Le genre et le nombre des noms
Cinquième · Espagnol · Grammaire
Grammaire
Le genre des noms et les articles
En espagnol comme en français, chaque nom est masculin ou féminin. Attention : le genre n'est pas toujours le même dans les deux langues ! « la voiture » est féminin en français, mais el coche est masculin en espagnol. Il faut donc apprendre chaque nom avec son article, sans jamais se fier à sa traduction française.
Le genre n'est pas un simple détail de vocabulaire : il détermine l'article à utiliser, mais aussi la terminaison de tous les adjectifs qui accompagnent le nom. Une erreur de genre se propage donc dans toute la phrase — c'est pour cela que l'espagnol, comme le français, exige d'apprendre le genre dès le premier jour, en même temps que le mot lui-même, et pas seulement au moment où l'on doit choisir un article.
Les articles
| Masculin singulier | Féminin singulier | Masculin pluriel | Féminin pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Article défini (le, la, les) | el chico | la chica | los chicos | las chicas |
| Article indéfini (un, une, des) | un libro | una mesa | unos libros | unas mesas |
Contrairement au français, où les articles se combinent beaucoup avec les prépositions (à + le = au, de + les = des…), l'espagnol ne connaît que deux contractions : a + el = al et de + el = del. Avec tous les autres articles (la, los, las), aucune fusion n'a lieu : on dit a la chica, de las mesas, sans les combiner. Cette contraction n'existe d'ailleurs qu'avec el, jamais avec les autres articles masculins ou féminins.
Cette règle -o/-a n'est qu'une tendance très fiable, pas une loi absolue : elle fonctionne dans la grande majorité des cas, mais les exceptions les plus fréquentes se laissent regrouper plutôt qu'apprendre une par une. Beaucoup de mots masculins en -a viennent du grec ancien, où ils étaient neutres : el problema, el clima, el programa, el idioma, el tema, el sistema. Retenir cette origine commune aide à mémoriser ce groupe-là d'un bloc, plutôt que comme une suite de cas isolés. D'autres masculins en -a, comme el mapa (du latin mappa) ou el día (du latin dies), n'ont pas cette origine : ils restent à apprendre à part.
Les terminaisons qui trahissent le genre
- -ción et -sión → toujours féminins : la canción, la habitación, la televisión
- -dad et -tad → toujours féminins : la ciudad, la universidad, la amistad
- -or → généralement masculins : el color, el ordenador, el amor
- -aje → masculins : el viaje, el paisaje
Grammaire
Le pluriel et les accords
Former le pluriel espagnol est simple : tout dépend de la dernière lettre du mot. Une seule question à se poser : le mot finit-il par une voyelle ou par une consonne ?
| Cas | Singulier | Pluriel | Explication |
|---|---|---|---|
| Voyelle finale | el amigo | los amigos | on ajoute -s |
| Voyelle finale | la clase | las clases | on ajoute -s |
| Consonne finale | la ciudad | las ciudades | on ajoute -es |
| Consonne finale | el árbol | los árboles | on ajoute -es |
| Finale en -z | el lápiz | los lápices | z devient c, puis -es |
| Accent écrit | la canción | las canciones | l'accent disparaît |
| Accent écrit | el autobús | los autobuses | l'accent disparaît |
| Mot déjà en -s | el lunes | los lunes | invariable : seul l'article change |
L'accord de l'adjectif
L'adjectif espagnol s'accorde en genre et en nombre avec le nom, et il se place le plus souvent après lui : un coche rojo, una casa roja, unos coches rojos, unas casas rojas.
Les adjectifs qui se terminent par -e ou par une consonne ne changent pas au féminin : un chico inteligente, una chica inteligente ; un examen difícil, una lección difícil. Ils prennent seulement la marque du pluriel.
Exercices corrigés
Quel article défini accompagne le nom « chica » ?
- A.el
- B.laBonne réponse
- C.los
- D.un
Réponse : B — la
« Chica » se termine par -a et désigne une fille : c'est un nom féminin singulier, donc l'article défini est la. On dit la chica. « el » est masculin singulier, « los » masculin pluriel, et « un » est un article indéfini masculin.
Quel est le pluriel de « el libro » ?
- A.los librosBonne réponse
- B.las libros
- C.los libroes
- D.el libros
Réponse : A — los libros
Libro se termine par une voyelle : on ajoute simplement -s, ce qui donne libros. Et l'article doit s'accorder lui aussi : el devient los. On obtient los libros. Attention, l'article ne peut pas rester au singulier pendant que le nom passe au pluriel.
