Se présenter en espagnol

Cinquième · Espagnol · Vocabulaire

Vocabulaire

Dire son nom, son âge, son origine

Se présenter, c'est la toute première chose que tu sauras faire en espagnol — et c'est aussi ce qu'on te demandera le plus souvent. Trois informations suffisent pour démarrer : comment tu t'appelles, quel âge tu as et d'où tu viens. La bonne nouvelle : trois verbes seulement font tout le travail.

Le verbe llamarse : un verbe pronominal

En espagnol, on ne dit pas « je nomme », on dit littéralement « je m'appelle » : le petit mot devant le verbe change avec la personne. C'est exactement le même mécanisme qu'en français avec se laver, s'appeler.

Personne	llamarse (s'appeler)	tener (avoir)	ser (être)
yo (je)	me llamo	tengo	soy
tú (tu)	te llamas	tienes	eres
él / ella / usted	se llama	tiene	es
nosotros (nous)	nos llamamos	tenemos	somos
vosotros (vous)	os llamáis	tenéis	sois
ellos / ellas / ustedes	se llaman	tienen	son

Dire d'où l'on vient et où l'on habite

Soy de + ville ou pays : Soy de París. Soy de Francia.
Vivo en + ville ou pays : Vivo en Lyon. Vivo en España.
La nationalité s'accorde : Soy francés (garçon) / Soy francesa (fille).
Les nationalités s'écrivent sans majuscule en espagnol : soy español, et non soy Español.

Vocabulaire

Saluer, poser des questions, se décrire

Se présenter, c'est aussi savoir dire bonjour, poser les questions à l'autre et ajouter deux ou trois mots sur son caractère. Voilà de quoi tenir une vraie conversation de rentrée.

Moment / situation	Espagnol	Français
Le matin	¡Buenos días!	Bonjour !
L'après-midi	¡Buenas tardes!	Bonjour / Bon après-midi !
Le soir et la nuit	¡Buenas noches!	Bonsoir / Bonne nuit !
Entre copains	¡Hola! ¿Qué tal?	Salut ! Ça va ?
Pour partir	¡Adiós! ¡Hasta luego!	Au revoir ! À plus tard !

Les questions de la présentation

¿Cómo te llamas? — Comment t'appelles-tu ?
¿Cuántos años tienes? — Quel âge as-tu ?
¿De dónde eres? — D'où viens-tu ?
¿Dónde vives? — Où habites-tu ?
¿Cómo estás? — Comment vas-tu ?

Tutoyer ou vouvoyer ? Avec un camarade, tu utilises tú : ¿Cómo te llamas? Avec un adulte que tu ne connais pas, tu emploies usted, qui se construit avec le verbe à la 3e personne : ¿Cómo se llama usted? ¿De dónde es usted? Attention, c'est déroutant au début : usted veut dire « vous », mais le verbe se conjugue comme avec « il / elle ».

