la construction maîtrisée, tu peux dire bien plus que « j'aime » ou « je n'aime pas » : insister sur qui parle, doser l'intensité, changer de verbe, et surtout réagir à ce que dit quelqu'un d'autre.
1. Insister avec « a mí », « a ti »…
Pour mettre en valeur la personne, on ajoute devant la phrase le groupe a + pronom tonique : a mí, a ti, a él, a ella, a nosotros, a vosotros, a ellos. Ce groupe est un renfort : il ne remplace pas le pronom obligatoire.
A mí me gusta el rap, pero a ti te gusta el rock.
Attention à l'accent : a mí (moi) porte un accent écrit, alors que mi sans accent veut dire « mon » : mi hermano.
Tu peux ensuite doser l'intensité de ton goût, du plus fort au plus faible, grâce aux expressions du tableau ci-dessous.
| Intensité | Expression | Exemple |
|---|---|---|
| +++ | me encanta / me encantan | Me encanta el chocolate. (j'adore) |
| ++ | me gusta mucho | Me gusta mucho el fútbol. |
| + | me gusta bastante | Me gusta bastante la historia. |
| ± | no me gusta mucho | No me gusta mucho el pescado. |
| − | no me gusta | No me gusta la sopa. |
| − − − | no me gusta nada / odio | No me gusta nada madrugar. |
| 2. Réagir : l'autre dit… | Je suis d'accord | Je ne suis pas d'accord |
|---|---|---|
| Me gusta el fútbol. (phrase positive) | A mí también. | A mí no. |
| No me gusta el fútbol. (phrase négative) | A mí tampoco. | A mí sí. |
Exercices corrigés
Complète : « ___ gusta el chocolate. » (= j'aime le chocolat)
- A.MeBonne réponse
- B.Yo
- C.Mi
- D.Te
Réponse : A — Me
Avec gustar, la personne qui aime est représentée par un pronom placé devant le verbe. Pour « moi », c'est me : Me gusta el chocolate, littéralement « le chocolat me plaît ». « Yo » est un sujet, or le sujet ici c'est le chocolat. « Mi » signifie « mon » et « te » correspond à toi.
Complète : « Me ___ las matemáticas. »
- A.gusta
- B.gustamos
- C.gustanBonne réponse
- D.gustar
Réponse : C — gustan
Le verbe s'accorde avec la chose aimée, qui est le vrai sujet. Ici, « las matemáticas » est au pluriel, donc gustan. « gusta » servirait pour un nom singulier ou un infinitif, « gustamos » accorderait avec la personne (ce qu'on ne fait jamais) et « gustar » est l'infinitif.
Comment dit-on « tu aimes le sport » ?
- A.Tú gustas el deporte
- B.Te gusta el deporteBonne réponse
- C.Te gustan el deporte
- D.Tú gusta el deporte
Réponse : B — Te gusta el deporte
On traduit par « le sport te plaît » : pronom te, puis le verbe accordé avec « el deporte », qui est singulier, donc gusta. « Tú gustas » signifierait « tu plais », ce qui n'est pas le sens voulu, et « gustan » serait réservé à un nom pluriel.
Quel pronom utilise-t-on pour dire « nous aimons » avec gustar ?
- A.os
- B.les
- C.le
- D.nosBonne réponse
Réponse : D — nos
La série complète est me, te, le, nos, os, les. Pour nosotros, c'est nos : Nos gusta el cine. « os » correspond à vosotros, « le » à él ou ella, et « les » à ellos ou ustedes.
Comment dit-on « je n'aime pas le fromage » ?
- A.No me gusta el quesoBonne réponse
- B.Me no gusta el queso
- C.No gusto el queso
- D.No me gustan el queso
Réponse : A — No me gusta el queso
La négation « no » se place tout au début, avant le pronom : No me gusta el queso. Écrire « Me no gusta » est un calque du français, impossible en espagnol. « No gusto » signifierait « je ne plais pas », et « gustan » serait un accord au pluriel alors que « el queso » est singulier.
Complète : « A ella ___ gusta bailar. »
- A.se
- B.la
- C.leBonne réponse
- D.les
Réponse : C — le
Pour él, ella et usted, le pronom de gustar est le, quel que soit le genre de la personne : A ella le gusta bailar. Beaucoup d'élèves écrivent « la » en pensant accorder au féminin, mais ce pronom-là ne s'accorde pas en genre. « les » serait pour plusieurs personnes.
Complète : « A mis padres ___ gusta viajar. »
- A.le
- B.lesBonne réponse
- C.os
- D.nos
Réponse : B — les
« A mis padres » désigne plusieurs personnes : le pronom est donc les. Remarque bien que ce pronom reste obligatoire même quand on a déjà nommé les personnes. Le verbe, lui, reste au singulier (gusta) parce que ce qui plaît est un infinitif : viajar.
Complète : « Nos ___ el fútbol. »
- A.gustaBonne réponse
- B.gustan
- C.gustamos
- D.gustáis
Réponse : A — gusta
Le pronom nos indique qui aime, mais il ne commande jamais l'accord. Ce qui plaît est « el fútbol », un nom singulier : le verbe est donc gusta. « gustamos » est l'erreur classique, celle qui consiste à accorder le verbe avec la personne au lieu de la chose aimée.
Comment traduit-on « J'aime lire et écrire » ?
- A.Me gustan leer y escribir
- B.Me gusto leer y escribir
- C.Me gusta leer y escribirBonne réponse
- D.Me gustas leer y escribir
Réponse : C — Me gusta leer y escribir
Quand ce qui plaît est un verbe à l'infinitif, gustar reste au singulier, même s'il y a deux infinitifs : Me gusta leer y escribir. On ne compte pas les infinitifs comme des noms pluriels. « Me gusto » voudrait dire « je me plais » et « me gustas » veut dire « tu me plais ».
Dans la phrase « Me gustan las manzanas », quel est le sujet grammatical du verbe ?
- A.me, le pronom complément qui indique à qui elles plaisent
- B.yo, qui n'apparaît pourtant pas dans cette phrase
- C.gustan, qui est le verbe conjugué lui-même
- D.las manzanas, sujet réel malgré sa position après le verbeBonne réponse
Réponse : D — las manzanas, sujet réel malgré sa position après le verbe
C'est toute la logique de gustar : le sujet est la chose aimée, ici « las manzanas ». C'est pour cela que le verbe est au pluriel. « me » est un pronom complément qui indique à qui elles plaisent, « yo » n'apparaît pas dans la phrase et « gustan » est le verbe lui-même.
Complète, en t'adressant à plusieurs camarades : « ¿___ gusta el cine? »
- A.Les
- B.OsBonne réponse
- C.Nos
- D.Te
Réponse : B — Os
Pour vosotros, c'est-à-dire plusieurs personnes qu'on tutoie, le pronom de gustar est os : ¿Os gusta el cine? « Les » correspondrait à ellos ou à ustedes, « nos » à nosotros, et « te » à une seule personne tutoyée.
Que signifie « Me encanta el flamenco » ?
- A.Je déteste le flamenco
- B.Le flamenco m'est égal
- C.J'aime un peu le flamenco
- D.J'adore le flamencoBonne réponse
Réponse : D — J'adore le flamenco
Encantar se construit exactement comme gustar, mais il exprime l'intensité maximale : « j'adore ». C'est pour cela qu'on n'ajoute jamais « mucho » derrière. L'échelle complète est : me encanta, me gusta mucho, me gusta, no me gusta, no me gusta nada.
S'entraîner sur ce chapitre
Ce chapitre compte 36 exercices corrigés dans l'application, avec le suivi de ta progression.
Commencer les exercices