Quel est le pluriel de « la flor » ?
- A.las flors
- B.la flores
- C.las floresBonne réponse
- D.las florses
Réponse : C — las flores
Flor se termine par une consonne : on ajoute -es, ce qui donne flores, et l'article la devient las. Ajouter un simple -s (las flors) est un calque du français : impossible en espagnol, où une consonne finale appelle toujours -es.
Comment dit-on « les amies » (uniquement des filles) ?
- A.los amigos
- B.las amigasBonne réponse
- C.las amigos
- D.los amigas
Réponse : B — las amigas
Le nom féminin est amiga ; au pluriel, il se termine par une voyelle, donc on ajoute -s : amigas. L'article féminin pluriel est las. Résultat : las amigas. Les deux dernières propositions mélangent un article et un nom de genres différents, ce qui est toujours faux.
Quel est le pluriel de « el lápiz » ?
- A.los lápizes
- B.los lápiz
- C.los lápicesBonne réponse
- D.las lápices
Réponse : C — los lápices
Devant un -e, l'espagnol n'écrit jamais un z : il le transforme en c. Lápiz devient donc lápices, avec l'article los puisque lápiz est masculin. « los lápizes » est l'erreur d'orthographe la plus fréquente, et « las » serait un article féminin.
Quel article faut-il devant le nom « problema » ?
- A.elBonne réponse
- B.la
- C.lo
- D.las
Réponse : A — el
Problema fait partie des exceptions à connaître : il se termine par -a mais il est masculin, comme el día, el mapa, el idioma, el clima et el programa. On dit donc el problema, et au pluriel los problemas.
Quel est le pluriel de « el jardín » ?
- A.los jardínes
- B.los jardins
- C.los jardinesBonne réponse
- D.las jardines
Réponse : C — los jardines
Jardín finit par une consonne : on ajoute -es. Mais attention, l'accent écrit disparaît au pluriel, car la syllabe accentuée n'est plus la dernière : on écrit jardines. Même logique pour canción → canciones et autobús → autobuses.
Complète avec l'adjectif « alto » : « Las chicas de mi clase son ___ . »
- A.alto
- B.altos
- C.alta
- D.altasBonne réponse
Réponse : D — altas
L'adjectif s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il décrit. « Las chicas » est féminin pluriel, donc l'adjectif l'est aussi : altas. « altos » serait masculin pluriel, « alta » féminin singulier, et « alto » masculin singulier.
Quelle expression est correcte ?
- A.el mano
- B.la manoBonne réponse
- C.los mano
- D.la manos
Réponse : B — la mano
Mano est l'une des rares exceptions féminines terminées par -o, comme la foto et la moto. On dit donc la mano au singulier et las manos au pluriel. « la manos » associe un article singulier à un nom pluriel : c'est impossible.
Quel est le pluriel de « el autobús » ?
- A.los autobusesBonne réponse
- B.los autobúses
- C.los autobús
- D.las autobuses
Réponse : A — los autobuses
Autobús se termine par une consonne, donc on ajoute -es. Et comme la syllabe accentuée n'est plus la dernière du mot, l'accent écrit disparaît : autobuses. Garder l'accent (autobúses) est une faute d'orthographe classique.
Quel est le pluriel de « el país » ?
- A.los paises
- B.los paísesBonne réponse
- C.los país
- D.las países
Réponse : B — los países
País finit par une consonne, on ajoute donc -es : países. Ici, contrairement à autobús, l'accent écrit reste sur le i, car il sert à séparer les deux voyelles a et i qui se suivent. Sans lui, on lirait « pai-ses » en une seule syllabe. C'est l'exception à connaître.
Quelle phrase est entièrement correcte ?
- A.Las ciudad españolas son bonitas
- B.Las ciudades español son bonitas
- C.Los ciudades españolas son bonitos
- D.Las ciudades españolas son bonitasBonne réponse
Réponse : D — Las ciudades españolas son bonitas
Il faut accorder toute la chaîne. Ciudad est féminin et finit par une consonne, donc le pluriel est ciudades avec l'article las. Les deux adjectifs suivent : españolas et bonitas, au féminin pluriel. Les autres propositions oublient d'accorder soit le nom, soit un adjectif, soit l'article.
S'entraîner sur ce chapitre
Ce chapitre compte 34 exercices corrigés dans l'application, avec le suivi de ta progression.
Commencer les exercices