Exercices corrigés

Comment dit-on « Je m'appelle Marc » en espagnol ?
- A.Me llamo MarcBonne réponse
- B.Mi llamo Marc
- C.Me llama Marc
- D.Yo llamo Marc
Réponse : A — Me llamo Marc
llamarse est un verbe pronominal : à la première personne, le pronom est me et le verbe se termine par -o. On obtient Me llamo Marc. « Mi » est un possessif (mon, ma), il ne peut pas remplacer me. « Me llama » serait la 3e personne (il/elle m'appelle) et « Yo llamo » signifierait « j'appelle » quelqu'un au téléphone.
Que veut dire « ¿Cómo te llamas? » ?
- A.Quel âge as-tu ?
- B.D'où viens-tu ?
- C.Comment t'appelles-tu ?Bonne réponse
- D.Où habites-tu ?
Réponse : C — Comment t'appelles-tu ?
cómo = comment, et te llamas est la 2e personne de llamarse. La question demande donc le prénom. Pour l'âge on dirait ¿Cuántos años tienes?, pour l'origine ¿De dónde eres? et pour le lieu de vie ¿Dónde vives?
Comment dit-on « J'ai treize ans » ?
- A.Soy trece años
- B.Tengo trece añosBonne réponse
- C.Estoy trece años
- D.Tengo trece año
Réponse : B — Tengo trece años
En espagnol, l'âge s'exprime avec le verbe tener (avoir) : Tengo trece años. « Soy » et « Estoy » viennent des verbes ser et estar, qui ne s'emploient jamais pour l'âge. Et comme il y a treize années, le mot años reste au pluriel.
Une fille française se présente. Quelle phrase est correcte ?
- A.Soy francés
- B.Estoy francesa
- C.Ser francesa
- D.Soy francesaBonne réponse
Réponse : D — Soy francesa
La nationalité se dit avec ser, et l'adjectif s'accorde au féminin : Soy francesa. « Soy francés » serait dit par un garçon, « Estoy francesa » utilise le mauvais verbe (estar sert à dire où l'on est ou comment on se sent), et « Ser francesa » est l'infinitif, jamais conjugué.
Le soir, en arrivant chez des amis espagnols, tu dis :
- A.¡Buenos días!
- B.¡Buenas tardes!
- C.¡Buenas noches!Bonne réponse
- D.¡Buenos noches!
Réponse : C — ¡Buenas noches!
Buenos días s'emploie le matin, Buenas tardes l'après-midi, et Buenas noches le soir et la nuit. Attention à l'accord : noche est féminin, donc on écrit buenaS nocheS, jamais « buenos noches ».
Que signifie « Vivo en Lyon » ?
- A.J'habite à LyonBonne réponse
- B.Je viens de Lyon
- C.Je vais à Lyon
- D.Je suis né à Lyon
Réponse : A — J'habite à Lyon
vivir = habiter, vivre. Vivo en + ville signifie « j'habite à… ». Pour dire d'où l'on vient, on emploie Soy de Lyon ; pour dire où l'on va, on utiliserait le verbe ir (Voy a Lyon).
À la question « ¿De dónde eres? », quelle réponse est correcte ?
- A.Tengo de Marsella
- B.Soy de MarsellaBonne réponse
- C.Estoy de Marsella
- D.Vivo de Marsella
Réponse : B — Soy de Marsella
La question porte sur l'origine, elle utilise le verbe ser (eres). On répond donc avec ser à la première personne : Soy de Marsella. Une règle simple : on répond avec le même verbe que celui de la question. Vivo se construit avec en (Vivo en Marsella), pas avec de.
Comment dit-on « Elle s'appelle Ana » ?
- A.Te llamas Ana
- B.Me llamo Ana
- C.Se llama AnaBonne réponse
- D.Le llama Ana
Réponse : C — Se llama Ana
À la 3e personne du singulier, llamarse donne se llama. « Te llamas » correspond à tu t'appelles, « me llamo » à je m'appelle, et « le llama » n'existe pas dans cette construction. Retiens la série : me llamo, te llamas, se llama.
Ana est espagnole. Quelle phrase est écrite correctement ?
- A.Ana es español
- B.Ana está española
- C.Ana es Española
- D.Ana es españolaBonne réponse
Réponse : D — Ana es española
Trois règles se combinent ici : la nationalité s'exprime avec ser (donc es, pas está), l'adjectif s'accorde au féminin (española), et les nationalités s'écrivent sans majuscule en espagnol. Seule la dernière proposition respecte les trois.
Tu t'adresses poliment à une adulte que tu ne connais pas. Tu demandes :
- A.¿Cómo te llamas?
- B.¿Cómo se llama usted?Bonne réponse
- C.¿Cómo me llamo?
- D.¿Cómo os llamáis?
Réponse : B — ¿Cómo se llama usted?
Le vouvoiement se fait avec usted, et le verbe se met à la 3e personne du singulier : ¿Cómo se llama usted? « Te llamas » est le tutoiement, « me llamo » parlerait de toi-même, et « os llamáis » s'adresse à plusieurs personnes qu'on tutoie.
On te demande « ¿Dónde vives? ». Quelle réponse convient ?
- A.Vivo en ToulouseBonne réponse
- B.Soy en Toulouse
- C.Tengo en Toulouse
- D.Vivo de Toulouse
Réponse : A — Vivo en Toulouse
La question utilise vivir, on répond donc avec vivir, suivi de la préposition en : Vivo en Toulouse. « Soy en » est impossible : avec ser on dit Soy de Toulouse pour l'origine. Et vivir ne se construit jamais avec de pour un lieu d'habitation.
Comment dit-on « Nous sommes espagnols » ?
- A.Estamos españoles
- B.Semos españoles
- C.Sois españoles
- D.Somos españolesBonne réponse
Réponse : D — Somos españoles
ser est irrégulier : soy, eres, es, somos, sois, son. La 1re personne du pluriel est donc somos, et l'adjectif se met au pluriel : Somos españoles. « Sois » correspond à vosotros (vous êtes), « estamos » vient de estar, et « semos » n'existe pas.

S'entraîner sur ce chapitre

Ce chapitre compte 35 exercices corrigés dans l'application, avec le suivi de ta progression.

Commencer les exercices